La perspective de genre de l'utilisation de l'information climatique n'est pas bien étudiée, bien qu'elle soit nécessaire pour développer des services d'information climatique (SIC) sensibles au genre. Cette étude a déterminé comment l'utilisation de la SIC par les agriculteurs et agricultrices peut être influencée par leurs perceptions du changement climatique (CC), des activités agricoles et de la démographie. L'étude a été réalisée dans les districts de Lawra-Jirapa de la région du Haut-Ouest du Ghana, où des informations sur les prévisions saisonnières réduites grâce aux technologies de téléphonie mobile (plate-forme Esoko) ont été diffusées aux agriculteurs depuis 2011. Les données ont été recueillies à partir d'entretiens semi-structurés par questionnaire impliquant 900 agriculteurs (50,2 % de femmes et 49,8 % d'hommes) et de quatre groupes de discussion de 20 membres. L'étude a confirmé que 85,2 % (représentant 767) des agriculteurs étaient conscients du changement climatique et de ses implications pour leur agriculture et leurs autres activités de subsistance. Les hommes et les femmes avaient des perceptions similaires du changement climatique, perçus par la majorité comme une augmentation des vents forts, des températures plus élevées, une augmentation de la fréquence des sécheresses, une augmentation de la variabilité des précipitations et une augmentation des inondations. Entre autres facteurs, il était évident que l'utilisation de l'ECI pouvait être influencée par le sexe. Les hommes se sont révélés particulièrement réceptifs à l'adoption de l'utilisation de l'ECI pour l'atténuation des risques climatiques. Cela a été attribué à leur capacité à accéder et à utiliser facilement les appareils téléphoniques par rapport aux femmes. L'étude a révélé que, contrairement aux femmes, les hommes étaient en mesure d'accéder à plus de ressources financières et avaient le contrôle du revenu du ménage, ce qui leur permettait d'acheter des téléphones portables. Les femmes accédaient généralement aux téléphones portables de leurs maris. Malgré les différences d'accès au cis, l'étude a montré que les hommes et les femmes le trouvaient bénéfique pour la prise de décision stratégique agricole, comme le moment de commencer la préparation des terres, le moment de planter et la culture à sélectionner. En outre, les hommes et les femmes ont été confrontés à des contraintes similaires (telles qu'une mauvaise connectivité réseau et une formation limitée) pour accéder et utiliser le cis via la plate-forme Esoko. L'étude recommande la nécessité d'explorer différents canaux de diffusion des SIC et de concevoir des SIC qui répondent aux besoins spécifiques au genre.

La perspectiva de género del uso de la información climática no está bien estudiada, aunque es necesaria para desarrollar servicios de información climática (CIS) sensibles al género. Este estudio determinó cómo el uso de CIS por parte de hombres y mujeres agricultores puede verse influenciado por sus percepciones sobre el cambio climático (CC), las actividades agrícolas y la demografía. El estudio se llevó a cabo en los distritos de Lawra-Jirapa de la región del Alto Oeste de Ghana, donde la información de pronóstico estacional a escala reducida a través de tecnologías de telefonía móvil (plataforma Esoko) se había difundido a los agricultores desde 2011. Los datos se recopilaron a partir de entrevistas de cuestionarios semiestructurados que involucraron a 900 agricultores (50.2% mujeres y 49.8% hombres) y cuatro discusiones de grupos focales de 20 miembros. El estudio confirmó que el 85,2% (lo que representa 767) de los agricultores eran conscientes del cambio climático y sus implicaciones para su agricultura y otras actividades de subsistencia. Hombres y mujeres tenían percepciones similares sobre el cambio climático, percibidas por la mayoría como un aumento de los vientos fuertes, temperaturas más altas, mayor frecuencia de sequía, mayor variabilidad de las precipitaciones y mayor inundación. Entre otros factores, fue evidente que el uso de CIS puede estar influenciado por el género. Se descubrió que los hombres son particularmente receptivos al adoptar el uso de CIS para la mitigación del riesgo climático. Esto se atribuyó a su capacidad para acceder y utilizar fácilmente los dispositivos telefónicos en comparación con las mujeres. El estudio reveló que, a diferencia de las mujeres, los hombres podían acceder a más recursos financieros y tenían el control de los ingresos del hogar, lo que les permitía comprar teléfonos móviles. Las mujeres generalmente accedían a los teléfonos móviles de sus maridos. A pesar de las diferencias en el acceso al CIS, el estudio mostró que tanto hombres como mujeres lo encontraron beneficioso para la toma de decisiones estratégicas de las granjas, como cuándo comenzar la preparación de la tierra, cuándo plantar y qué cultivo seleccionar. Además, se descubrió que tanto hombres como mujeres se enfrentaban a limitaciones similares (como una conectividad de red deficiente y una capacitación limitada) para acceder y utilizar el CIS a través de la plataforma Esoko. El estudio recomienda la necesidad de explorar diferentes canales de difusión del CIS y diseñar un CIS que satisfaga las necesidades específicas de género.

