• Energy Research
• environmental engineering close

La mesure continue de l'échange net de carbone biosphère-atmosphère a été effectuée dans l'ouest de la Hongrie sur un champ de prairies semi-naturelles gérées en utilisant la technique de covariance tourbillonnaire pour estimer l'échange net d'écosystèmes (NEE). L'article présente le site de mesure et l'instrumentation, ainsi que les méthodes de traitement des données appliquées. Les mesures ont couvert la période de mars 1999 à décembre 2000 au cours de laquelle, sur une échelle de temps annuelle, la région a agi comme un puits net de CO2, où NEE était de −54 g C m−2 en 1999 (les données de janvier et février ont été estimées) et −232 g C m−2 en 2000 (NEE négatif représente l'absorption de CO2 par la végétation). La différence interannuelle remarquable peut être le résultat de la différence climatique significative entre 1999 et 2000. La medición continua del intercambio neto de carbono biosfera-atmósfera se realizó en el oeste de Hungría sobre un campo de pastizales seminaturales gestionados utilizando la técnica de covarianza de remolinos para estimar el Intercambio Neto de Ecosistemas (NEE). El documento presenta el sitio de medición y la instrumentación, así como los métodos de procesamiento de datos aplicados. Las mediciones abarcaron el período de marzo de 1999 a diciembre de 2000 durante el cual, en una escala de tiempo anual, la región actuó como un sumidero neto de CO2, donde el NEE fue de -54 g C m−2 en 1999 (se estimaron los datos de enero y febrero) y -232 g C m−2 en 2000 (el NEE negativo representa la absorción de CO2 por la vegetación). La notable diferencia interanual puede ser el resultado de la significativa diferencia climática entre 1999 y 2000. Continuous measurement of net biosphere—atmosphere carbon exchange was performed in western Hungary over a managed semi-natural grassland field using the eddy covariance technique to estimate Net Ecosystem Exchange (NEE). The paper presents the measuring site and instrumentation, as well as the data processing methods applied. The measurements covered the period March 1999 to December 2000 during which, on an annual time scale, the region acted as a net CO2 sink, where NEE was −54 g C m−2 in 1999 (data for January and February were estimated) and −232 g C m−2 in 2000 (negative NEE represents CO2 uptake by the vegetation). The remarkable inter-annual difference may be the result of the significant climate difference between 1999 and 2000. تم إجراء قياس مستمر لصافي تبادل الكربون في الغلاف الحيوي والغلاف الجوي في غرب المجر عبر حقل مراعي شبه طبيعي مُدار باستخدام تقنية التباين الدوامي لتقدير صافي تبادل النظام الإيكولوجي (NEE). تعرض الورقة موقع القياس والأجهزة، بالإضافة إلى طرق معالجة البيانات المطبقة. غطت القياسات الفترة من مارس 1999 إلى ديسمبر 2000 والتي عملت خلالها المنطقة، على نطاق زمني سنوي، كمصارف صافية لثاني أكسيد الكربون، حيث كانت NEE -54 جم م−2 في عام 1999 (قدرت البيانات لشهري يناير وفبراير) و -232 جم م−2 في عام 2000 (تمثل NEE السالبة امتصاص ثاني أكسيد الكربون من قبل الغطاء النباتي). قد يكون الفرق الملحوظ بين السنوات نتيجة للاختلاف الكبير في المناخ بين عامي 1999 و 2000.