Ce document décrit les processus et les premiers résultats pour l'élaboration d'une feuille de route solaire pour la République du Togo, Afrique de l'Ouest. L'activité a suivi la procédure de l'aie/ISA décrite dans le document « Énergie solaire, cartographie de la route à suivre ». Le comité de développement de la feuille de route comprenait des membres du Togo, d'Europe, d'Asie et des États-Unis. L'activité a été lancée en 2020. L'élaboration de la feuille de route solaire du Togo a été divisée en quatre phases : planification et préparation ; vision ; élaboration de la feuille de route ; et mise en œuvre et révision de la feuille de route. Les 3 premières phases ont été achevées et sont rapportées dans cet article. L'objectif principal de la feuille de route est l'électricité solaire et le photovoltaïque.

Este documento describe los procesos y los resultados iniciales para desarrollar una Hoja de Ruta Solar para la República de Togo, África Occidental. La actividad siguió el procedimiento de la AIE/ISA descrito en el documento "Energía solar, mapeo del camino a seguir". El comité de desarrollo de la hoja de ruta incluyó miembros de Togo, Europa, Asia y Estados Unidos. La actividad se inició en 2020. El desarrollo de la Hoja de Ruta Solar de Togo se dividió en cuatro fases: Planificación y preparación; Visión; Desarrollo de la Hoja de Ruta; e Implementación y revisión de la Hoja de Ruta. Las primeras 3 fases se han completado y se informan en este documento. El enfoque principal de la hoja de ruta es la electricidad solar y la energía fotovoltaica.

This paper describes the processes and initial results for developing a Solar Roadmap for the Republic of Togo, West Africa. The activity followed the IEA/ISA procedure described in the "Solar Energy, Mapping the Road Ahead" document. The roadmap development committee included members from Togo, Europe, Asia, and the United States. The activity was initiated in 2020. The Togo Solar Roadmap development was divided into four Phases: Planning and preparation; Visioning; Roadmap Development; and Roadmap implementation and revision. The first 3 phases have been completed and are reported in this paper. The primary focus of the roadmap is on solar electricity and photovoltaics.

تصف هذه الورقة العمليات والنتائج الأولية لوضع خارطة طريق للطاقة الشمسية لجمهورية توغو، غرب أفريقيا. اتبع النشاط إجراء وكالة الطاقة الدولية/السلطة الدولية لقاع البحار الموصوف في وثيقة "الطاقة الشمسية، رسم خريطة الطريق إلى الأمام". ضمت لجنة تطوير خارطة الطريق أعضاء من توغو وأوروبا وآسيا والولايات المتحدة. بدأ النشاط في عام 2020. تم تقسيم تطوير خارطة طريق الطاقة الشمسية في توغو إلى أربع مراحل: التخطيط والإعداد ؛ وضع الرؤية ؛ تطوير خارطة الطريق ؛ وتنفيذ خارطة الطريق ومراجعتها. تم الانتهاء من المراحل الثلاث الأولى ويتم الإبلاغ عنها في هذه الورقة. ينصب التركيز الأساسي لخارطة الطريق على الكهرباء الشمسية والخلايا الكهروضوئية.