The gender perspective of climate information use is not well studied although necessary for developing gender-responsive climate information services (CIS). This study determined how CIS use by men and women farmers may be influenced by their perceptions about climate change (CC), farm activities, and demography. The study was carried out at the Lawra-Jirapa Districts of the Upper West Region of Ghana where downscaled seasonal forecast information through mobile phone technologies (Esoko platform) had been disseminated to farmers since 2011. Data was collected from semi-structured questionnaire interviews involving 900 farmers (50.2% women and 49.8% men) and four 20-member focus group discussions. The study confirmed 85.2% (representing 767) farmers were aware of climate change and its implications for their agriculture and other livelihood activities. Men and women had similar perceptions about climate change, perceived by the majority as increased strong winds, higher temperatures, increased frequency of drought, increased rainfall variability and increased flooding. Among other factors, it was evident that use of CIS may be influenced by gender. Men were found to be particularly responsive in adopting CIS use for climate risk mitigation. This was attributed to their ability to easily access and use telephone devices compared with women. The study revealed that unlike women, men were able to access more financial resources and had control of household income which allowed them to purchase mobile phones. Women generally accessed their husbands' mobile phones. Despite differences in access to CIS, the study showed both men and women found it beneficial for strategic farm decision-making such as when to begin land preparation, when to plant, and which crop to select. In addition, both men and women were found to face similar constrains (such as poor network connectivity and limited of training), to accessing and using CIS through the Esoko platform. The study recommends the need to explore different CIS dissemination channels and design CIS that meet gender-specific needs.

لم يتم دراسة المنظور الجنساني لاستخدام المعلومات المناخية بشكل جيد على الرغم من أنه ضروري لتطوير خدمات المعلومات المناخية المراعية للمنظور الجنساني (CIS). حددت هذه الدراسة كيف يمكن أن يتأثر استخدام CIS من قبل المزارعين والمزارعات بتصوراتهم حول تغير المناخ (CC) والأنشطة الزراعية والديموغرافيا. أجريت الدراسة في مقاطعات لورا جيرابا في المنطقة الغربية العليا من غانا حيث تم نشر معلومات التنبؤات الموسمية المصغرة من خلال تقنيات الهاتف المحمول (منصة إسوكو) على المزارعين منذ عام 2011. تم جمع البيانات من مقابلات الاستبيان شبه المنظمة التي شملت 900 مزارع (50.2 ٪ من النساء و 49.8 ٪ من الرجال) وأربع مناقشات جماعية مركزة تضم 20 عضوًا. أكدت الدراسة أن 85.2 ٪ (يمثلون 767) مزارعًا على دراية بتغير المناخ وآثاره على زراعتهم وأنشطتهم المعيشية الأخرى. كان لدى الرجال والنساء تصورات مماثلة حول تغير المناخ، والتي تعتبرها الغالبية زيادة الرياح القوية وارتفاع درجات الحرارة وزيادة تواتر الجفاف وزيادة تقلب هطول الأمطار وزيادة الفيضانات. ومن بين العوامل الأخرى، كان من الواضح أن استخدام رابطة الدول المستقلة قد يتأثر بنوع الجنس. وجد أن الرجال يستجيبون بشكل خاص في اعتماد استخدام رابطة الدول المستقلة للتخفيف من مخاطر المناخ. ويعزى ذلك إلى قدرتهم على الوصول بسهولة إلى أجهزة الهاتف واستخدامها مقارنة بالنساء. كشفت الدراسة أنه على عكس النساء، كان الرجال قادرين على الوصول إلى المزيد من الموارد المالية وكان لديهم سيطرة على دخل الأسرة مما سمح لهم بشراء الهواتف المحمولة. تمكنت النساء بشكل عام من الوصول إلى هواتف أزواجهن المحمولة. على الرغم من الاختلافات في الوصول إلى رابطة الدول المستقلة، أظهرت الدراسة أن كل من الرجال والنساء وجدوا أنه من المفيد اتخاذ القرارات الزراعية الاستراتيجية مثل متى يبدأون في إعداد الأراضي، ومتى يزرعون، وأي محصول يختارون. بالإضافة إلى ذلك، وجد أن كل من الرجال والنساء يواجهون قيودًا مماثلة (مثل ضعف الاتصال بالشبكة ومحدودية التدريب)، للوصول إلى CIS واستخدامها من خلال منصة Esoko. توصي الدراسة بالحاجة إلى استكشاف قنوات نشر مختلفة لرابطة الدول المستقلة وتصميم رابطة الدول المستقلة التي تلبي الاحتياجات الخاصة بنوع الجنس.