I valori giornalieri di temperatura media, minima, massima e precipitazione totale della simulazione transitoria MPI REMO-ECHAM5 per il periodo 1961-2099 sono stati corretti per le distorsioni secondo Dosio e Paruolo, 2011: Correzione di bias delle proiezioni dei cambiamenti climatici ad alta risoluzione ENSEMBLES per l'uso da modelli di impatto: Valutazione del clima attuale, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Questi dati sono stati prodotti da una simulazione transitoria dei cambiamenti climatici per il periodo 1951-2099 guidata dal modello globale accoppiato ECHAM5/OM1 del Max-Planck-Institut für Meteorologie secondo lo scenario del marcatore SRES A1B. 121 diversi campi meteorologici sono memorizzati nella banca dati da questa simulazione; di questi, 7 vengono salvati 4 volte al giorno, 4 vengono salvati due volte al giorno e il resto viene salvato una volta al giorno. Questa simulazione è stata realizzata nell'ambito del tema di ricerca 3 (RT3) del progetto ENSEMBLES del 6º PQ dell'UE (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Le informazioni sulle simulazioni sono reperibili all'indirizzo http://ensemblesrt3.dmi.dk/, nel numero speciale 44 della ricerca sul clima (2010), oppure nella relazione finale ENSEMBLES disponibile all'indirizzo http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Il lignaggio: Dati di simulazione da un modello climatico numerico regionale con condizioni laterali e di superficie marina determinate dalla produzione del modello globale accoppiato ECHAM5. La simulazione è stata realizzata presso il Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) con il modello climatico regionale REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab).I valori giornalieri di temperatura media, minima, massima e precipitazione totale di questa simulazione sono stati corretti per le distorsioni secondo Dosio e Paruolo, 2011: Correzione di bias delle proiezioni dei cambiamenti climatici ad alta risoluzione ENSEMBLES per l'uso da modelli di impatto: Valutazione del clima attuale, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI:10.1029/2011JD015934 Correzione di bias delle proiezioni dei cambiamenti climatici ad alta risoluzione ENSEMBLES per l'uso da modelli di impatto: Valutazione del clima attuale, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Questi dati sono stati prodotti da una simulazione transitoria dei cambiamenti climatici per il periodo 1951-2099 guidata dal modello globale accoppiato ECHAM5/OM1 del Max-Planck-Institut für Meteorologie secondo lo scenario del marcatore SRES A1B. 121 diversi campi meteorologici sono memorizzati nella banca dati da questa simulazione; di questi, 7 vengono salvati 4 volte al giorno, 4 vengono salvati due volte al giorno e il resto viene salvato una volta al giorno. Questa simulazione è stata realizzata nell'ambito del tema di ricerca 3 (RT3) del progetto ENSEMBLES del 6º PQ dell'UE (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Le informazioni sulle simulazioni sono reperibili all'indirizzo http://ensemblesrt3.dmi.dk/, nel numero speciale 44 della ricerca sul clima (2010), oppure nella relazione finale ENSEMBLES disponibile all'indirizzo http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Il lignaggio: Dati di simulazione da un modello climatico numerico regionale con condizioni laterali e di superficie marina determinate dalla produzione del modello globale accoppiato ECHAM5. La simulazione è stata realizzata presso il Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) con il modello climatico regionale REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). I valori giornalieri di temperatura media, minima, massima e precipitazione totale di questa simulazione sono stati corretti per le distorsioni secondo Dosio e Paruolo, 2011: Correzione di bias delle proiezioni dei cambiamenti climatici ad alta risoluzione ENSEMBLES per l'uso da modelli di impatto: Valutazione del clima attuale, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Valorile zilnice ale temperaturilor medii, minime, maxime și ale precipitațiilor totale rezultate din simularea tranzitorie a schimbărilor