• Energy Research

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous - les rédacteurs en chef des revues de santé du monde entier - appelons à une action urgente pour maintenir les augmentations moyennes de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, arrêter la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, notamment les enfants, les populations plus âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et les personnes ayant des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de ... > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya se está viendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de causar daños catastróficos a la salud que serán imposibles de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo por el COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, neoplasias malignas dermatológicas, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de ... > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات الاستوائية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 يساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض...

> Les pays riches doivent faire beaucoup plus, beaucoup plus vite. L'Assemblée générale des Nations Unies en septembre 2021 réunira les pays à un moment critique pour organiser une action collective pour faire face à la crise environnementale mondiale. Ils se réuniront à nouveau lors du sommet sur la biodiversité à Kunming, en Chine, et de la conférence sur le climat (Conférence des Parties (COP)26) à Glasgow, au Royaume-Uni. Avant ces réunions cruciales, nous, rédacteurs en chef de revues de santé du monde entier, appelons à une action urgente pour maintenir l'augmentation moyenne de la température mondiale en dessous de 1,5 ° C, mettre fin à la destruction de la nature et protéger la santé. La santé est déjà affectée par l'augmentation de la température mondiale et la destruction du monde naturel, un état de fait sur lequel les professionnels de la santé attirent l'attention depuis des décennies.1 La science est sans équivoque ; une augmentation mondiale de 1,5 ° C au-dessus de la moyenne préindustrielle et la perte continue de la biodiversité risquent de causer des dommages catastrophiques à la santé qu'il sera impossible d'inverser.2 3 Malgré la préoccupation nécessaire du monde concernant la COVID-19, nous ne pouvons pas attendre que la pandémie passe pour réduire rapidement les émissions. Reflétant la gravité du moment, cet éditorial apparaît dans des revues de santé à travers le monde. Nous sommes unis pour reconnaître que seuls des changements fondamentaux et équitables dans les sociétés inverseront notre trajectoire actuelle. Les risques pour la santé des augmentations supérieures à 1,5 °C sont maintenant bien établis.2 En effet, aucune augmentation de température n'est « sûre ». Au cours des 20 dernières années, la mortalité liée à la chaleur chez les personnes âgées de plus de 65 ans a augmenté de plus de 50 %.4 Des températures plus élevées ont entraîné une augmentation de la déshydratation et de la perte de la fonction rénale, des tumeurs malignes dermatologiques, des infections tropicales, des problèmes de santé mentale, des complications de grossesse, des allergies et une morbidité et une mortalité cardiovasculaires et pulmonaires.5 6 Les préjudices affectent de manière disproportionnée les plus vulnérables, y compris les enfants, les populations âgées, les minorités ethniques, les communautés les plus pauvres et ceux qui ont des problèmes de santé sous-jacents.2 4 Le réchauffement climatique contribue également à la baisse de… Correspondance à M. Laurie Laybourn-Langton, UK Health Alliance on Climate Change, C/O BMJ Publishing Group, Tavistock Square, Londres WC1H 9JR, Royaume-Uni ; laurie.laybourn {at} ukhealthalliance.org > Las naciones ricas deben hacer mucho más, mucho más rápido. La Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre de 2021 reunirá a los países en un momento crítico para organizar la acción colectiva para abordar la crisis ambiental mundial. Se reunirán nuevamente en la cumbre de biodiversidad en Kunming, China, y en la conferencia climática (Conferencia de las Partes (COP)26) en Glasgow, Reino Unido. Antes de estas reuniones fundamentales, nosotros, los editores de revistas de salud de todo el mundo, pedimos medidas urgentes para mantener el aumento promedio de la temperatura global por debajo de 1,5 ° C, detener la destrucción de la naturaleza y proteger la salud. La salud ya está siendo perjudicada por el aumento de la temperatura global y la destrucción del mundo natural, una situación a la que los profesionales de la salud han estado prestando atención durante décadas.1 La ciencia es inequívoca; un aumento global de 1,5 ° C por encima del promedio preindustrial y la continua pérdida de biodiversidad corren el riesgo de un daño catastrófico para la salud que será imposible de revertir.2 3 A pesar de la preocupación necesaria del mundo con COVID-19, no podemos esperar a que la pandemia pase para reducir rápidamente las emisiones. Como reflejo de la gravedad del momento, este editorial aparece en revistas de salud de todo el mundo. Estamos unidos en el reconocimiento de que solo los cambios fundamentales y equitativos en las sociedades revertirán nuestra trayectoria actual. Los riesgos para la salud de