Regulamentul (CE) nr. 443/2009 impune statelor membre să înregistreze informații pentru fiecare autoturism nou înmatriculat pe teritoriul lor. În fiecare an, fiecare stat membru transmite Comisiei toate informațiile referitoare la noile lor înmatriculări. În special, sunt necesare următoarele detalii pentru fiecare autoturism nou înmatriculat: denumirea, tipul, varianta, versiunea, marca și denumirea comercială a producătorului, emisiile specifice de CO2, masa vehiculului, ampatamentul, ecartamentul, tipul de combustibil și modul de alimentare. De asemenea, au fost prezentate informații suplimentare, cum ar fi numărul omologării de tip, puterea motorului și capacitatea motorului. Regulamentul (CE) nr. 443/2009 impune statelor membre să înregistreze informații pentru fiecare autoturism nou înmatriculat pe teritoriul lor. În fiecare an, fiecare stat membru transmite Comisiei toate informațiile referitoare la noile lor înmatriculări. În special, sunt necesare următoarele detalii pentru fiecare autoturism nou înmatriculat: denumirea, tipul, varianta, versiunea, marca și denumirea comercială a producătorului, emisiile specifice de CO2, masa vehiculului, ampatamentul, ecartamentul, tipul de combustibil și modul de alimentare. De asemenea, au fost prezentate informații suplimentare, cum ar fi numărul omologării de tip, puterea motorului și capacitatea motorului. Regulamentul (CE) nr. 443/2009 impune statelor membre să înregistreze informații pentru fiecare autoturism nou înmatriculat pe teritoriul lor. În fiecare an, fiecare stat membru transmite Comisiei toate informațiile referitoare la noile lor înmatriculări. În special, sunt necesare următoarele detalii pentru fiecare autoturism nou înmatriculat: denumirea, tipul, varianta, versiunea, marca și denumirea comercială a producătorului, emisiile specifice de CO2, masa vehiculului, ampatamentul, ecartamentul, tipul de combustibil și modul de alimentare. De asemenea, au fost prezentate informații suplimentare, cum ar fi numărul omologării de tip, puterea motorului și capacitatea motorului.

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 müssen die Mitgliedstaaten für jeden in seinem Hoheitsgebiet zugelassenen neuen Personenkraftwagen Informationen aufzeichnen. Jedes Jahr übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission alle Informationen über ihre neuen Registrierungen. Insbesondere sind für jeden neuen Personenkraftwagen, der zugelassen ist, folgende Angaben erforderlich: Herstellername, Typ, Variante, Version, Fabrikmarke und Handelsname, spezifische CO2-Emissionen, Masse des Fahrzeugs, Radfuß, Spurbreite, Kraftstoffart und Kraftstoffart. Weitere Informationen wie Typgenehmigungsnummer, Motorleistung und Motorkapazität wurden ebenfalls vorgelegt. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 müssen die Mitgliedstaaten für jeden in seinem Hoheitsgebiet zugelassenen neuen Personenkraftwagen Informationen aufzeichnen. Jedes Jahr übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission alle Informationen über ihre neuen Registrierungen. Insbesondere sind für jeden neuen Personenkraftwagen, der zugelassen ist, folgende Angaben erforderlich: Herstellername, Typ, Variante, Version, Fabrikmarke und Handelsname, spezifische CO2-Emissionen, Masse des Fahrzeugs, Radfuß, Spurbreite, Kraftstoffart und Kraftstoffart. Weitere Informationen wie Typgenehmigungsnummer, Motorleistung und Motorkapazität wurden ebenfalls vorgelegt. Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 443/2009 müssen die Mitgliedstaaten für jeden in seinem Hoheitsgebiet zugelassenen neuen Personenkraftwagen Informationen aufzeichnen. Jedes Jahr übermittelt jeder Mitgliedstaat der Kommission alle Informationen über ihre neuen Registrierungen. Insbesondere sind für jeden neuen Personenkraftwagen, der zugelassen ist, folgende Angaben erforderlich: Herstellername, Typ, Variante, Version, Fabrikmarke und Handelsname, spezifische CO2-Emissionen, Masse des Fahrzeugs, Radfuß, Spurbreite, Kraftstoffart und Kraftstoffart. Weitere Informationen wie Typgenehmigungsnummer, Motorleistung und Motorkapazität wurden ebenfalls vorgelegt.

I henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 skal medlemsstaterne registrere oplysninger for hver ny personbil, der er indregistreret på deres område. Hver medlemsstat forelægger hvert år Kommissionen alle oplysninger vedrørende deres nye registreringer. Der kræves navnlig følgende oplysninger for hver ny personbil, der registreres: fabrikantens navn, type, variant, version, fabrikat og handelsnavn, specifikke CO2-emissioner, køretøjets masse, akselafstand, sporvidde, brændstoftype og brændstoftilstand. Der blev også indsendt yderligere oplysninger, f.eks. typegodkendelsesnummer, motoreffekt og motorkapacitet. I henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 skal medlemsstaterne registrere oplysninger for hver ny personbil, der er indregistreret på deres område. Hver medlemsstat forelægger hvert år Kommissionen alle oplysninger vedrørende deres nye registreringer. Der kræves navnlig følgende oplysninger for hver ny personbil, der registreres: fabrikantens navn, type, variant, version, fabrikat og handelsnavn, specifikke CO2-emissioner, køretøjets masse, akselafstand, sporvidde, brændstoftype og brændstoftilstand. Der blev også indsendt yderligere oplysninger, f.eks. typegodkendelsesnummer, motoreffekt og motorkapacitet. I henhold til forordning (EF) nr. 443/2009 skal medlemsstaterne registrere oplysninger for hver ny personbil, der er indregistreret på deres område. Hver medlemsstat forelægger hvert år Kommissionen alle oplysninger vedrørende deres nye registreringer. Der kræves navnlig følgende oplysninger for hver ny personbil, der registreres: fabrikantens navn, type, variant, version, fabrikat og handelsnavn, specifikke CO2-emissioner, køretøjets masse, akselafstand, sporvidde, brændstoftype og brændstoftilstand. Der blev også indsendt yderligere oplysninger, f.eks. typegodkendelsesnummer, motoreffekt og motorkapacitet.

V nariadení (ES) č. 443/2009 sa od členských štátov vyžaduje, aby zaznamenávali informácie o každom novom osobnom automobile registrovanom na ich území. Každý členský štát predkladá Komisii každý rok všetky informácie týkajúce sa jeho nových registrácií. Pre každý nový registrovaný osobný automobil sa vyžadujú najmä tieto údaje: názov výrobcu, typ, variant, verzia, značka a obchodný názov, špecifické emisie CO2, hmotnosť vozidla, rázvor kolies, šírka rozchodu, typ paliva a režim paliva. Predložili sa aj doplňujúce informácie, ako napríklad číslo typového schválenia, výkon motora a objem motora. V nariadení (ES) č. 443/2009 sa od členských štátov vyžaduje, aby zaznamenávali informácie o každom novom osobnom automobile registrovanom na ich území. Každý členský štát predkladá Komisii každý rok všetky informácie týkajúce sa jeho nových registrácií. Pre každý nový registrovaný osobný automobil sa vyžadujú najmä tieto údaje: názov výrobcu, typ, variant, verzia, značka a obchodný názov, špecifické emisie CO2, hmotnosť vozidla, rázvor kolies, šírka rozchodu, typ paliva a režim paliva. Predložili sa aj doplňujúce informácie, ako napríklad číslo typového schválenia, výkon motora a objem motora.

Uredba (ES) št. 443/2009 od držav članic zahteva, da evidentirajo informacije za vsak nov osebni avtomobil, registriran na njihovem ozemlju. Vsaka država članica Komisiji vsako leto predloži vse informacije v zvezi z novimi registracijami. Za vsak nov registriran osebni avtomobil se zahtevajo zlasti naslednji podatki: ime proizvajalca, tip, varianta, izvedenka, znamka in trgovsko ime, specifične emisije CO2, masa vozila, medosna razdalja, kolotek, vrsta goriva in način goriva. Predloženi so bili tudi dodatni podatki, kot so homologacijska številka, moč motorja in delovna prostornina motorja. Uredba (ES) št. 443/2009 od držav članic zahteva, da evidentirajo informacije za vsak nov osebni avtomobil, registriran na njihovem ozemlju. Vsaka država članica Komisiji vsako leto predloži vse informacije v zvezi z novimi registracijami. Za vsak nov registriran osebni avtomobil se zahtevajo zlasti naslednji podatki: ime proizvajalca, tip, varianta, izvedenka, znamka in trgovsko ime, specifične emisije CO2, masa vozila, medosna razdalja, kolotek, vrsta goriva in način goriva. Predloženi so bili tudi dodatni podatki, kot so homologacijska številka, moč motorja in delovna prostornina motorja.

