¿Cómo se puede hacer que la gobernanza y la ciencia oceánicas sean más equitativas y efectivas? La mayoría de las personas que dependen de los océanos del mundo viven en países de ingresos bajos a medios en los trópicos (es decir, la "mayoría tropical"). Sin embargo, la agenda de gobernanza de los océanos se establece en gran medida sobre la base del conocimiento científico, la financiación y las instituciones de las naciones de altos ingresos en las zonas templadas. Estos enfoques impulsados externamente socavan la equidad y la eficacia de las soluciones actuales y obstaculizan el liderazgo de la mayoría tropical, que está bien posicionada para activar soluciones basadas en la evidencia y específicas del contexto para los desafíos de sostenibilidad oceánica. Aquí, reunimos diversas perspectivas de los trópicos para proponer cuatro acciones para el cambio transformacional que se basan en perspectivas, experiencias y conocimientos de los trópicos: 1. Equidad del centro en la gobernanza de los océanos, 2. Reconectar a las personas y el océano, 3. Redefinir la alfabetización oceánica, y 4. Descolonizar la investigación oceánica. Estas acciones son fundamentales para garantizar un papel de liderazgo para la mayoría tropical en el mantenimiento de sociedades y ecosistemas oceánicos prósperos.

Comment rendre la gouvernance et la science des océans plus équitables et efficaces ? La majorité des personnes dépendantes des océans dans le monde vivent dans des pays tropicaux à revenu faible ou intermédiaire (c'est-à-dire la « majorité tropicale »). Pourtant, le programme de gouvernance des océans est établi en grande partie sur la base des connaissances scientifiques, du financement et des institutions des pays à revenu élevé dans les zones tempérées. Ces approches externes sapent l'équité et l'efficacité des solutions actuelles et entravent le leadership de la majorité tropicale, qui est bien placée pour activer des solutions fondées sur des données probantes et spécifiques au contexte pour relever les défis de la durabilité des océans. Ici, nous rassemblons diverses perspectives des tropiques pour proposer quatre actions de changement transformationnel fondées sur les perspectives, les expériences et les connaissances des tropiques : 1. Centrer l'équité dans la gouvernance des océans, 2. Reconnecter les gens et l'océan, 3. Redéfinir la littératie océanique, et 4. Décoloniser la recherche océanique. Ces actions sont essentielles pour assurer un rôle de premier plan à la majorité tropicale dans le maintien de sociétés océaniques et d'écosystèmes florissants.

How can ocean governance and science be made more equitable and effective? The majority of the world's ocean-dependent people live in low to middle-income countries in the tropics (i.e., the 'tropical majority'). Yet the ocean governance agenda is set largely on the basis of scientific knowledge, funding, and institutions from high-income nations in temperate zones. These externally driven approaches undermine the equity and effectiveness of current solutions and hinder leadership by the tropical majority, who are well positioned to activate evidence-based and context-specific solutions to ocean-sustainability challenges. Here, we draw together diverse perspectives from the tropics to propose four actions for transformational change that are grounded in perspectives, experiences, and knowledge from the tropics: 1. Center equity in ocean governance, 2. Reconnect people and the ocean, 3. Redefine ocean literacy, and 4. Decolonize ocean research. These actions are critical to ensuring a leading role for the tropical majority in maintaining thriving ocean societies and ecosystems.

كيف يمكن جعل إدارة المحيطات وعلومها أكثر إنصافاً وفعالية ؟ يعيش غالبية الأشخاص الذين يعتمدون على المحيطات في العالم في بلدان منخفضة إلى متوسطة الدخل في المناطق الاستوائية (أي "الأغلبية الاستوائية "). ومع ذلك، يتم تحديد أجندة إدارة المحيطات إلى حد كبير على أساس المعرفة العلمية والتمويل والمؤسسات من الدول ذات الدخل المرتفع في المناطق المعتدلة. تقوض هذه النهج المدفوعة خارجيًا إنصاف وفعالية الحلول الحالية وتعيق القيادة من قبل الأغلبية الاستوائية، الذين هم في وضع جيد لتفعيل الحلول القائمة على الأدلة والمحددة السياق لتحديات استدامة المحيطات. هنا، نجمع وجهات نظر متنوعة من المناطق الاستوائية لاقتراح أربعة إجراءات للتغيير التحويلي ترتكز على وجهات النظر والخبرات والمعرفة من المناطق الاستوائية: 1. إنصاف المركز في إدارة المحيطات، 2. أعد ربط الناس بالمحيط، 3. إعادة تعريف محو الأمية في المحيطات، و 4. إنهاء استعمار بحوث المحيطات. هذه الإجراءات حاسمة لضمان دور رائد للأغلبية الاستوائية في الحفاظ على مجتمعات المحيطات والنظم الإيكولوجية المزدهرة.