climatice IPP REMO-ECHAM5 pentru perioada 1961-2099 au fost corectate în funcție de prejudecățile prevăzute de Dosio și Paruolo, 2011: Corecția părtinitoare a previziunilor ENSEMBLES privind schimbările climatice de înaltă rezoluție pentru a fi utilizate de modelele de impact: Evaluarea climatului actual, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Aceste date au fost obținute printr-o simulare tranzitorie a schimbărilor climatice pentru perioada 1951-2099, bazată pe modelul global cuplat ECHAM5/OM1 al Max-Planck-Institut für Meteorologie, în conformitate cu scenariul markerului SRES A1B. 121 de câmpuri meteorologice diferite sunt stocate în baza de date din această simulare; dintre acestea, 7 sunt salvate de 4 ori pe zi, 4 sunt salvate de două ori pe zi, iar restul sunt salvate o dată pe zi. Această simulare a fost realizată ca parte a temei de cercetare 3 (RT3) a proiectului EU FP6 ENSEMBLES (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Informații privind simulările pot fi găsite la adresa http://ensemblesrt3.dmi.dk/, în numărul special 44 al cercetării climatice (2010), sau în raportul final ENSEMBLES disponibil la adresa http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Linie de linie: Date de simulare dintr-un model climatic numeric regional cu condiții de suprafață laterală și marină determinate pe baza rezultatelor modelului global cuplat ECHAM5. Simularea a fost realizată la Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) cu modelul climatic regional REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab).Valorile zilnice ale temperaturilor medii, minime, maxime și ale precipitațiilor totale rezultate în urma acestei simulări au fost corectate pentru erori în conformitate cu Dosio și Paruolo, 2011: Corecția părtinitoare a previziunilor ENSEMBLES privind schimbările climatice de înaltă rezoluție pentru a fi utilizate de modelele de impact: Evaluarea climatului actual, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI:10.1029/2011JD015934 Corecția părtinitoare a previziunilor ENSEMBLES privind schimbările climatice de înaltă rezoluție pentru a fi utilizate de modelele de impact: Evaluarea climatului actual, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Aceste date au fost obținute printr-o simulare tranzitorie a schimbărilor climatice pentru perioada 1951-2099, bazată pe modelul global cuplat ECHAM5/OM1 al Max-Planck-Institut für Meteorologie, în conformitate cu scenariul markerului SRES A1B. 121 de câmpuri meteorologice diferite sunt stocate în baza de date din această simulare; dintre acestea, 7 sunt salvate de 4 ori pe zi, 4 sunt salvate de două ori pe zi, iar restul sunt salvate o dată pe zi. Această simulare a fost realizată ca parte a temei de cercetare 3 (RT3) a proiectului EU FP6 ENSEMBLES (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Informații privind simulările pot fi găsite la adresa http://ensemblesrt3.dmi.dk/, în numărul special 44 al cercetării climatice (2010), sau în raportul final ENSEMBLES disponibil la adresa http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Linie de linie: Date de simulare dintr-un model climatic numeric regional cu condiții de suprafață laterală și marină determinate pe baza rezultatelor modelului global cuplat ECHAM5. Simularea a fost realizată la Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) cu modelul climatic regional REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Valorile zilnice ale temperaturilor medii, minime, maxime și ale precipitațiilor totale rezultate în urma acestei simulări au fost corectate pentru erori în conformitate cu Dosio și Paruolo, 2011: Corecția părtinitoare a previziunilor ENSEMBLES privind schimbările climatice de înaltă rezoluție pentru a fi utilizate de modelele de impact: Evaluarea climatului actual, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Les valeurs quotidiennes de la température moyenne, minimale, maximale et des précipitations totales issues de la simulation de changement climatique transitoire de MPI REMO-ECHAM5 pour la période 1961-2099 ont été corrigées pour tenir compte des biais selon Dosio et Paruolo, 2011: Correction