Atteindre les objectifs interdépendants de justice et de durabilité nécessite des changements transformateurs pour engager de manière significative des perspectives diverses. Par conséquent, les chercheurs et les décideurs politiques ont besoin de nouvelles façons de reconnaître et d'aborder les multiples valeurs de la nature à travers les cultures, les disciplines et les autres traditions de la connaissance. En examinant les publications universitaires, les documents politiques et les sources des communautés autochtones et locales, nous avons développé une typologie inclusive des valeurs de la nature pour clarifier les concepts de valeur et guider leur prise en compte dans les décisions. À travers des études de cas, nous illustrons comment naviguer dans les interactions « horizontales » et « verticales » au sein et à travers cette typologie peut aider à faire face aux défis à valeur plurielle, tels que l'amélioration de la participation inclusive à la recherche et à la pratique environnementales, et la gestion efficace des conflits socio-environnementaux. Nous concluons en explorant comment cette typologie de valeurs peut davantage tirer parti du changement transformateur dans d'autres contextes de prise de décision.

Lograr los objetivos entrelazados de justicia y sostenibilidad requiere cambios transformadores para involucrar de manera significativa diversas perspectivas. Por lo tanto, los académicos y los responsables políticos necesitan nuevas formas de reconocer y abordar los múltiples valores de la naturaleza en todas las culturas, disciplinas y otras tradiciones de conocimiento. Al revisar las publicaciones académicas, los documentos de políticas y las fuentes de la comunidad indígena y local, desarrollamos una tipología inclusiva de los valores de la naturaleza para aclarar los conceptos de valor y guiar su consideración en las decisiones. A través de estudios de casos, ilustramos cómo navegar por las interacciones "horizontales" y "verticales" dentro y a través de esta tipología puede ayudar a enfrentar los desafíos de valor plural, como mejorar la participación inclusiva en la investigación y la práctica ambiental, y la gestión efectiva de los conflictos socioambientales. Concluimos explorando cómo esta tipología de valores puede aprovechar aún más el cambio transformador en otros contextos de toma de decisiones.

Achieving the intertwined goals of justice and sustainability requires transformative changes to meaningfully engage diverse perspectives. Therefore, scholars and policymakers need new ways of recognising and addressing nature's multiple values across cultures, disciplines and other knowledge traditions. By reviewing academic publications, policy documents and Indigenous and local community sources, we developed an inclusive typology of nature's values to clarify value concepts and guide their consideration in decisions. Through case studies, we illustrate how navigating 'horizontal' and 'vertical' interactions within and across this typology can help confront plural-value challenges, such as enhancing inclusive participation in environmental research and practice, and effective management of socio-environmental conflicts. We conclude by exploring how this typology of values can further leverage transformative change in other decision-making contexts.

يتطلب تحقيق الأهداف المتشابكة للعدالة والاستدامة تغييرات تحويلية لإشراك وجهات نظر متنوعة بشكل هادف. لذلك، يحتاج العلماء وصانعو السياسات إلى طرق جديدة للتعرف على القيم المتعددة للطبيعة ومعالجتها عبر الثقافات والتخصصات وتقاليد المعرفة الأخرى. من خلال مراجعة المنشورات الأكاديمية ووثائق السياسة ومصادر السكان الأصليين والمجتمع المحلي، طورنا تصنيفًا شاملاً لقيم الطبيعة لتوضيح مفاهيم القيمة وتوجيه مراعاتها في القرارات. من خلال دراسات الحالة، نوضح كيف يمكن أن يساعد التنقل بين التفاعلات "الأفقية" و "الرأسية" داخل هذا التصنيف وعبره في مواجهة تحديات القيمة المتعددة، مثل تعزيز المشاركة الشاملة في البحوث والممارسات البيئية، والإدارة الفعالة للصراعات الاجتماعية والبيئية. نختتم باستكشاف كيف يمكن لهذا التصنيف من القيم أن يعزز التغيير التحويلي في سياقات صنع القرار الأخرى.