• Energy Research
• Vietnamese close
• Netherlands Research Portal close

Understanding the impacts of climate change on agriculture, associated landscapes and natural resources in general is crucial if local development efforts are to be tailored towards addressing the impacts of climate change. Simplification of scientific concepts can help local planners at different level to introduce and then mainstream strategies that have factored in the impacts from climate change. The brochure is written in Vietnamese for the benefit local partners and technical persons who speak and read Vietnamese language only.

Bài viết này được thực hiện nhằm mục đích rà soát các văn bản luật, pháp lý, các chính sách và chiến lược của Việt Nam có thể tạo điều kiện thuận lợi cho việc triển khai có hiệu quả Các Đóng Góp Do Quốc Gia Tự Quyết Định (NDC) trong lĩnh vực nông nghiệp. Hiện tại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đã chịu trách nhiệm chủ trì các hoạt động liên quan đến NDC nông nghiệp. Kế hoạch NDC nông nghiệp bao gồm hai hợp phần về cắt giảm phát thải khí nhà kính và thích ứng với biến đổi khí hậu đã được Bộ xây dựng và đóng góp vào trong kế hoạch NDC chung của quốc gia. Kế hoạch quốc gia này đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và ban hành nhằm triển khai thỏa thuận Paris ở Việt Nam, Các phân tích cho thấy rằng hệ thống pháp lý hiện tại ở Việt Nam tạo một nền tảng rất vững chắc cho việc thực hiện kế hoạch NDC, cùng với nhiều chiến lược và kế hoạch hành động quốc gia tương tự trong lĩnh vực biến đổi khí hậu. Tuy nhiên, nhiều thách thức và khoảng trống vẫn tiềm tàng những ảnh hưởng tiêu cực đến việc triển khai có hiệu quả NDC trong ngành nông nghiệp. Bài viết này đã chỉ ra năm nhóm vấn đề có ảnh hưởng trực tiếp đến quá trinh thực hiện NDC, bao gồm: 1) nhận thức và năng lực; 2) cơ chế điều phối; 3) phân cấp xuống địa phương và tiểu ngành; 4) huy động sự tham gia từ khối tư nhân và các tổ chức phát triển; và 5) hệ thống các quy định, quy chế. Một số đề xuất cũng đã được đưa ra nhằm giải quyết những vấn đề chính trong năm nhóm vấn đề nêu trên.

Báo cáo này nêu bật kết quả của các cuộc họp tham vấn và các chuyến thực địa do Cục Trồng trọt và Chương trình Nghiên cứu của CGIAR về Biến đổi khí hậu, Nông nghiệp và An ninh lương thực tại Đông Nam Á phối hợp với năm Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tại các tỉnh Đồng bằng Sông Cửu Long là An Giang, Cần Thơ, Đồng Tháp, Long An và Trà Vinh thực hiện. Các cuộc họp tập trung thảo luận về tiến độ thích ứng và giảm thiểu biến đổi khí hậu của các tỉnh, các phương án nhằm giảm bớt rủi ro, sản xuất, chuyển đổi và quản lý cây trồng và việc thực hiện theo chỉ thị trong các thông tư, chỉ thị và quyết định, đặc biệt là Quyết định số 1915/QĐ-BNH-KH do Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn ban hành phê duyệt Đề án phát triển sản xuất lúa vùng Đồng bằng Sông Cửu Long đến năm 2025, định hướng đến năm 2030 trong điều kiện biến đổi khí hậu. Báo cáo đánh giá này đồng thời xem xét nhiều vấn đề có ảnh hưởng đến chuyển đổi cơ cấu sản xuất nông nghiệp của khu vực như việc dự báo các rủi ro do biến đổi khí hậu gây ra, dự báo giá nông sản trên thị trường khu vực và thế giới, thiếu liên kết giữa nông dân và thị trường tiềm năng, thiếu kiến thức và kỹ năng về trồng các loại cây trồng mới trong bối cảnh biến đổi khí hậu, và tự ý phá vỡ các đề án chính phủ, các quy hoạch của tỉnh khi thay đổi hệ thống trồng trọt, và đầu tư nhiều hơn vào hiện đại hóa cơ sở hạ tầng nông nghiệp so với các công việc khác. Báo cáo này cũng chỉ ra được tầm quan trọng của đề án tái cơ cấu ngành lúa gạo trong bối cảnh biến đổi khí hậu đang diễn ra phức tạp trên toàn khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long để chỉ đạo và định hướng các hành động cho các tỉnh. Các bản đồ rủi ro và kế hoạch thích ứng liên quan đến khí hậu (CS MAP) áp dụng cho năm tỉnh khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long rất có giá trị trong việc quy hoạch cơ cấu mùa vụ và xác định lịch gieo trồng của các vụ lúa.

During the last five years, Vietnam has been one of the countries most affected by climate change. Severe typhoons, flooding, cold spells, salinity intrusion, and drought have affected agriculture production across the country, from upland to lowland regions. Fortunately for Vietnam, continuous work in developing climate-smart agriculture has been occurring in research organizations and among innovative farmers and entrepreneurs. Application of various CSA practices and technologies to adapt to the impact of climate change in agriculture production have been expanding. However, there is a need to accelerate the scaling process of these practices and technologies in order to ensure growth of agriculture production and food security, increase income of farmers, make farming climate resilient, and contribute to global climate change mitigation. This book aims to provide basic information to researchers, managers, and technicians and extentionists at different levels on what CSA practices and technologies can be up scaled in different locations in Vietnam.

