L'étude étudie la relation entre la production industrielle et la qualité de l'environnement dans une économie chinoise. Les estimations du test des limites ARDL sur l'échantillon 1972–2020 fournissent la preuve de la relation à long terme entre la production industrielle et la qualité de l'environnement en présence d'un facteur de contrôle de la consommation d'énergie. Les résultats confirment également la présence d'un impact en forme de N de la production industrielle sur la qualité de l'environnement à long et à court terme en Chine. Les résultats démontrent en outre que l'utilisation de l'énergie pollue l'environnement en Chine au cours des deux périodes. Ces résultats ont ouvert un processus de réflexion pour les décideurs politiques afin de voir dans quelle mesure le développement industriel devrait être autorisé en Chine en contrôlant la consommation d'énergie là où elle n'est pas nocive pour la qualité de l'environnement. Les résultats dévoilent également deux points de coupure de la production industrielle pour la qualité de l'environnement. Le point de coupure maximum de la production industrielle est de 29,21% auquel la qualité de l'environnement s'aggrave et le point de coupure minimum est de 30,71% auquel la qualité de l'environnement se détériore à long terme en Chine. Le test de causalité basé sur le modèle de correction d'erreur vectorielle (VECM) suggère un lien de causalité unidirectionnel allant des termes linéaires, carrés et cubiques de la production industrielle aux émissions de carbone à court terme, mais ils ont un lien de causalité bidirectionnel entre eux à long terme. De plus, un lien de causalité bidirectionnel entre la consommation d'énergie et la qualité de l'environnement est observé à court terme, mais la consommation d'énergie est à l'origine de la qualité de l'environnement à long terme en Chine. Ces résultats sont robustes pour divers tests de diagnostic appliqués dans l'étude. L'étude propose de telles politiques qui peuvent permettre d'augmenter la production industrielle jusqu'à un niveau où elle ne nuira pas à l'environnement naturel. Bien qu'au-delà d'un point de coupure minimum, la production industrielle peut être restructurée en passant d'une énergie sale à une énergie propre et respectueuse de l'environnement.

El estudio investiga la relación entre la producción industrial y la calidad ambiental en una economía china. Las estimaciones de la prueba de límites ARDL sobre la muestra 1972–2020 proporcionan evidencia de la relación a largo plazo entre la producción industrial y la calidad ambiental en presencia de un factor de control del uso de energía. Los resultados también confirman la presencia de un impacto en forma de N de la producción industrial en la calidad ambiental a largo y corto plazo en China. Los hallazgos demuestran además que el uso de energía está contaminando el medio ambiente en China en ambos períodos. Estos hallazgos han abierto un proceso de reflexión para que los responsables políticos vean en qué medida se debe permitir el desarrollo industrial en China mediante el control del uso de energía donde no sea perjudicial para la calidad ambiental. Los hallazgos también despliegan dos puntos de corte de la producción industrial para la calidad ambiental. El punto de corte máximo de la producción industrial es del 29,21% en el que la calidad ambiental empeora y el punto de corte mínimo es del 30,71% en el que la calidad ambiental se desactiva a largo plazo en China. La prueba de causalidad basada en el Modelo de Corrección de Errores Vectoriales (VECM) sugiere un vínculo causal unidireccional que va desde términos lineales, cuadrados y cúbicos de la producción industrial hasta las emisiones de carbono a corto plazo, pero tienen un vínculo causal bidireccional entre sí a largo plazo. Además, se observa un vínculo causal bidireccional entre el uso de energía y la calidad ambiental a corto plazo, pero el uso de energía está causando calidad ambiental a largo plazo en China. Estos hallazgos son sólidos para varias pruebas de diagnóstico aplicadas en el estudio. El estudio propone políticas que pueden permitir que la producción industrial aumente hasta un nivel en el que no dañe el medio ambiente natural. Aunque más allá de un punto de corte mínimo, la producción industrial puede reestructurarse pasando de la energía sucia a la energía limpia y respetuosa con el medio ambiente.

