Les risques climatiques menacent la santé et le bien-être des personnes vivant dans les zones urbaines. Cette étude a caractérisé les risques climatiques, les mesures d'adaptation et les obstacles à l'adaptation signalés dans 124 villes d'Amérique latine, ainsi que les associations entre les risques climatiques et les caractéristiques de l'environnement social et bâti urbain. Nous avons examiné les villes qui ont répondu à un système mondial de divulgation environnementale et qui ont été incluses dans la base de données du projet de santé urbaine en Amérique latine (SALURBAL). Les villes étudiées ont signalé une médiane de trois aléas climatiques. Les dangers les plus signalés étaient les tempêtes (61 %), la pénurie d'eau (57 %), les températures extrêmes (52 %) et les incendies de forêt (51 %). Trente-huit pour cent des villes ont signalé quatre types de dangers distincts ou plus. La taille, la densité, le PIB et la verdure des villes étaient liés aux rapports de danger, et bien que la plupart des villes aient déclaré prendre des mesures pour réduire leur vulnérabilité au changement climatique, 23 % n'ont signalé aucune action. Les actions les plus fréquemment signalées étaient la cartographie et la modélisation des dangers (47 %) et l'augmentation de la couverture végétale ou des espaces verts (45 %). D'autres actions, telles que les initiatives sur la qualité de l'air et la planification urbaine, étaient beaucoup moins courantes (8 % et 3 %, respectivement). En ce qui concerne les défis liés à l'adaptation au changement climatique, 35 % des villes n'ont signalé aucun défi. Les défis les plus fréquemment signalés étaient l'environnement et le développement urbains (43 %) et les conditions de vie (35 %). L'accès aux données, la migration, la santé publique et la sûreté/sécurité ont rarement été signalés comme des défis. Nos résultats suggèrent que les dangers climatiques sont reconnus, mais que les réponses d'adaptation sont limitées et que de nombreux défis importants à l'action de réponse ne sont pas pleinement reconnus. Cette étude contribue à la compréhension des priorités locales, des actions en cours et du soutien nécessaire à l'évaluation de la vulnérabilité du climat urbain et aux réponses d'adaptation. Les résultats suggèrent la nécessité de futures recherches documentant les perceptions locales des dangers climatiques et la comparaison avec les dangers climatiques documentés.

Los peligros climáticos amenazan la salud y el bienestar de las personas que viven en zonas urbanas. Este estudio caracterizó los peligros climáticos reportados, la acción de adaptación y las barreras a la adaptación en 124 ciudades de América Latina, y las asociaciones de peligros climáticos con características sociales urbanas y del entorno construido. Examinamos las ciudades que respondieron a un sistema global de divulgación ambiental y que se incluyeron en la base de datos del Proyecto de Salud Urbana en América Latina (SALURBAL). Las ciudades estudiadas informaron una mediana de tres peligros climáticos. Los peligros más denunciados fueron las tormentas (61%), la escasez de agua (57%), las temperaturas extremas (52%) y los incendios forestales (51%). Treinta y ocho por ciento de las ciudades informaron cuatro o más tipos distintos de peligros. El tamaño, la densidad, el PIB y el verdor de las ciudades estaban relacionados con los informes de peligros, y aunque la mayoría de las ciudades informaron haber tomado medidas para reducir la vulnerabilidad al cambio climático, el 23% no informó ninguna acción. Las acciones informadas con mayor frecuencia fueron el mapeo y modelado de peligros (47%) y el aumento de la cobertura de vegetación o espacios verdes (45%). Otras acciones, como las iniciativas de calidad del aire y la planificación urbana, fueron mucho menos comunes (8% y 3%, respectivamente). En cuanto a los desafíos para adaptarse al cambio climático, el 35% de las ciudades no informaron ningún desafío. Los desafíos informados con mayor frecuencia fueron el medio ambiente y el desarrollo urbano (43%) y las condiciones de vida (35%). El acceso a los datos, la migración, la salud pública y la seguridad rara vez se informaron como desafíos. Nuestros resultados sugieren que se reconocen los peligros climáticos, pero que las respuestas de adaptación son limitadas y que muchos desafíos importantes para la acción de respuesta no se reconocen plenamente. Este estudio contribuye a la comprensión de las prioridades locales, las acciones en curso y el apoyo necesario para la evaluación de la vulnerabilidad climática urbana y las respuestas de adaptación. Los hallazgos sugieren la necesidad de futuras investigaciones que documenten las percepciones locales de los peligros climáticos y la comparación con los peligros climáticos documentados.