Ir-Regolament (KE) Nru 443/2009 jirrikjedi li l-Istati Membri jirreġistraw l-informazzjoni għal kull karozza ġdida tal-passiġġieri rreġistrata fit-territorju tagħhom. Kull sena, kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha relatata mar-reġistrazzjonijiet il-ġodda tiegħu. B’mod partikolari, id-dettalji li ġejjin huma meħtieġa għal kull karozza ġdida tal-passiġġieri rreġistrata: l-isem tal-manifattur, it-tip, il-varjant, il-verżjoni, l-għamla u l-isem kummerċjali, l-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2, il-massa tal-vettura, il-bażi tar-roti, il-wisa’ bejn rota u oħra, it-tip ta’ fjuwil u l-modalità tal-fjuwil. Tressqet ukoll informazzjoni addizzjonali, bħan-numru tal-approvazzjoni tat-tip, il-qawwa tal-magna u l-kapaċità tal-magna.

Le règlement (CE) no 443/2009 impose aux États membres d’enregistrer les informations relatives à chaque voiture particulière neuve immatriculée sur son territoire. Chaque année, chaque État membre communique à la Commission toutes les informations relatives à ses nouveaux enregistrements. En particulier, les informations suivantes sont requises pour chaque voiture particulière neuve immatriculée: nom du constructeur, type, variante, version, marque et nom commercial, émissions spécifiques de CO2, masse du véhicule, base de roue, largeur de la voie, type de carburant et mode carburant. Des informations supplémentaires, telles que le numéro d’homologation de type, la puissance du moteur et la capacité du moteur, ont également été fournies.

O Regulamento (CE) n.º 443/2009 exige que os Estados-Membros registem as informações relativas a cada automóvel novo de passageiros matriculado no seu território. Todos os anos, cada Estado-Membro apresenta à Comissão todas as informações relativas aos seus novos registos. Em especial, são exigidas as seguintes informações para cada automóvel novo de passageiros matriculado: nome do fabricante, modelo, variante, versão, marca e designação comercial, emissões específicas de CO2, massa do veículo, base das rodas, largura da via, tipo de combustível e modo combustível. Foram igualmente apresentadas informações adicionais, tais como o número de homologação, a potência do motor e a cilindrada do motor.

Reglamente (EB) Nr. 443/2009 reikalaujama, kad valstybės narės registruotų informaciją apie kiekvieną naują jos teritorijoje įregistruotą keleivinį automobilį. Kiekviena valstybė narė kasmet pateikia Komisijai visą informaciją, susijusią su jų naujomis registracijomis. Visų pirma apie kiekvieną užregistruotą naują lengvąjį automobilį reikalaujama pateikti šiuos duomenis: gamintojo pavadinimas, tipas, variantas, versija, markė ir komercinis pavadinimas, savitasis išmetamo CO2 kiekis, transporto priemonės masė, ratų bazė, tarpvėžės plotis, degalų tipas ir degalų naudojimo režimas. Taip pat pateikta papildomos informacijos, pvz., tipo patvirtinimo numeris, variklio galia ir variklio darbinis tūris.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 443/2009 απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταγράφουν πληροφορίες για κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο που ταξινομείται στην επικράτειά του. Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει κάθε χρόνο στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που αφορούν τις νέες καταχωρίσεις του. Ειδικότερα, απαιτούνται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο που ταξινομείται: όνομα του κατασκευαστή, τύπος, παραλλαγή, έκδοση, μάρκα και εμπορική ονομασία, ειδικές εκπομπές CO2, μάζα του οχήματος, μεταξόνιο, πλάτος μετατροχίου, τύπος καυσίμου και τρόπος λειτουργίας καυσίμου. Υποβλήθηκαν επίσης πρόσθετες πληροφορίες, όπως ο αριθμός έγκρισης τύπου, η ισχύς του κινητήρα και ο κυβισμός του κινητήρα.