Des estimations fiables de la façon dont les activités humaines peuvent affecter les populations d'espèces sauvages sont essentielles pour prendre des décisions scientifiquement rationnelles en matière de gestion des ressources. Un problème important dans l'estimation des conséquences des mesures de gestion, de développement ou de conservation est la nécessité de tenir compte d'une variété de facteurs biotiques et abiotiques, tels que l'utilisation des terres et le changement climatique, qui interagissent au fil du temps en modifiant les habitats et les populations de la faune. Le léopard des neiges Panthera uncia (Schreber, 1775), en tant qu'espèce vulnérable, est extrêmement sensible aux impacts indirects du changement climatique. Étant donné qu'il est très difficile d'entreprendre des mesures de conservation sur toute la gamme des léopards des neiges, il est nécessaire d'identifier les points chauds à conserver. Cette étude a été menée dans les vallées de Bagrot et Haramosh, dans la région transhimalayenne, pour évaluer les impacts du climat et de la pression humaine sur l'habitat du léopard des neiges. La classification hybride des données satellitaires Landsat pour 2010 et 2020 a été réalisée pour élucider les changements dans l'utilisation des terres qui suggéraient une diminution de la neige permanente de 10 % et 3 % à Haramosh et Bagrot, tandis qu'une augmentation des colonies couvrait respectivement 16 % et 23 %. La comparaison des zones de vie pour 2010 et 2020 à l'aide du système de classification des zones de vie de Holdridge (HLZ) a révélé un passage de trois zones de vie à cinq zones de vie à Haramosh, et de quatre zones de vie à cinq zones de vie à Bagrot, causé par une augmentation de la température de 2 ° C à 3 ° C, indiquant que la zone devient de plus en plus adaptée aux établissements et moins favorable aux léopards des neiges. Cette étude souligne à nouveau que les régions montagneuses sont plus vulnérables aux impacts du changement climatique. Le temps chaud rend la survie des léopards des neiges plus difficile. Bien qu'ils résistent aux effets directs du changement climatique, les impacts indirects tels que les avalanches, les crues soudaines, l'urbanisation et les conflits homme-faune les rendent plus vulnérables et menacent leur survie. Ainsi, nous recommandons d'établir d'autres aires protégées, de mieux contrôler le commerce illégal d'espèces sauvages et de mener des études génétiques pour comprendre les impacts sur les léopards des neiges et la gestion des pâturages, l'amélioration des moyens de subsistance et la réduction des conflits entre l'homme et la faune.

Las estimaciones confiables de cómo las actividades humanas pueden afectar a las poblaciones de vida silvestre son fundamentales para tomar decisiones de gestión de recursos científicamente sólidas. Un problema importante al estimar las consecuencias de las medidas de gestión, desarrollo o conservación es la necesidad de tener en cuenta una variedad de factores bióticos y abióticos, como el uso de la tierra y el cambio climático, que interactúan con el tiempo alterando los hábitats y las poblaciones de vida silvestre. El leopardo de las nieves Panthera uncia (Schreber, 1775), como especie vulnerable, es extremadamente sensible a los impactos indirectos del cambio climático. Dado que es muy difícil llevar a cabo medidas de protección en toda la gama de leopardos de las nieves, es necesario identificar los puntos críticos de protección. Este estudio se realizó en los valles de Bagrot y Haramosh, en la región transhimalaya, para evaluar los impactos del clima y la presión humana en el hábitat del leopardo de las nieves. Se realizó una clasificación híbrida de los datos satelitales de Landsat para 2010 y 2020 para dilucidar los cambios en el uso de la tierra que sugerían una disminución de la nieve permanente en un 10 % y un 3 % en Haramosh y Bagrot, mientras que un aumento en la cobertura de asentamientos en un 16 % y un 23 %, respectivamente. La comparación de zonas de vida para 2010 y 2020 utilizando el sistema de clasificación de zonas de vida de Holdridge (HLZ) reveló un cambio de tres zonas de vida a cinco zonas de vida en Haramosh, y cuatro zonas de vida a cinco zonas de vida en Bagrot, causado por un aumento de temperatura de 2 ° C a 3 ° C, lo que indica que el área se está volviendo cada vez más adecuada para los asentamientos y menos favorable para los leopardos de las nieves. Este estudio subraya una vez más que las regiones montañosas son más vulnerables a los impactos del cambio climático. El clima cálido está dificultando la supervivencia de los leopardos de las nieves. Aunque son resistentes a los efectos directos del cambio climático, los impactos indirectos como las avalanchas, las inundaciones repentinas, la urbanización y los conflictos entre humanos y vida silvestre los hacen más vulnerables y amenazan su supervivencia. Por lo tanto, recomendamos establecer más áreas protegidas, controlar mejor el comercio ilegal de vida silvestre y realizar estudios genéticos para comprender los impactos en el manejo de los leopardos de las nieves y los pastizales, la mejora de los medios de vida y la reducción de los conflictos entre humanos y vida silvestre.