Climate hazards threaten the health and wellbeing of people living in urban areas. This study characterized reported climate hazards, adaptation action, and barriers to adaptation in 124 Latin American cities, and associations of climate hazards with urban social and built environment characteristics. We examined cities that responded to a global environmental disclosure system and that were included in the Urban Health in Latin America (SALURBAL) Project database. The cities studied reported a median of three climate hazards. The most reported hazards were storms (61%) water scarcity (57%) extreme temperature (52%) and wildfires (51%). Thirty-eight percent of cities reported four or more distinct types of hazards. City size, density, GDP, and greenness were related to hazard reports, and although most cities reported taking actions to reduce vulnerability to climate change, 23% reported no actions at all. The most frequently reported actions were hazard mapping and modeling (47%) and increasing vegetation or greenspace coverage (45%). Other actions, such as air quality initiatives and urban planning, were much less common (8% and 3%, respectively). In terms of challenges in adapting to climate change, 35% of cities reported no challenges. The most frequently reported challenges were urban environment and development (43%) and living conditions (35%). Access to data, migration, public health, and safety/security were rarely reported as challenges. Our results suggest that climate hazards are recognized, but that adaptation responses are limited and that many important challenges to response action are not fully recognized. This study contributes to understanding of local priorities, ongoing actions, and required support for urban climate vulnerability assessment and adaptation responses. Findings suggest the need for future research documenting local perceptions of climate hazards and comparison with documented climate hazards.

تهدد المخاطر المناخية صحة ورفاهية الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الحضرية. وصفت هذه الدراسة المخاطر المناخية المبلغ عنها، وإجراءات التكيف، والحواجز التي تحول دون التكيف في 124 مدينة في أمريكا اللاتينية، وارتباطات المخاطر المناخية ذات الخصائص الاجتماعية والبيئية الحضرية. قمنا بفحص المدن التي استجابت لنظام الكشف البيئي العالمي والتي تم تضمينها في قاعدة بيانات مشروع الصحة الحضرية في أمريكا اللاتينية (SALURBAL). أبلغت المدن التي تمت دراستها عن متوسط ثلاثة مخاطر مناخية. وكانت أكثر المخاطر المبلغ عنها هي العواصف (61 ٪) وندرة المياه (57 ٪) ودرجة الحرارة القصوى (52 ٪) وحرائق الغابات (51 ٪). أبلغت ثمانية وثلاثون في المائة من المدن عن أربعة أنواع مختلفة أو أكثر من المخاطر. ارتبط حجم المدينة وكثافتها وناتجها المحلي الإجمالي وخضرتها بتقارير المخاطر، وعلى الرغم من أن معظم المدن أبلغت عن اتخاذ إجراءات للحد من التعرض لتغير المناخ، إلا أن 23 ٪ لم تبلغ عن أي إجراءات على الإطلاق. كانت الإجراءات الأكثر شيوعًا التي تم الإبلاغ عنها هي رسم خرائط المخاطر والنمذجة (47 ٪) وزيادة الغطاء النباتي أو تغطية المساحات الخضراء (45 ٪). كانت الإجراءات الأخرى، مثل مبادرات جودة الهواء والتخطيط الحضري، أقل شيوعًا بكثير (8 ٪ و 3 ٪ على التوالي). فيما يتعلق بالتحديات في التكيف مع تغير المناخ، لم تبلغ 35 ٪ من المدن عن أي تحديات. وكانت أكثر التحديات التي تم الإبلاغ عنها هي البيئة الحضرية والتنمية (43 ٪) والظروف المعيشية (35 ٪). نادرًا ما تم الإبلاغ عن الوصول إلى البيانات والهجرة والصحة العامة والسلامة/الأمن كتحديات. تشير نتائجنا إلى أن المخاطر المناخية معترف بها، لكن استجابات التكيف محدودة وأن العديد من التحديات المهمة التي تواجه إجراءات الاستجابة غير معترف بها تمامًا. تساهم هذه الدراسة في فهم الأولويات المحلية والإجراءات الجارية والدعم المطلوب لتقييم قابلية التأثر بالمناخ الحضري واستجابات التكيف. تشير النتائج إلى الحاجة إلى إجراء أبحاث مستقبلية توثق التصورات المحلية للمخاطر المناخية والمقارنة مع المخاطر المناخية الموثقة.