Le maintien des rendements pour l'agriculture vivace des petits exploitants dans un régime climatique en évolution rapide peut nécessiter la prise en compte des caractéristiques du paysage et des décisions de gestion à la ferme en tandem. L'optimisation du paysage et de la gestion peut ne pas être possible pour maximiser les rendements au cours d'une année, mais le maintien de paysages hétérogènes pourrait être une stratégie importante d'adaptation au climat. Dans cette étude, nous avons observé des gradients de gestion de l'altitude, des parcelles forestières et de l'ombre affectant les rendements du café des petits exploitants (Coffea arabica) au cours d'une année « normale » par rapport au El Niño 2015/16. Nous avons généralement constaté un avantage pour les rendements d'avoir des arbres d'ombrage légumineux et une faible ouverture de la canopée, tout en maintenant une ombre diversifiée ou une ouverture variable de la canopée ayant des influences plus complexes lors d'un choc climatique. Les deux années de choc climatique observées ont été dominées par la sécheresse ou des températures élevées, avec des réponses de rendement généralement négatives. Les projections climatiques pour l'Afrique de l'Est prévoient des précipitations plus irrégulières et des températures plus élevées, ce qui aura un impact disproportionné sur les petits exploitants agricoles.

El mantenimiento de los rendimientos para la agricultura perenne de los pequeños agricultores en un régimen climático que cambia rápidamente puede requerir la consideración de las características del paisaje y las decisiones de gestión en la granja en conjunto. Es posible que no sea posible optimizar el paisaje y la gestión para maximizar los rendimientos en un año, pero mantener paisajes heterogéneos podría ser una estrategia importante de adaptación al clima. En este estudio, observamos gradientes de altitud, parche forestal y manejo de sombra que afectan los rendimientos de los pequeños productores de café (Coffea arabica) en un año "normal" en comparación con El Niño 2015/16. En general, encontramos un beneficio para los rendimientos al tener árboles de sombra leguminosos y baja apertura del dosel, mientras que mantener una sombra diversa o una apertura variable del dosel tuvo influencias más complejas durante un choque climático. Los dos años de shock climático observados estuvieron dominados por la sequía o las altas temperaturas, con respuestas de rendimiento generalmente negativas. Las proyecciones climáticas para África Oriental predicen precipitaciones más erráticas y temperaturas más altas, lo que afectará de manera desproporcionada a los pequeños agricultores.

Sustaining yields for smallholder perennial agriculture under a rapidly changing climate regime may require consideration of landscape features and on-farm management decisions in tandem. Optimising landscape and management may not be possible for maximising yields in any one year but maintaining heterogeneous landscapes could be an important climate adaptation strategy. In this study, we observed elevation, forest patch and shade management gradients affecting smallholder coffee (Coffea arabica) yields in a 'normal' year versus the 2015/16 El Niño. We generally found a benefit to yields from having leguminous shade trees and low canopy openness, while maintaining diverse shade or varying canopy openness had more complex influences during a climate shock. The two years of observed climate shock were dominated by either drought or high temperatures, with yield responses generally negative. Climate projections for East Africa predict more erratic rainfall and higher temperatures, which will disproportionately impact smallholder farmers.

قد يتطلب الحفاظ على غلة الزراعة المعمرة لأصحاب الحيازات الصغيرة في ظل نظام مناخي سريع التغير النظر في ميزات المناظر الطبيعية وقرارات الإدارة في المزرعة جنبًا إلى جنب. قد لا يكون تحسين المناظر الطبيعية وإدارتها ممكنًا لتحقيق أقصى قدر من الغلة في أي عام واحد، ولكن الحفاظ على المناظر الطبيعية غير المتجانسة قد يكون استراتيجية مهمة للتكيف مع المناخ. في هذه الدراسة، لاحظنا الارتفاع، وترقيع الغابات وتدرجات إدارة الظل التي تؤثر على غلة القهوة لأصحاب الحيازات الصغيرة (القهوة العربية) في سنة "طبيعية" مقارنة بظاهرة النينيو 2015/2016. وجدنا بشكل عام فائدة للغلة من وجود أشجار الظل البقولية والانفتاح المنخفض للمظلة، مع الحفاظ على الظل المتنوع أو الانفتاح المتفاوت للمظلة كان له تأثيرات أكثر تعقيدًا أثناء الصدمة المناخية. سيطر الجفاف أو درجات الحرارة المرتفعة على عامين من الصدمة المناخية المرصودة، مع ردود فعل سلبية بشكل عام. وتتنبأ التوقعات المناخية لشرق أفريقيا بمزيد من عدم انتظام هطول الأمطار وارتفاع درجات الحرارة، مما سيؤثر بشكل غير متناسب على صغار المزارعين.