Ir-Regolament (UE) 2019/631 jirrikjedi li l-pajjiżi jirreġistraw l-informazzjoni għal kull karozza ġdida tal-passiġġieri rreġistrata fit-territorju tagħhom. Kull sena, kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha relatata mar-reġistrazzjonijiet il-ġodda tiegħu. B’mod partikolari, id-dettalji li ġejjin huma meħtieġa għal kull karozza ġdida tal-passiġġieri rreġistrata: l-isem tal-manifattur, in-numru tal-approvazzjoni tat-tip, it-tip, il-varjant, il-verżjoni, l-għamla u l-isem kummerċjali, l-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2 (protokolli NEDC u WLTP), il-mases tal-vettura, il-bażi tar-roti, il-wisa’ tar-roti, il-kapaċità u l-potenza tal-magna, it-tip u l-modalità ta’ fjuwil, l-ekoinnovazzjonijiet u l-konsum tal-elettriku. Id-data għall-EU-27 u r-Renju Unit hija rrappurtata fil-bażi tad-data ewlenija. Mill-2018, l-Iżlanda hija inkluża wkoll fil-bażi tad-data. Ir-Regolament (UE) 2019/631 jirrikjedi li l-pajjiżi jirreġistraw l-informazzjoni għal kull karozza ġdida tal-passiġġieri rreġistrata fit-territorju tagħhom. Kull sena, kull Stat Membru għandu jippreżenta lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha relatata mar-reġistrazzjonijiet il-ġodda tiegħu. B’mod partikolari, id-dettalji li ġejjin huma meħtieġa għal kull karozza ġdida tal-passiġġieri rreġistrata: l-isem tal-manifattur, in-numru tal-approvazzjoni tat-tip, it-tip, il-varjant, il-verżjoni, l-għamla u l-isem kummerċjali, l-emissjonijiet speċifiċi ta’ CO2 (protokolli NEDC u WLTP), il-mases tal-vettura, il-bażi tar-roti, il-wisa’ tar-roti, il-kapaċità u l-potenza tal-magna, it-tip u l-modalità ta’ fjuwil, l-ekoinnovazzjonijiet u l-konsum tal-elettriku. Id-data għall-EU-27 u r-Renju Unit hija rrappurtata fil-bażi tad-data ewlenija. Mill-2018, l-Iżlanda hija inkluża wkoll fil-bażi tad-data.

Ceanglaítear le Rialachán (AE) 2019/631 ar thíortha faisnéis a thaifeadadh maidir le gach gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear ar a chríoch. Gach bliain, cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis ar fad a bhaineann lena gclárúcháin nua faoi bhráid an Choimisiúin. Go háirithe, tá gá leis na sonraí seo a leanas maidir le gach gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear: ainm an mhonaróra, uimhir chineálcheadaithe, cineál, malairt, leagan, déanamh agus ainm tráchtála, astaíochtaí sonracha CO2 (NEDC agus prótacail WLTP), maiseanna na feithicle, rothfhad, leithead riain, toilleadh agus cumhacht innill, cineál agus modh breosla, éiceanuálaíochtaí agus ídiú leictreachais. Tuairiscítear sonraí le haghaidh AE-27 agus na Ríochta Aontaithe sa phríomhbhunachar sonraí. Ó 2018 i leith, tá an Íoslainn san áireamh sa bhunachar sonraí freisin. Ceanglaítear le Rialachán (AE) 2019/631 ar thíortha faisnéis a thaifeadadh maidir le gach gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear ar a chríoch. Gach bliain, cuirfidh gach Ballstát an fhaisnéis ar fad a bhaineann lena gclárúcháin nua faoi bhráid an Choimisiúin. Go háirithe, tá gá leis na sonraí seo a leanas maidir le gach gluaisteán nua paisinéirí a chláraítear: ainm an mhonaróra, uimhir chineálcheadaithe, cineál, malairt, leagan, déanamh agus ainm tráchtála, astaíochtaí sonracha CO2 (NEDC agus prótacail WLTP), maiseanna na feithicle, rothfhad, leithead riain, toilleadh agus cumhacht innill, cineál agus modh breosla, éiceanuálaíochtaí agus ídiú leictreachais. Tuairiscítear sonraí le haghaidh AE-27 agus na Ríochta Aontaithe sa phríomhbhunachar sonraí. Ó 2018 i leith, tá an Íoslainn san áireamh sa bhunachar sonraí freisin.

