A factorial design was used to study direct effects of external biomass-producing factors such as light, temperature and photoperiod on cadmium (Cd) uptake and indirect effects, via change in biomass production in two ecotypes of Scots pine (Pinus silvestris). The aim was to find out if the external factors affect the Cd uptake directly or via change in biomass production, and if the effect differs between ecotypes. Seedlings were grown under 10 combinations of external factors, i.e. temperature (15 and 20 degrees C), light intensity (50 and 200 micromol photons m(-2) S(-1)), photoperiod (18 h light/8 h darkness and continuous light) and external Cd concentration (totally 1.88 and 7.50 micromol). The treatment lasted for 18 days and Cd concentrations in roots and shoots were determined by AAS. The results showed that an increased biomass production increased the total Cd uptake but had a dilution effect on the Cd concentration, especially in the root tissues. The external factors tested did not have any direct effects on the Cd untake, only in the case of Cd translocation to the shoot did the higher temperature show a direct increase, but only in the southern ecotype. The two ecotypes reacted differently in Cd uptake and translocation to the external factors studied. The relative Cd uptake creased with increasing photoperiod in the northern but not in the southern ecotype. The southern ecotype decreased the Cd concentration in the shoot with increased light intensity caused by a dilution effect due to extensive shoot growth of this ecotype. The conclusion is that the uptake in pine seedlings is mainly regulated via biomass production, and not directly by light and temperature and that resulting plant Cd contents to a certain extent depend on plant origin.