Reliable estimates of how human activities may affect wildlife populations are critical for making scientifically sound resource management decisions. A significant issue in estimating the consequences of management, development, or conservation measures is the need to account for a variety of biotic and abiotic factors, such as land use and climate change, that interact over time altering wildlife habitats and populations. The snow leopard Panthera uncia (Schreber, 1775), as a vulnerable species, is extremely sensitive to indirect impacts of climate change. Given that it is highly difficult undertaking conservation measures on the entire range of snow leopards, identifying hotspots for conservation is necessary. This study was conducted in Bagrot and Haramosh valleys, in the Trans-Himalayan region, to evaluate the impacts of climate and human pressure on snow leopard habitat. Hybrid classification of Landsat satellite data for 2010 and 2020 was performed to elucidate land use changes that suggested a decrease in permanent snow by 10 % and 3 % in Haramosh and Bagrot while an increase in settlements cover by 16 % and 23 %, respectively. Life zone comparison for 2010 and 2020 using the Holdridge life zone (HLZ) classification system disclosed a change from three life zones to five life zones in Haramosh, and four life zones to five life zones in Bagrot, caused by a temperature increase of 2°C to 3°C, indicating that the area is becoming more and more suitable for settlements and less favorable for snow leopards. This study underlines again that mountainous regions are more vulnerable to the impacts of climate change. Warming weather is making survival more difficult for snow leopards. Although they are resilient to the direct effects of climate change, indirect impacts like avalanches, flash floods, urbanization, and human-wildlife conflict make them more vulnerable and threaten their survival. Thus, we recommend establishing further protected areas, better controlling illegal wildlife trade, and conducting genetic studies to understand impacts on snow leopards and rangeland management, livelihood improvement, and human-wildlife conflict reductions.

تعد التقديرات الموثوقة لكيفية تأثير الأنشطة البشرية على مجموعات الحياة البرية أمرًا بالغ الأهمية لاتخاذ قرارات سليمة علميًا لإدارة الموارد. تتمثل إحدى القضايا المهمة في تقدير عواقب تدابير الإدارة أو التنمية أو الحفظ في الحاجة إلى مراعاة مجموعة متنوعة من العوامل الحيوية وغير الحيوية، مثل استخدام الأراضي وتغير المناخ، التي تتفاعل مع مرور الوقت لتغيير موائل الحياة البرية وسكانها. النمر الثلجي Panthera uncia (Schreber، 1775)، باعتباره من الأنواع المعرضة للخطر، حساس للغاية للتأثيرات غير المباشرة لتغير المناخ. بالنظر إلى أنه من الصعب للغاية اتخاذ تدابير الحفظ على مجموعة كاملة من نمور الثلج، فإن تحديد النقاط الساخنة للحفظ أمر ضروري. أجريت هذه الدراسة في وديان باغروت وحراموش، في منطقة عبر الهيمالايا، لتقييم آثار المناخ والضغط البشري على موائل نمور الثلج. تم إجراء تصنيف هجين لبيانات القمر الصناعي لاندسات لعامي 2010 و 2020 لتوضيح التغييرات في استخدام الأراضي التي اقترحت انخفاضًا في الثلوج الدائمة بنسبة 10 ٪ و 3 ٪ في حرموش وباغروت بينما تغطي الزيادة في المستوطنات بنسبة 16 ٪ و 23 ٪ على التوالي. كشفت مقارنة منطقة الحياة لعامي 2010 و 2020 باستخدام نظام تصنيف منطقة حياة هولدريدج (HLZ) عن تغيير من ثلاث مناطق حياة إلى خمس مناطق حياة في حرموش، وأربع مناطق حياة إلى خمس مناطق حياة في باغروت، بسبب زيادة درجة الحرارة من درجتين مئويتين إلى 3 درجات مئوية، مما يشير إلى أن المنطقة أصبحت أكثر ملاءمة للمستوطنات وأقل ملاءمة لنمور الثلج. تؤكد هذه الدراسة مرة أخرى أن المناطق الجبلية أكثر عرضة لتأثيرات تغير المناخ. الطقس الدافئ يجعل البقاء على قيد الحياة أكثر صعوبة بالنسبة لفهود الثلج. على الرغم من قدرتها على التكيف مع الآثار المباشرة لتغير المناخ، إلا أن الآثار غير المباشرة مثل الانهيارات الجليدية والفيضانات المفاجئة والتحضر والصراع بين الإنسان والحياة البرية تجعلها أكثر عرضة للخطر وتهدد بقاءها. وبالتالي، نوصي بإنشاء المزيد من المناطق المحمية، والسيطرة بشكل أفضل على التجارة غير المشروعة في الحياة البرية، وإجراء دراسات وراثية لفهم التأثيرات على نمور الثلج وإدارة المراعي، وتحسين سبل العيش، والحد من النزاعات بين الإنسان والحياة البرية.