des biais des projections à haute résolution du changement climatique ENSEMBLES pour utilisation par les modèles d’impact: Évaluation du climat actuel, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Ces données ont été produites à partir d’une simulation transitoire du changement climatique pour la période 1951-2099 pilotée par le modèle global couplé ECHAM5/OM1 du Max-Planck-Institut für Meteorologie selon le scénario de marqueur SRES A1B. 121 champs météorologiques différents sont stockés dans la base de données de cette simulation; parmi ceux-ci, 7 sont sauvés 4 fois par jour, 4 sont sauvés deux fois par jour, et le reste est sauvé une fois par jour. Cette simulation a été réalisée dans le cadre du thème de recherche 3 (RT3) du projet EU FP6 ENSEMBLES (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Des informations sur les simulations peuvent être consultées à l’adresse http://ensemblesrt3.dmi.dk/, dans le numéro spécial 44 de Climate Research (2010), ou dans le rapport final ENSEMBLES disponible à l’adresse http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Lignée: Les données de simulation d’un modèle climatique numérique régional avec des conditions latérales et de surface de la mer déterminées à partir de la sortie du modèle global couplé ECHAM5. La simulation a été réalisée au Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) avec le modèle climatique régional REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Les valeurs quotidiennes de la température moyenne, minimale, maximale et des précipitations totales issues de cette simulation ont été corrigées pour tenir compte des biais selon Dosio et Paruolo, 2011: Correction des biais des projections à haute résolution du changement climatique ENSEMBLES pour utilisation par les modèles d’impact: Évaluation du climat actuel, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Οι ημερήσιες τιμές της μέσης, της ελάχιστης, της μέγιστης θερμοκρασίας και της συνολικής βροχόπτωσης από την προσομοίωση παροδικής κλιματικής αλλαγής MPI REMO-ECHAM5 για την περίοδο 1961-2099 διορθώθηκαν για προκαταλήψεις σύμφωνα με το Dosio και το Paruolo, 2011: Διόρθωση μεροληψίας των προβλέψεων για την κλιματική αλλαγή υψηλής ανάλυσης ENSEMBLES για χρήση από μοντέλα επιπτώσεων: Αξιολόγηση του σημερινού κλίματος, J. Geophys. Απόφ., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Αυτά τα δεδομένα έχουν παραχθεί από μια παροδική προσομοίωση της κλιματικής αλλαγής για την περίοδο 1951-2099 με βάση το συνδεδεμένο παγκόσμιο μοντέλο ECHAM5/OM1 του Max-Planck-Institut für Meteorologie σύμφωνα με το σενάριο δείκτη SRES A1B. 121 διαφορετικά μετεωρολογικά πεδία αποθηκεύονται στη βάση δεδομένων από αυτή την προσομοίωση· από αυτά, 7 σώζονται 4 φορές την ημέρα, 4 σώζονται δύο φορές την ημέρα, και τα υπόλοιπα σώζονται μία φορά την ημέρα. Η προσομοίωση αυτή έχει παραχθεί στο πλαίσιο του ερευνητικού θέματος 3 (RT3) του έργου ENSEMBLES της ΕΕ για το 6ο ΠΠ (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Πληροφορίες σχετικά με τις προσομοιώσεις διατίθενται στη διεύθυνση http://ensemblesrt3.dmi.dk/, στο ειδικό τεύχος 44 της έρευνας για το κλίμα (2010), ή στην τελική έκθεση ENSEMBLES που διατίθεται στη διεύθυνση http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Γενεαλογία: Δεδομένα προσομοίωσης από περιφερειακό αριθμητικό κλιματικό μοντέλο με συνθήκες πλευρικής και θαλάσσιας επιφάνειας που καθορίζονται από τα αποτελέσματα του συνδεδεμένου παγκόσμιου μοντέλου ECHAM5. Η προσομοίωση παράχθηκε στο Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) με το περιφερειακό κλιματικό μοντέλο REMO. (UUID): 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Οι ημερήσιες τιμές μέσης, ελάχιστης, μέγιστης θερμοκρασίας και συνολικής βροχόπτωσης από αυτή την προσομοίωση διορθώθηκαν για προκαταλήψεις σύμφωνα με το Dosio και το Paruolo, 2011: Διόρθωση μεροληψίας των προβλέψεων για την κλιματική αλλαγή υψηλής ανάλυσης ENSEMBLES για χρήση από μοντέλα επιπτώσεων: Αξιολόγηση του σημερινού κλίματος, J. Geophys. Απόφ., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Os valores diários de média, mínima, temperatura máxima e precipitação total a partir