• Energy Research
• other engineering and technologies close
• CH close
• French close

A better understanding of energy efficiency in the Swiss building stock, currently insufficient at the local level, is fundamental to achieve the goals of the Swiss energy strategy 2050. This study focuses on energy retrofitting of multi-family residential buildings in Geneva, integrating technical, economical, financial and environmental aspects, as well as preservation of cultural heritage.The first part provides a detailed overview of the current physical, structural and energy-using characteristics of existing building stock and analyzes the renovation market dynamics as well as the actors involved and their practices. The assessment of the energy performance of several retrofit operations revealed in the second part that the real space heating demand of the retrofitted buildings were consistently higher than those provided by calculation. It also shows that the higher the predicted space heating saving potential is, the higher share of this potential will be reached in reality. The last part evaluates the theoretical energy saving potential for space heating in the multi-family building stock and provides concrete recommendations to mobilize efficiently this potential.In conclusion, the achievement of the ambitious goals set by the Swiss federal government, particularly those which aim to reduce by half the space heating demand by 2050, is hardly possible without an improvement of the current practices regarding the actors involved in building retrofit process (process that starts with the energy audit and ends with the use of the buildings by the occupants and energy managers). Dans le cadre de la Stratégie énergétique suisse 2050, cette étude fournit d'abord un état des lieux des caractéristiques physiques, énergétiques et structurelles du secteur résidentiel collectif genevois et analyse la dynamique du marché de la rénovation et les pratiques des acteurs impliqués. Les retours d'expérience effectués ont ensuite révélé que les besoins réels en chauffage des bâtiments rénovés étaient systématiquement supérieurs à ceux prévus par calcul. Il ressort aussi que plus le potentiel prévu d'économie de chauffage est important, plus la part effectivement réalisée de ce potentiel est importante. L'étude évalue enfin le potentiel théorique d'économie de chauffage du secteur et propose une série de recommandations pour mobiliser plus efficacement ce potentiel. En conclusion, l'atteinte des objectifs de réduction fixés par la Confédération s'avère très difficile sans une amélioration des pratiques des acteurs de la filière de la rénovation, depuis l'audit jusqu'à l'usage des bâtiments par les occupants et les gestionnaires de l'énergie.

A better understanding of energy efficiency in the Swiss building stock, currently insufficient at the local level, is fundamental to achieve the goals of the Swiss energy strategy 2050. This study focuses on energy retrofitting of multi-family residential buildings in Geneva, integrating technical, economical, financial and environmental aspects, as well as preservation of cultural heritage.The first part provides a detailed overview of the current physical, structural and energy-using characteristics of existing building stock and analyzes the renovation market dynamics as well as the actors involved and their practices. The assessment of the energy performance of several retrofit operations revealed in the second part that the real space heating demand of the retrofitted buildings were consistently higher than those provided by calculation. It also shows that the higher the predicted space heating saving potential is, the higher share of this potential will be reached in reality. The last part evaluates the theoretical energy saving potential for space heating in the multi-family building stock and provides concrete recommendations to mobilize efficiently this potential.In conclusion, the achievement of the ambitious goals set by the Swiss federal government, particularly those which aim to reduce by half the space heating demand by 2050, is hardly possible without an improvement of the current practices regarding the actors involved in building retrofit process (process that starts with the energy audit and ends with the use of the buildings by the occupants and energy managers). Dans le cadre de la Stratégie énergétique suisse 2050, cette étude fournit d'abord un état des lieux des caractéristiques physiques, énergétiques et structurelles du secteur résidentiel collectif genevois et analyse la dynamique du marché de la rénovation et les pratiques des acteurs impliqués. Les retours d'expérience effectués ont ensuite révélé que les besoins réels en chauffage des bâtiments rénovés étaient systématiquement supérieurs à ceux prévus par calcul. Il ressort aussi que plus le potentiel prévu d'économie de chauffage est important, plus la part effectivement réalisée de ce potentiel est importante. L'étude évalue enfin le potentiel théorique d'économie de chauffage du secteur et propose une série de recommandations pour mobiliser plus efficacement ce potentiel. En conclusion, l'atteinte des objectifs de réduction fixés par la Confédération s'avère très difficile sans une amélioration des pratiques des acteurs de la filière de la rénovation, depuis l'audit jusqu'à l'usage des bâtiments par les occupants et les gestionnaires de l'énergie.

Ce travail a évalué, dans le cadre du concept de société à 2000W, les quantités d'énergies réellement mobilisables des filières à ressource renouvelable locale ou régionale de l'agglomération franco-valdo-genevoise, en tenant compte de facteurs techniques, environnementaux et sociaux. Les gisements renouvelables accessibles des filières à ressources locales ou régionales sont présents en quantités significatives, essentiellement pour des prestations thermiques (chaud et froid) et plus modestement pour de l'électricité. Le gisement est quasi nul pour les carburants. Les dynamiques des différentes ressources et leurs disponibilités réelles au niveau du territoire sont décrites de manière détaillée. Selon le bassin de vie considéré, la somme des gisements accessibles représente entre 2'400 et 2'800 W/hab. En comparant les consommations actuelles du canton de Genève et les gisements des ressources renouvelables locales, cette étude arrive à la conclusion qu'une future société à 2000W - avec trois quarts d'énergies renouvelables - est possible à long terme, sous réserve d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie en parallèle.

Ce travail a évalué, dans le cadre du concept de société à 2000W, les quantités d'énergies réellement mobilisables des filières à ressource renouvelable locale ou régionale de l'agglomération franco-valdo-genevoise, en tenant compte de facteurs techniques, environnementaux et sociaux. Les gisements renouvelables accessibles des filières à ressources locales ou régionales sont présents en quantités significatives, essentiellement pour des prestations thermiques (chaud et froid) et plus modestement pour de l'électricité. Le gisement est quasi nul pour les carburants. Les dynamiques des différentes ressources et leurs disponibilités réelles au niveau du territoire sont décrites de manière détaillée. Selon le bassin de vie considéré, la somme des gisements accessibles représente entre 2'400 et 2'800 W/hab. En comparant les consommations actuelles du canton de Genève et les gisements des ressources renouvelables locales, cette étude arrive à la conclusion qu'une future société à 2000W - avec trois quarts d'énergies renouvelables - est possible à long terme, sous réserve d'une utilisation plus rationnelle de l'énergie en parallèle.