The study investigates the relationship between industrial production and environmental quality in a Chinese economy. The estimates of the ARDL bounds test over the sample 1972–2020 provide evidence of the long-run relation between industrial production and environmental quality in the presence of a controlling factor energy use. The results also confirm the presence of an N-shaped impact of industrial production on environmental quality in the long and short-run in China. The findings further demonstrate that the use of energy is polluting the environment in China in both periods. These findings have opened up a thought process for the policymakers to see to what extent industrial development should be allowed in China by controlling energy use where it is not harmful to environmental quality. The findings also unfold two cutoff points of industrial production for environmental quality. The maximum cutoff point of industrial production is 29.21% at which environmental quality becomes worse off and the minimum cutoff point is 30.71% at which environmental quality turns well off in the long run in China. Vector Error Correction Model (VECM) based causality test suggests a unidirectional causal link running from linear, squared, and cubic terms of industrial production to carbon emissions in the short run, but they have a bidirectional causal link between each other in the long run. Moreover, a bidirectional causal link between energy use and environmental quality is witnessed in the short run but energy use is causing environmental quality in the long run in China. These findings are robust to various diagnostic tests applied in the study. The study proposes such policies that may allow industrial production to be increased up to a level where it will not hurt the natural environment. While beyond a minimum cutoff point, industrial production may be restructured by shifting from unclean energy to environmentally friendly clean energy.

تبحث الدراسة في العلاقة بين الإنتاج الصناعي والجودة البيئية في الاقتصاد الصيني. تقدم تقديرات اختبار حدود ARDL على العينة 1972-2020 دليلاً على العلاقة طويلة المدى بين الإنتاج الصناعي والجودة البيئية في وجود عامل تحكم في استخدام الطاقة. تؤكد النتائج أيضًا وجود تأثير على شكل حرف N للإنتاج الصناعي على الجودة البيئية على المدى الطويل والقصير في الصين. وتظهر النتائج كذلك أن استخدام الطاقة يلوث البيئة في الصين في كلتا الفترتين. وقد فتحت هذه النتائج عملية تفكير لصانعي السياسات لمعرفة إلى أي مدى ينبغي السماح بالتنمية الصناعية في الصين من خلال التحكم في استخدام الطاقة حيث لا تكون ضارة بجودة البيئة. تكشف النتائج أيضًا عن نقطتي توقف للإنتاج الصناعي لجودة البيئة. الحد الأقصى لنقطة القطع للإنتاج الصناعي هو 29.21 ٪ حيث تصبح الجودة البيئية أسوأ حالًا والحد الأدنى لنقطة القطع هو 30.71 ٪ حيث تتحول الجودة البيئية بشكل جيد على المدى الطويل في الصين. يشير اختبار السببية القائم على نموذج تصحيح الأخطاء المتجهية (VECM) إلى وجود صلة سببية أحادية الاتجاه تمتد من المصطلحات الخطية والمربعة والمكعبة للإنتاج الصناعي إلى انبعاثات الكربون على المدى القصير، ولكن لها صلة سببية ثنائية الاتجاه بين بعضها البعض على المدى الطويل. علاوة على ذلك، هناك علاقة سببية ثنائية الاتجاه بين استخدام الطاقة وجودة البيئة على المدى القصير، لكن استخدام الطاقة يتسبب في جودة البيئة على المدى الطويل في الصين. هذه النتائج قوية لمختلف الاختبارات التشخيصية المطبقة في الدراسة. تقترح الدراسة مثل هذه السياسات التي قد تسمح بزيادة الإنتاج الصناعي إلى مستوى لا يضر بالبيئة الطبيعية. في حين أنه يتجاوز الحد الأدنى لنقطة القطع، يمكن إعادة هيكلة الإنتاج الصناعي عن طريق التحول من الطاقة غير النظيفة إلى الطاقة النظيفة الصديقة للبيئة.