Abstract In binary geothermal power plants based on the Organic Rankine Cycle (ORC) typically shell-and-tube heat exchangers are used as evaporators. In the shell-side, nucleate boiling of the working fluid takes place on the outer surface of the tubes. For the replacement of fluids with high global warming potential (GWP) or selection of efficient working fluids, a comprehensive evaluation has to be performed. Therefore, the knowledge about the nucleate boiling heat transfer coefficient (HTC) in combination with the electrical power output is necessary. In this study, the focus is led on the investigation of the replacement of R245fa by the low GWP fluid R1233zd(E) in geothermal applications. The nucleate boiling HTC on a horizontal tube and the electrical power of a 1 kW scroll expander are simultaneously measured with an ORC test rig for both fluids. The thermal input is provided by an electrically heated preheater and evaporator. Nucleate boiling takes place on a plain copper tube with an outer diameter of 32 mm and a heated length of 822 mm. The surface temperature of the copper tube is determined by thermocouples within the tube in consideration of thermal conduction. The obtained results, regarding power output as well as heat transfer characteristics, show that the working fluid R245fa performs better at equal saturation temperatures due to the higher density and pressure, and the lower viscosity. The HTC of R245fa is exemplarily up to 43.2 % increased in comparison to R1233zd(E).