da simulação transitória de alterações climáticas REMO-ECHAM5 do IDM para o período 1961-2099 foram corrigidos para vieses de acordo com Dosio e Paruolo, 2011: Correção dos desvios das projeções ENSEMBLES em matéria de alterações climáticas de alta resolução para utilização por modelos de impacto: Avaliação do clima atual, J. Geophys. Resolução 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Estes dados foram produzidos a partir de uma simulação transitória de alterações climáticas para o período 1951-2099, impulsionada pelo modelo global acoplado ECHAM5/OM1 do Max-Planck-Institut für Meteorologie, de acordo com o cenário do marcador SRES A1B. A partir desta simulação, são armazenados 121 campos meteorológicos diferentes na base de dados; destes, 7 são salvos 4 vezes por dia, 4 são salvos duas vezes por dia, e o resto é salvo uma vez por dia. Esta simulação foi produzida no âmbito do tema de investigação 3 (RT3) do projeto ENSEMBLES do 6.º PQ da UE (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). As informações sobre as simulações podem ser consultadas em http://ensemblesrt3.dmi.dk/, no número especial 44 da investigação climática (2010) ou no relatório final ENSEMBLES, disponível em http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Linhagem: Dados de simulação de um modelo climático numérico regional com condições laterais e de superfície do mar determinadas a partir da saída do modelo global acoplado da ECHAM5. A simulação foi produzida no Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) com o modelo climático regional REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Os valores diários de média, mínimo, temperatura máxima e precipitação total desta simulação foram corrigidos para vieses de acordo com Dosio e Paruolo, 2011: Correção dos desvios das projeções ENSEMBLES em matéria de alterações climáticas de alta resolução para utilização por modelos de impacto: Avaliação do clima atual, J. Geophys. Resolução 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Valuri ta’ kuljum ta’ temperatura medja, minima, massima u preċipitazzjoni totali mis-simulazzjoni temporanja tat-tibdil fil-klima MPI REMO-ECHAM5 għall-perjodu 1961–2099 ġew ikkoreġuti għall-preġudizzji skont Dosio u Paruolo, 2011: Korrezzjoni tal-preġudizzju tal-projezzjonijiet b’riżoluzzjoni għolja ENSEMBLES dwar it-tibdil fil-klima għall-użu mill-mudelli tal-impatt: Evalwazzjoni dwar il-klima preżenti, J. Geophys. Riż., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Din id-data ġiet prodotta minn simulazzjoni temporanja tat-tibdil fil-klima għall-perjodu 1951–2099 xprunata mill-mudell globali akkoppjat ECHAM5/OM1 tal-Max-Planck-Institut für Meteorologie skont ix-xenarju tal-markatur SRES A1B. 121 kamp meteoroloġiku differenti huma maħżuna fil-bażi tad-data minn din is-simulazzjoni; minn dawn, 7 jiġu ffrankati 4 darbiet kuljum, 4 jiġu ffrankati darbtejn kuljum, u l-bqija jiġi ffrankat darba kuljum. Din is-simulazzjoni ġiet prodotta bħala parti mit-Tema ta’ Riċerka 3 (RT3) tal-proġett tal-FP6 tal-UE ENSEMBLES (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). L-informazzjoni dwar is-simulazzjonijiet tinsab fuq http://ensemblesrt3.dmi.dk/, fil-ħarġa speċjali 44 tar-Riċerka dwar il-Klima (2010), jew fir-rapport finali tal-ENSEMBLES disponibbli fuq http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Nisel: Data ta’ simulazzjoni minn mudell numeriku reġjonali tal-klima b’kundizzjonijiet laterali u tal-wiċċ tal-baħar iddeterminati mill-output tal-mudell globali akkoppjat tal-ECHAM5. Is-simulazzjoni ġiet prodotta fil-Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) bil-mudell klimatiku reġjonali REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32–11e1–9105–0017085a97ab). Valuri ta’ kuljum ta’ temperatura medja, minima, massima u preċipitazzjoni totali minn din is-simulazzjoni ġew ikkoreġuti għal preġudizzji skont Dosio u Paruolo, 2011: Korrezzjoni tal-preġudizzju tal-projezzjonijiet b’riżoluzzjoni għolja ENSEMBLES dwar it-tibdil fil-klima għall-użu mill-mudelli tal-impatt: Evalwazzjoni dwar il-klima preżenti, J. Geophys. Riż., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Rinneadh