O Regulamento (UE) 2019/631 exige que os países registem as informações relativas a cada automóvel novo de passageiros matriculado no seu território. Todos os anos, cada Estado-Membro apresenta à Comissão todas as informações relativas aos seus novos registos. Em especial, são exigidas as seguintes informações para cada automóvel novo de passageiros matriculado: nome do fabricante, número de homologação, modelo, variante, versão, marca e designação comercial, emissões específicas de CO2 (protocolos NEDC e WLTP), massas do veículo, base das rodas, largura da via, cilindrada e potência do motor, tipo e modo de combustível, ecoinovações e consumo de eletricidade. Os dados relativos à UE-27 e ao Reino Unido são comunicados na base de dados principal. Desde 2018, a Islândia também está incluída na base de dados. O Regulamento (UE) 2019/631 exige que os países registem as informações relativas a cada automóvel novo de passageiros matriculado no seu território. Todos os anos, cada Estado-Membro apresenta à Comissão todas as informações relativas aos seus novos registos. Em especial, são exigidas as seguintes informações para cada automóvel novo de passageiros matriculado: nome do fabricante, número de homologação, modelo, variante, versão, marca e designação comercial, emissões específicas de CO2 (protocolos NEDC e WLTP), massas do veículo, base das rodas, largura da via, cilindrada e potência do motor, tipo e modo de combustível, ecoinovações e consumo de eletricidade. Os dados relativos à UE-27 e ao Reino Unido são comunicados na base de dados principal. Desde 2018, a Islândia também está incluída na base de dados.

Reglamente (ES) 2019/631 reikalaujama, kad šalys registruotų informaciją apie kiekvieną naują jos teritorijoje įregistruotą lengvąjį automobilį. Kiekviena valstybė narė kasmet pateikia Komisijai visą informaciją, susijusią su jų naujomis registracijomis. Visų pirma apie kiekvieną užregistruotą naują lengvąjį automobilį reikalaujama pateikti šiuos duomenis: gamintojo pavadinimas, tipo patvirtinimo numeris, tipas, variantas, versija, markė ir komercinis pavadinimas, savitasis išmetamo CO2 kiekis (NEDC ir WLTP protokolai), transporto priemonės masė, ratų bazė, vėžės plotis, variklio darbinis tūris ir galia, degalų tipas ir režimas, ekologinės naujovės ir elektros energijos sąnaudos. ES-27 ir JK duomenys pateikiami pagrindinėje duomenų bazėje. Nuo 2018 m. Islandija taip pat įtraukta į duomenų bazę. Reglamente (ES) 2019/631 reikalaujama, kad šalys registruotų informaciją apie kiekvieną naują jos teritorijoje įregistruotą lengvąjį automobilį. Kiekviena valstybė narė kasmet pateikia Komisijai visą informaciją, susijusią su jų naujomis registracijomis. Visų pirma apie kiekvieną užregistruotą naują lengvąjį automobilį reikalaujama pateikti šiuos duomenis: gamintojo pavadinimas, tipo patvirtinimo numeris, tipas, variantas, versija, markė ir komercinis pavadinimas, savitasis išmetamo CO2 kiekis (NEDC ir WLTP protokolai), transporto priemonės masė, ratų bazė, vėžės plotis, variklio darbinis tūris ir galia, degalų tipas ir režimas, ekologinės naujovės ir elektros energijos sąnaudos. ES-27 ir JK duomenys pateikiami pagrindinėje duomenų bazėje. Nuo 2018 m. Islandija taip pat įtraukta į duomenų bazę.

Regulā (ES) 2019/631 noteikts, ka valstīm jāreģistrē informācija par katru jaunu vieglo automobili, kas reģistrēts tās teritorijā. Katru gadu katra dalībvalsts iesniedz Komisijai visu informāciju, kas saistīta ar to jauno reģistrāciju. Jo īpaši par katru jauno reģistrēto vieglo automobili ir vajadzīga šāda informācija: ražotāja nosaukums, tipa apstiprinājuma numurs, tips, variants, versija, marka un komercnosaukums, īpatnējās CO2 emisijas (NEDC un WLTP protokoli), transportlīdzekļa masa, riteņu bāze, sliežu ceļa platums, motora tilpums un jauda, degvielas tips un režīms, ekoinovācijas un elektroenerģijas patēriņš. Dati par ES-27 un Apvienoto Karalisti ir iekļauti galvenajā datubāzē. Kopš 2018. gada datubāzē ir iekļauta arī Islande. Regulā (ES) 2019/631 noteikts, ka valstīm jāreģistrē informācija par katru jaunu vieglo automobili, kas reģistrēts tās teritorijā. Katru gadu katra dalībvalsts iesniedz Komisijai visu informāciju, kas saistīta ar to jauno reģistrāciju. Jo īpaši par katru jauno reģistrēto vieglo automobili ir vajadzīga šāda informācija: ražotāja nosaukums, tipa apstiprinājuma numurs, tips, variants, versija, marka un komercnosaukums, īpatnējās CO2 emisijas (NEDC un WLTP protokoli), transportlīdzekļa masa, riteņu bāze, sliežu ceļa platums, motora tilpums un jauda, degvielas tips un režīms, ekoinovācijas un elektroenerģijas patēriņš. Dati par ES-27 un Apvienoto Karalisti ir iekļauti galvenajā datubāzē. Kopš 2018. gada datubāzē ir iekļauta arī Islande.

