La «carte thermique Flandre 2019» a été élaborée pour le compte de l’agence flamande de l’énergie et du climat en vue de la mise en œuvre de la directive 2012/27/UE relative à l’efficacité énergétique et de la directive (UE) 2018/2001 sur l’énergie renouvelable. Les principaux produits sont des cartes pour 2019 pour le territoire de la Flandre indiquant la demande de chaleur des grands consommateurs et des petits consommateurs, des résultats au niveau des communes et des secteurs statistiques, des cartes des réseaux de chaleur existants et prévus et, enfin, des sites de points de livraison potentiels de chaleur. L’étude a été réalisée par VITO en collaboration avec le gestionnaire du réseau de distribution Fluvius. Le rapport correspondant peut être consulté à l’adresse suivante: https://www.energiesparen.be/warmtekaart. Les consommateurs d’énergie dont la demande annuelle de chaleur est supérieure à 0,2 GWh sont cartographiés par point et affichés en 4 classes. La demande de chaleur a été calculée sur la base des données relatives à la consommation de gaz et d’électricité de Fluvius, de la consommation de gaz dans les rapports de l’IMJV et d’estimations de la consommation moyenne de biomasse et de fuel-oil provenant du bilan énergétique. Outre la demande de chaleur, le nom, l’adresse et le type d’activité sont affichés pour chaque consommateur. Enfin, la couche carte contient également des informations sur le nombre d’EAN électricité et de gaz présents et indique s’il existe une installation photovoltaïque. Pour de plus amples informations générales, voir le rapport de la carte thermique.

Die „Flandern-Wärmekarte 2019“ wurde im Namen der Flämischen Energie- und Klimaagentur erstellt, um die Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz und die Erneuerbare-Energien-Richtlinie (EU) 2018/2001 umzusetzen. Die wichtigsten Produkte sind Karten für 2019 für das Gebiet Flanderns, die den Wärmebedarf der Groß- und Kleinverbraucher, die Ergebnisse auf der Ebene der Gemeinden und der statistischen Sektoren, Karten bestehender und geplanter Wärmenetze und schließlich Standorte potenzieller Wärmeversorgungspunkte zeigen. Die Studie wurde von VITO in Zusammenarbeit mit dem Verteilernetzbetreiber Fluvius durchgeführt. Der entsprechende Bericht kann hier eingesehen werden: https://www.energiesparen.be/warmtekaart. Energieverbraucher mit einem jährlichen Wärmebedarf von mehr als 0,2 GWh werden mit einem Punkt auf der Karte platziert und in vier Klassen angezeigt. Der Wärmebedarf wurde auf der Grundlage der Daten zum Gas- und Stromverbrauch von Fluvius, des Gasverbrauchs in der IMJV-Berichterstattung und der Nebenschätzungen des durchschnittlichen Biomasse- und Heizölverbrauchs aus der Energiebilanz berechnet. Neben dem Wärmebedarf werden für jeden Verbraucher auch Name, Anschrift und Art der Tätigkeit angezeigt. Schließlich enthält die Kartenschicht auch Informationen über die Anzahl der vorhandenen EAN-Strom- und EAN-Gase und darüber, ob eine PV-Anlage vorhanden ist. Weitere Hintergrundinformationen sind dem Bericht über die Wärmekarte zu entnehmen.

De 'Warmtekaart Vlaanderen 2019' werd in opdracht van het Vlaams Energie- en Klimaatagentschap opgesteld ter uitvoering van de EU-Richtlijn 2012/27/EU betreffende energie-efficiëntie en de Hernieuwbare Energie Richtlijn (EU) 2018/2001. De voornaamste producten zijn kaarten voor 2019 voor het grondgebied Vlaanderen met de warmtevraag van de grootverbruikers en kleinverbruikers, resultaten op niveau van de gemeenten en de statistische sectoren, kaarten van de bestaande en geplande warmtenetten en tenslotte ook locaties van potentiële leveringspunten van warmte. De studie werd uitgevoerd door VITO in samenwerking met de distributienetbeheerder Fluvius. Het bijhorende rapport kan u hier raadplegen: https://www.energiesparen.be/warmtekaart. Energieverbruikers met een jaarlijkse warmtevraag die groter is dan 0,2 GWh, worden met een punt op kaart gezet en weergegeven in 4 klassen. De warmtevraag is berekend op basis van de gas- en elektriciteitsverbruiksgegevens van Fluvius, de gasverbruiken in de IMJV-rapportering en bijschattingen van het gemiddelde biomassa- en stookolieverbruik uit de Energiebalans. Naast de warmtevraag wordt voor elke verbruiker ook de naam, het adres en het type van activiteit weergegeven. Tenslotte bevat de kaartlaag ook informatie over het aantal aanwezige EAN elektriciteit en EAN gas en geeft het weer of er een PV-installatie aanwezig is. Voor meer achtergrondinformatie wordt verwezen naar het rapport van de Warmtekaart.

The ‘Flanders heat map 2019’ was prepared on behalf of the Flemish Energy and Climate Agency to implement the EU Directive 2012/27/EU on energy efficiency and the Renewable Energy Directive (EU) 2018/2001. The main products are maps for 2019 for the territory of Flanders showing the heat demand of the large and small consumers, results at the level of municipalities and the statistical sectors, maps of existing and planned heat networks and finally locations of potential heat supply points. The study was carried out by VITO in cooperation with the distribution system operator Fluvius. The related report can be consulted here: https://www.energiesparen.be/warmtekaart. Energy consumers with an annual heat demand greater than 0.2 GWh shall be placed with a point on the map and displayed in 4 classes. The heat demand has been calculated on the basis of Fluvius gas and electricity consumption data, the gas consumption in the IMJV reporting and by-estimates of the average biomass and fuel oil consumption from the Energy Balance Sheet. In addition to the heat demand, the name, address and type of activity are also displayed for each consumer. Finally, the map layer also contains information on the number of EAN electricity and EAN gas present and whether a PV installation is present. For more background information, please refer to the report of the heat map.