Η τελική κατανάλωση ενέργειας περιλαμβάνει όλη την ενέργεια που παρέχεται στην πόρτα του τελικού καταναλωτή (στη βιομηχανία, τις μεταφορές, τα νοικοκυριά και άλλους τομείς) για όλες τις ενεργειακές χρήσεις. Εξαιρούνται οι παραδόσεις για μετατροπή ή/και ιδία χρήση των βιομηχανιών παραγωγής ενέργειας, καθώς και οι απώλειες δικτύου. Ο πίνακας αυτός παρουσιάζει τη συνολική τελική κατανάλωση ενέργειας (προϊόν 0000 — Όλα τα προϊόντα) και την κατανάλωση ενέργειας ενός επιλεγμένου αριθμού προϊόντων ή ομάδων προϊόντων.

La consommation finale d'énergie représente l'ensemble de l'énergie livrée aux consommateurs finals (dans l'industrie, le transport, les ménages et d'autres secteurs), toutes utilisations confondues. Elle exclut les livraisons pour transformation et/ou l'autoconsommation des industries productrices d'énergie ainsi que les pertes de réseau. Cette table présente la consommation finale totale d'énergie (product 0000 - Tous produits) ainsi que la consommation d'un sous-ensemble de produits ou groupes de produits.

A végsőenergia-fogyasztás magában foglalja a végső fogyasztó ajtajához szállított összes energiát (az iparban, a közlekedésben, a háztartásokban és más ágazatokban) valamennyi energiafelhasználásra. Nem foglalja magában az energiatermelő iparágak átalakítására és/vagy saját használatára irányuló szállításokat, valamint a hálózati veszteségeket. Ez a táblázat a teljes végső energiafogyasztást (0000 termék – Minden termék) és egy kiválasztott termék vagy termékcsoport energiafogyasztását mutatja be.

Der energetische Endverbrauch umfasst die für energetische Verwendungszwecke an die Endverbraucher (in Industrie, Verkehr, privaten Haushalten und anderen Sektoren) gelieferten Energiemengen. Ausgeschlossen sind die zur Umwandlung und/oder für den Eigenverbrauch der Energieerzeuger gelieferten Mengen sowie die Netzverluste. Diese Tabelle zeigt die gesamten Energieendverbrauch (Produkt 0000 - Alle Produkte) und den Energieverbrauch nach einer ausgewählten Anzahl von Produkten oder Produktgruppen.

Il-konsum finali tal-enerġija jinkludi l-enerġija kollha mwassla sal-bieb tal-konsumatur finali (fl-industrija, it-trasport, id-djar u setturi oħra) għall-użi kollha tal-enerġija. Dan jeskludi l-konsenji għat-trasformazzjoni u/jew l-użu proprju tal-industriji li jipproduċu l-enerġija, kif ukoll it-telf tan-netwerk. Din it-tabella tippreżenta l-konsum totali finali tal-enerġija (il-prodott 0000 — Il-prodotti kollha) u l-konsum tal-enerġija ta’ għadd magħżul ta’ prodotti jew gruppi ta’ prodotti.

Áirítear le tomhaltas deiridh fuinnimh an fuinneamh go léir a sheachadtar chuig doras an tomhaltóra deiridh (sa tionscal, san iompar, i dteaghlaigh agus in earnálacha eile) le haghaidh gach úsáide fuinnimh. Eisiatar ann seachadtaí le haghaidh claochlú agus/nó úsáid féin a bhaint as na tionscail táirgthe fuinnimh, chomh maith le caillteanais líonra. Léirítear sa tábla seo an tomhaltas fuinnimh deiridh iomlán (táirge 0000 — Gach táirge) agus ídiú fuinnimh líon áirithe táirgí nó grúpaí táirgí.

Il consumo finale di energia comprende tutta l'energia fornita alla porta del consumatore finale (nel settore, nei trasporti, nelle famiglie e in altri settori) per tutti gli usi energetici. Esclude le consegne per la trasformazione e/o l'uso proprio delle industrie produttrici di energia, nonché le perdite di rete. Questa tabella presenta il consumo totale di energia finale (prodotto 0000 — Tutti i prodotti) e il consumo energetico di un numero selezionato di prodotti o gruppi di prodotti.

El consumo final de energía incluye toda la energía entregada a la puerta del consumidor final (en la industria, el transporte, los hogares y otros sectores) para todos los usos energéticos. Excluye las entregas para transformación o uso propio de las industrias productoras de energía, así como las pérdidas de red. Este cuadro presenta el consumo final total de energía (producto 0000 — Todos los productos) y el consumo de energía de un número seleccionado de productos o grupos de productos.

Zużycie energii końcowej obejmuje całą energię dostarczaną do drzwi odbiorców końcowych (w przemyśle, transporcie, gospodarstwach domowych i innych sektorach) dla wszystkich zastosowań energii. Nie obejmuje dostaw w celu przekształcenia i/lub własnego wykorzystania przemysłu produkującego energię, a także strat sieciowych. W tabeli przedstawiono całkowite zużycie energii końcowej (produkt 0000 – Wszystkie produkty) oraz zużycie energii przez określoną liczbę produktów lub grup produktów.

Крайното потребление на енергия включва цялата енергия, доставена до вратата на крайния потребител (в промишлеността, транспорта, домакинствата и други сектори) за всички видове потребление на енергия. Тя изключва доставките за преобразуване и/или собствено използване на енергопроизводителите, както и загубите в мрежата. Тази таблица представя общото крайно потребление на енергия (продукт 0000 — Всички продукти) и потреблението на енергия на избран брой продукти или продуктови групи.