luachanna laethúla an mheáin, na híosteochta, na huasteochta agus na frasaíochta iomláine ó ionsamhlú an athraithe aeráide neamhbhuan MPI REMO-ECHAM5 don tréimhse 1961-2099 a cheartú i gcás claontachtaí de réir Dosio agus Paruolo, 2011: Ceartú claontachta ar réamh-mheastacháin ardtaifigh ENSEMBLES maidir leis an athrú aeráide lena n-úsáid de réir samhlacha tionchair: Meastóireacht ar an aeráid reatha, J. Geophys. RS., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Táirgeadh na sonraí sin ó ionsamhlú díomuan ar athrú aeráide don tréimhse 1951-2099 arna thiomáint ag an tsamhail dhomhanda chúpláilte ECHAM5/OM1 den Max-Planck-Institut für Meteorologie de réir chás marcála SRES A1B. Stóráiltear 121 réimse meitéareolaíochta éagsúla sa bhunachar sonraí ón ionsamhlú sin; díobh seo, 7 a shábháil 4 huaire sa lá, 4 a shábháil faoi dhó sa lá, agus tá an chuid eile a shábháil uair sa lá. Táirgeadh an t-ionsamhlú sin mar chuid de Théama Taighde 3 (RT3) de thionscadal EU FP6 ENSEMBLES (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Is féidir teacht ar fhaisnéis faoi na hionsamhlúcháin ag http://ensemblesrt3.dmi.dk/, san eagrán speisialta 44 de Thaighde Aeráide (2010), nó sa tuarascáil deiridh ENSEMBLES atá ar fáil ag http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Líneáil: Sonraí ionsamhlúcháin ó shamhail réigiúnach uimhriúil aeráide ina bhfuil coinníollacha cliathánacha agus dromchla farraige arna gcinneadh ó aschur shamhail dhomhanda chúpláilte ECHAM5. Táirgeadh an t-ionsamhlú ag Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) leis an tsamhail réigiúnach aeráide REMO. MINICÍOCHT UISCE: FLÚIRSEACH 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Ceartaíodh luachanna laethúla an mheáin, na híosteochta, na huasteochta agus na frasaíochta iomláine ón ionsamhlúchán seo i gcás claontachtaí de réir Dosio agus Paruolo, 2011: Ceartú claontachta ar réamh-mheastacháin ardtaifigh ENSEMBLES maidir leis an athrú aeráide lena n-úsáid de réir samhlacha tionchair: Meastóireacht ar an aeráid reatha, J. Geophys. RS., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Dagelijkse waarden van gemiddelde, minimum, maximumtemperatuur en totale neerslag van de MPI REMO-ECHAM5 transiënte klimaatsimulatie voor de periode 1961-2099 zijn gecorrigeerd voor vooroordelen volgens Dosio en Paruolo, 2011: Vooringenomenheidscorrectie van de ENSEMBLES-projecties inzake klimaatverandering met hoge resolutie voor gebruik door impactmodellen: Evaluatie van het huidige klimaat, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Deze gegevens zijn geproduceerd uit een transiënte klimaatsimulatie voor de periode 1951-2099, aangedreven door het gekoppelde wereldwijde model ECHAM5/OM1 van het Max-Planck-Institut für Meteorologie volgens het SRES A1B-markerscenario. 121 verschillende meteorologische velden worden opgeslagen in de databank van deze simulatie; daarvan worden er 7 4 keer per dag gered, 4 worden twee keer per dag gered en de rest wordt één keer per dag bewaard. Deze simulatie is geproduceerd als onderdeel van onderzoeksthema 3 (RT3) van het EU FP6-project ENSEMBLES (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). Informatie over de simulaties is te vinden op http://ensemblesrt3.dmi.dk/, in het speciale nummer 44 van Climate Research (2010), of in het eindverslag ENSEMBLES, beschikbaar op http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. Afstamming: Simulatiegegevens van een regionaal numeriek klimaatmodel met zij- en zeeoppervlakomstandigheden, bepaald aan de hand van de output van het ECHAM5-gekoppelde globale model. De simulatie werd geproduceerd in het Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) met het regionale klimaatmodel REMO. (UUID): 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Dagelijkse waarden van gemiddelde, minimum, maximumtemperatuur en totale neerslag van deze simulatie zijn gecorrigeerd voor biases volgens Dosio en Paruolo, 2011: Vooringenomenheidscorrectie van de ENSEMBLES-projecties inzake klimaatverandering met hoge resolutie voor gebruik door impactmodellen: Evaluatie van het huidige klimaat, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Los