aumentos superiores a 1,5 °C están ahora bien establecidos.2 De hecho, ningún aumento de temperatura es "seguro". En los últimos 20 años, la mortalidad relacionada con el calor entre las personas mayores de 65 años ha aumentado en más del 50%.4 Las temperaturas más altas han provocado un aumento de la deshidratación y la pérdida de la función renal, tumores malignos dermatológicos, infecciones tropicales, resultados adversos para la salud mental, complicaciones del embarazo, alergias y morbilidad y mortalidad cardiovascular y pulmonar.5 6 Los daños afectan de manera desproporcionada a los más vulnerables, incluidos los niños, las poblaciones mayores, las minorías étnicas, las comunidades más pobres y las personas con problemas de salud subyacentes.2 4 El calentamiento global también está contribuyendo a la disminución de... Correspondencia con el Sr. Laurie Laybourn-Langton, UK Health Alliance on Climate Change, C/O BMJ Publishing Group, Tavistock Square, Londres WC1H 9JR, Reino Unido; laurie.laybourn {at} ukhealthalliance.org > Wealthy nations must do much more, much faster. The United Nations General Assembly in September 2021 will bring countries together at a critical time for marshalling collective action to tackle the global environmental crisis. They will meet again at the biodiversity summit in Kunming, China, and the climate conference (Conference of the Parties (COP)26) in Glasgow, UK. Ahead of these pivotal meetings, we—the editors of health journals worldwide—call for urgent action to keep average global temperature increases below 1.5°C, halt the destruction of nature and protect health. Health is already being harmed by global temperature increases and the destruction of the natural world, a state of affairs health professionals have been bringing attention to for decades.1 The science is unequivocal; a global increase of 1.5°C above the preindustrial average and the continued loss of biodiversity risk catastrophic harm to health that will be impossible to reverse.2 3 Despite the world's necessary preoccupation with COVID-19, we cannot wait for the pandemic to pass to rapidly reduce emissions. Reflecting the severity of the moment, this editorial appears in health journals across the world. We are united in recognising that only fundamental and equitable changes to societies will reverse our current trajectory. The risks to health of increases above 1.5°C are now well established.2 Indeed, no temperature rise is 'safe'. In the past 20 years, heat-related mortality among people aged over 65 has increased by more than 50%.4 Higher temperatures have brought increased dehydration and renal function loss, dermatological malignancies, tropical infections, adverse mental health outcomes, pregnancy complications, allergies, and cardiovascular and pulmonary morbidity and mortality.5 6 Harms disproportionately affect the most vulnerable, including children, older populations, ethnic minorities, poorer communities and those with underlying health problems.2 4 Global heating is also contributing to the decline in … Correspondence to Mr Laurie Laybourn-Langton, UK Health Alliance on Climate Change, C/O BMJ Publishing Group, Tavistock Square, London WC1H 9JR, UK; laurie.laybourn{at}ukhealthalliance.org > يجب على الدول الغنية أن تفعل أكثر من ذلك بكثير، وأسرع بكثير. ستجمع الجمعية العامة للأمم المتحدة في سبتمبر 2021 البلدان في وقت حرج لحشد العمل الجماعي لمعالجة الأزمة البيئية العالمية. وسيجتمعون مرة أخرى في قمة التنوع البيولوجي في كونمينغ، الصين، ومؤتمر المناخ (مؤتمر الأطراف 26) في غلاسكو، المملكة المتحدة. قبل هذه الاجتماعات المحورية، ندعو - نحن محرري المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم - إلى اتخاذ إجراءات عاجلة للحفاظ على متوسط الزيادات في درجات الحرارة العالمية أقل من 1.5 درجة مئوية، ووقف تدمير الطبيعة وحماية الصحة. الصحة تتضرر بالفعل من ارتفاع درجات الحرارة العالمية وتدمير العالم الطبيعي، وهو وضع يلفت الانتباه إليه المهنيون الصحيون منذ عقود. 1 العلم لا لبس فيه ؛ زيادة عالمية قدرها 1.5 درجة مئوية فوق متوسط ما قبل الصناعة واستمرار فقدان التنوع البيولوجي خطر ضرر كارثي على الصحة سيكون من المستحيل عكسه. 2 3 على الرغم من الانشغال العالمي الضروري بـ COVID -19، لا يمكننا الانتظار حتى ينتقل الوباء لتقليل الانبعاثات بسرعة. مما يعكس شدة اللحظة، تظهر هذه الافتتاحية في المجلات الصحية في جميع أنحاء العالم. نحن متحدون في الاعتراف بأن التغييرات الأساسية والعادلة في المجتمعات هي وحدها التي ستعكس مسارنا الحالي. أصبحت المخاطر الصحية للزيادات التي تزيد عن 1.5 درجة مئوية ثابتة الآن. 2 في الواقع، لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة "آمن". في السنوات العشرين الماضية، زادت الوفيات المرتبطة بالحرارة بين الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا بأكثر من 50 ٪.4 وقد أدت درجات الحرارة المرتفعة إلى زيادة الجفاف وفقدان وظائف الكلى، والأورام الخبيثة الجلدية، والالتهابات المدارية، والنتائج السلبية للصحة العقلية، ومضاعفات الحمل، والحساسية، واعتلال القلب والأوعية الدموية والرئوية والوفيات .5 6 تؤثر الأضرار بشكل غير متناسب على الفئات الأكثر ضعفًا، بما في ذلك الأطفال وكبار السن من السكان والأقليات العرقية والمجتمعات الفقيرة وأولئك الذين يعانون من مشاكل صحية كامنة .2 4 تساهم التدفئة العالمية أيضًا في انخفاض... المراسلات مع السيد لوري لايبورن- لانغتون، تحالف الصحة في المملكة المتحدة بشأن تغير المناخ، C/O BMJ Publishing Group، Tavistock Square، London WC1H 9JR، UK ؛ laurie.laybourn {at}ukhealthalliance.org