Le règlement (UE) 2019/631 impose aux pays d’enregistrer les informations relatives à chaque voiture particulière neuve immatriculée sur son territoire. Chaque année, chaque État membre communique à la Commission toutes les informations relatives à ses nouveaux enregistrements. En particulier, les informations suivantes sont requises pour chaque voiture particulière neuve immatriculée: nom du constructeur, numéro d’homologation de type, type, variante, version, marque et nom commercial, émissions spécifiques de CO2 (protocoles NEDC et WLTP), masses du véhicule, base de roue, largeur de la voie, capacité et puissance du moteur, type et mode de carburant, éco-innovations et consommation d’électricité. Les données relatives à l’EU-27 et au Royaume-Uni figurent dans la base de données principale. Depuis 2018, l’Islande est également incluse dans la base de données.

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/631 απαιτεί από τις χώρες να καταγράφουν πληροφορίες για κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο που ταξινομείται στο έδαφός τους. Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει κάθε χρόνο στην Επιτροπή όλες τις πληροφορίες που αφορούν τις νέες καταχωρίσεις του. Ειδικότερα, απαιτούνται τα ακόλουθα στοιχεία για κάθε καινούργιο επιβατικό αυτοκίνητο που ταξινομείται: όνομα του κατασκευαστή, αριθμός έγκρισης τύπου, τύπος, παραλλαγή, έκδοση, μάρκα και εμπορική ονομασία, ειδικές εκπομπές CO2 (πρωτόκολλαΝΕDC και WLTP), μάζες του οχήματος, μεταξόνιο, πλάτος μετατροχίου, κυβισμός και ισχύς του κινητήρα, τύπος και τρόπος λειτουργίας καυσίμου, οικολογικές καινοτομίες και κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας. Τα στοιχεία για την ΕΕ-27 και το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρονται στην κύρια βάση δεδομένων. Από το 2018, η Ισλανδία περιλαμβάνεται επίσης στη βάση δεδομένων.

Il regolamento (UE) 2019/631 impone ai paesi di registrare le informazioni relative a ciascuna autovettura nuova immatricolata nel suo territorio. Ogni anno ciascuno Stato membro presenta alla Commissione tutte le informazioni relative alle nuove registrazioni. In particolare, per ogni autovettura nuova immatricolata sono richiesti i seguenti dettagli: nome del costruttore, numero di omologazione, tipo, variante, versione, marca e denominazione commerciale, emissioni specifiche di CO2 (protocolli NEDC e WLTP), masse del veicolo, interasse, larghezza della carreggiata, capacità e potenza del motore, tipo e modalità di carburante, innovazioni ecologiche e consumo di energia elettrica. I dati relativi all'UE-27 e al Regno Unito sono riportati nella banca dati principale. Dal 2018 anche l'Islanda è inclusa nella banca dati.

Az (EU) 2019/631 rendelet előírja az országok számára, hogy a területükön nyilvántartásba vett minden új személygépkocsira vonatkozóan rögzítsék az információkat. A tagállamok minden évben benyújtják a Bizottságnak az új nyilvántartásba vételükkel kapcsolatos valamennyi információt. Minden nyilvántartásba vett új személygépkocsi esetében különösen a következő adatokat kell megadni: gyártó neve, típus-jóváhagyási száma, típusa, változata, kivitele, gyártmánya és kereskedelmi neve, fajlagos CO2-kibocsátása (NEDC és WLTP protokollok), a jármű tömege, a kerékalap, a nyomtáv, a motortérfogat és -teljesítmény, a tüzelőanyag típusa és üzemmódja, az ökoinnovációk és a villamosenergia-fogyasztás. Az EU-27-re és az Egyesült Királyságra vonatkozó adatokat a fő adatbázis tartalmazza. 2018 óta Izland is szerepel az adatbázisban.

Регламент (ЕС) 2019/631 изисква от държавите да записват информация за всеки нов лек пътнически автомобил, регистриран на тяхна територия. Всяка година всяка държава членка предоставя на Комисията цялата информация, свързана с новите си регистрации. По-специално за всеки нов регистриран лек пътнически автомобил се изискват следните данни: наименование на производителя, номер на одобрението на типа, тип, вариант, версия, марка и търговско наименование, специфични емисии на CO2 (NEDC и WLTP протоколи), маси на превозното средство, междуосово разстояние, широчина на колеята, мощност и мощност на двигателя, вид гориво и режим, екологични иновации и консумация на електроенергия. Данните за ЕС-27 и Обединеното кралство се отчитат в основната база данни. От 2018 г. насам Исландия също е включена в базата данни.