valores diarios de media, temperatura mínima, máxima y precipitación total de la simulación de cambio climático transitorio de MPI REMO-ECHAM5 para el período 1961-2099 se han corregido por sesgos según Dosio y Paruolo, 2011: Corrección de sesgos de las proyecciones de cambio climático de alta resolución ENSEMBLES para su uso por modelos de impacto: Evaluación del clima actual, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Estos datos se han producido a partir de una simulación transitoria del cambio climático para el período 1951-2099 impulsada por el modelo global acoplado ECHAM5/OM1 del Max-Planck-Institut für Meteorologie según el escenario de marcador SRES A1B. 121 campos meteorológicos diferentes se almacenan en la base de datos a partir de esta simulación; de estos, 7 se guardan 4 veces al día, 4 se guardan dos veces al día, y el resto se salva una vez al día. Esta simulación se ha producido como parte del tema de investigación 3 (RT3) del proyecto ENSEMBLES del VI PM de la UE (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). La información sobre las simulaciones se puede encontrar en http://ensemblesrt3.dmi.dk/, en la edición especial 44 de Climate Research (2010), o en el informe final ENSEMBLES disponible en http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf. El linaje: Datos de simulación de un modelo climático numérico regional con condiciones laterales y de superficie marina determinadas a partir de la salida del modelo global acoplado ECHAM5. La simulación se produjo en el Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) con el modelo climático regional REMO. (UUID: 2c2762fc-5e32-11e1-9105-0017085a97ab). Los valores diarios de media, temperatura mínima, máxima y precipitación total de esta simulación se han corregido por sesgos según Dosio y Paruolo, 2011: Corrección de sesgos de las proyecciones de cambio climático de alta resolución ENSEMBLES para su uso por modelos de impacto: Evaluación del clima actual, J. Geophys. Res., 116, D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934

Az 1961–2099 közötti időszakban az MPI REMO-ECHAM5 tranziens éghajlatváltozás szimulációjából származó átlag-, minimum-, maximális hőmérséklet- és teljes csapadékértékeket korrigálták a Dosio és Paruolo 2011-es adatai szerint: Az ENSEMBLES nagy felbontású éghajlat-változási előrejelzéseinek torzításkorrekciója a hatásmodellek általi felhasználás tekintetében: Értékelés a jelenlegi éghajlatról, J. Geophys. Res. 116., D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934. Ezek az adatok a Max-Planck-Institut für Meteorologie, a Max-Planck-Institut für Meteorologie összekapcsolt globális modellje, az 1951–2099 közötti átmeneti éghajlat-változási szimulációból származnak, az SRES A1B marker forgatókönyve szerint. Ebből a szimulációból 121 különböző meteorológiai mezőt tárolnak az adatbázisban; ezek közül 7-et naponta 4 alkalommal, 4-et naponta kétszer, a többit naponta egyszer mentünk el. Ez a szimuláció az EU 6. keretprogram ENSEMBLES projektjének 3. kutatási témája (RT3) részeként készült (http://ensemblesrt3.dmi.dk/). A szimulációkra vonatkozó információk megtalálhatók a http://ensemblesrt3.dmi.dk/ címen az Éghajlatkutatás (2010) 44. számában vagy az ENSEMBLES zárójelentésében, amely a http://http://ensembles-eu.metoffice.com/docs/Ensembles_final_report_Nov09.pdf címen érhető el. Születési hely: Egy regionális numerikus éghajlati modell szimulációs adatai oldal- és tengerfelszíni viszonyokkal, amelyeket az ECHAM5 kapcsolt globális modelljének eredményei alapján határoztak meg. A szimulációt a Max-Planck-Institut für Meteorologie (http://www.mpimet.mpg.de/en.html) készítette a REMO regionális klímamodelljével. (UUID: 2c2762fc-5e32–11e1–9105–0017085a97ab). Az ebből a szimulációból származó átlag, minimum, maximális hőmérséklet és teljes csapadék napi értékeit korrigálták a Dosio és Paruolo 2011-es jelentése szerint: Az ENSEMBLES nagy felbontású éghajlat-változási előrejelzéseinek torzításkorrekciója a hatásmodellek általi felhasználás tekintetében: Értékelés a jelenlegi éghajlatról, J. Geophys. Res. 116., D16106, DOI: 10.1029/2011JD015934