The assessment report focuses on the options for risk reductions, crop production, conversion, management and practices among the rice-based cropping systems in the provinces of Ca Mau Peninsula. The report also looks into the various issues affecting the agricultural transformation of the coastal provinces, such as: failure to recognize risks brought about by climate change; unpredictable prices of agricultural products in the local and world market; lack of linkages between farmers and potential markets; lack of knowledge and skills in growing new crops under the climate change; spontaneous breaching of provincial government plans in changing cropping systems; and lack of investments in modernizing agricultural infrastructure, among others.

Climate smart agriculture concepts and principles must be simplified for local government officials and other technical officer to be able to operationalize key elements into local development programs in Vietnam. Climate smart agriculture needs to be simplified and often demystified in order to enhance its wider up take at regional and local levels. The brochure is written in Vietnamese for the benefit local partners and technical persons who speak and read Vietnamese language only.

Đồng đốt sinh khối với than là công nghệ tận dụng sinh khối để phát điện với mức chi phí thấp hơn rấtnhiều so với việc xây dựng nhà máy điện sinh khối. Đồng đốt giúp giảm bớt tác động của nhiệt điện thanđến kinh tế, môi trường và xã hội. Việt Nam có tiềm năng phát triển công nghệ này do có tiềm năng lớn vềsinh khối cũng như do Việt Nam sẽ tiếp tục phát triển các nhà máy nhiệt điện than trong vòng 2 thập kỷ tớitheo như Quy hoạch điện mới nhất.Trong số các công nghệ đồng đốt, đồng đốt trực tiếp là công nghệ phù hợp nhất đối với điều kiện Việt Namhiện nay. Mặc dù tỉ lệ đồng đốt thấp nhưng chi phí chuyển đối thấp nhất và có thể tận dụng hầu hết cácloại sinh khối. Việt Nam có nguồn sinh khối dồi dào, đặc biệt là nguồn phụ phẩm, phế phẩm nông nghiệp.Đây là các nguồn sinh khối nên được cân nhắc sử dụng trước tiên cho đồng đốt. Viên nén sinh khối cũnglà một lựa chọn tốt cho đồng đốt xét về các đặc tính kỹ thuật cũng như nguồn cung trong nước. Tuy nhiêngiá cả của viên nén chưa thực sự cạnh tranh được với than cũng như với nguồn phụ phẩm phế phẩm nôngnghiệp.Hiệu quả về mặt kinh tế của đồng đốt sinh khối với than sẽ cao hơn tại các nhà máy có các điều kiện nhưsau: sử dụng lò đốt than, tiếp cận được với nguồn cung sinh khối ổn định và có mức giá cạnh tranh, có giáthan cao, có các điều kiện ưu tiên về thị trường cũng như cơ chế đối với sử dụng năng lượng tái tạo vàgiảm rác thải. Việt Nam nên bắt đầu thí điểm với các nhà máy nhiệt điện than nằm tại các vùng có trữlượng sinh khối cao, thuận lợi cho việc thu gom và vận chuyển sinh khối, sử dụng than nhập khẩu có nguồncung than không ổn định và giá than cao như Vĩnh Tân 2, Duyên Hải 1, Long Phước 1...; hoặc các nhàmáy sắp hết thời gian khấu hao như Ninh Bình, Uông Bí hay Phả Lại 1 để tận dụng cơ sở hạ tầng sẵn có.Phân tích trường hợp đồng đốt 5% rơm với than tại nhà máy nhiệt điện Ninh Bình cho thấy đồng đốt đãmang lại hiệu quả kinh tế cho nhà máy trong điều kiện không có cơ chế chính sách hỗ trợ cho đồng đốtcũng như chưa có thị trường cacbon và doanh thu từ bán tro xỉ than. Mặt khác, lợi ích mà đồng đốt đemlại cho xã hội cũng như môi trường là rất đáng kể, đặc biệt là đối với người nông dân và sức khỏe cộngđồng. Các lợi ích này, nếu có cơ chế chia sẽ hợp lý sẽ có thể hỗ trợ cho nhà máy áp dụng đồng đốt đạthiệu quả cao hơn về mặt kinh tế.

Introduce basic Climate Smart Agriculture knowledge.

With the concept climate-smart agriculture (CSA) being relatively new, there is a need to test and develop practical and systematic methodologies and approaches for documenting and evaluating CSA practices in the field. The implementation of CCAFS’ Climate-Smart Villages (CSV) involves identifying, assessing and selecting climate-smart farming practices. This report contains three sections: (i) a framework for identifying and assessing CSA in the field with a long list of CSA indicators in identifying and monitoring CSA interventions; (ii) cost-benefit analysis of some selected climate-smart farming systems; and (iii) the participatory process of prioritizing CSA options with the villagers. The work builds on our experiences from the My Loi CSV and its scaling domains in Ky Anh district, Ha Tinh province, in the north-central region of Viet Nam. English version: https://cgspace.cgiar.org/bitstream/handle/10568/75542/Participatory%20CSA_ICRAF_Final.pdf