La sostenibilidad es el tema central del desarrollo en la economía moderna. A través del desarrollo sostenible, la calidad de vida puede mejorarse o mantenerse a lo largo del tiempo. Dado que Malasia tiene como objetivo convertirse en una nación de altos ingresos para el año 2020, la inversión financiera en proyectos públicos debe planificarse de manera integral para que genere beneficios inmediatos y a largo plazo para el país y la gente. Dentro del entorno financiero actualmente ajustado, lograr una buena relación calidad-precio en el gasto público se considera uno de los facilitadores para mantener el impulso adecuado del crecimiento económico. Estudios anteriores han establecido la importancia de integrar la consideración de la sostenibilidad en el protocolo de Planificación de Valor para lograr una buena relación calidad-precio, respaldada por la agenda de desarrollo sostenible. A pesar del establecimiento del marco para la integración, la oportunidad de dicha integración dentro del protocolo de planificación del valor de Malasia para proyectos públicos sigue sin estar clara. En primer lugar, se debe evaluar el estado actual de la consideración de la sostenibilidad dentro de la práctica de Planificación de Valor, de modo que se puedan introducir posibles intervenciones para mejorar la integración. En respuesta a la brecha, se realizó este estudio exploratorio. Los datos se recopilaron mediante análisis de documentos, entrevistas y observaciones; posteriormente se analizaron utilizando la técnica de análisis de plantillas. Con base en la práctica actual de Planificación de Valor en Malasia, se proponen diez intervenciones para transformar la práctica actual en Planificación de Valor Sostenible. La planificación del valor sostenible se considera un concepto integral para lograr una buena relación calidad-precio en el gasto público respaldado por el concepto general de sostenibilidad

La durabilité est la question centrale du développement dans l'économie moderne. Grâce au développement durable, la qualité de vie peut être améliorée ou maintenue au fil du temps. Étant donné que la Malaisie vise à devenir une nation à revenu élevé d'ici 2020, les investissements financiers dans des projets publics doivent être planifiés de manière exhaustive afin de générer des avantages immédiats et à long terme pour le pays et la population. Dans l'environnement financier actuellement tendu, l'optimisation des ressources dans les dépenses publiques est considérée comme l'un des facteurs facilitant le maintien de la bonne dynamique de croissance économique. Des études antérieures ont établi l'importance d'intégrer la prise en compte de la durabilité dans le protocole de planification de la valeur afin d'obtenir un bon rapport qualité-prix, étayé par le programme de développement durable. Malgré l'établissement du cadre pour l'intégration, l'opportunité d'une telle intégration dans le protocole malaisien de planification de la valeur pour les projets publics reste incertaine. L'état actuel de la prise en compte de la durabilité dans la pratique de la planification de la valeur doit d'abord être évalué, afin que des interventions potentielles pour améliorer l'intégration puissent être introduites. En réponse à l'écart, cette étude exploratoire a été menée. Les données ont été collectées au moyen d'analyses de documents, d'entretiens et d'observations ; elles ont ensuite été analysées à l'aide de la technique d'analyse de modèles. Sur la base de la pratique actuelle de la planification de la valeur en Malaisie, dix interventions sont proposées pour transformer la pratique actuelle en planification de la valeur durable. La planification de la valeur durable est considérée comme un concept global permettant d'optimiser les dépenses publiques, étayé par le concept global de durabilité

Sustainability is the central development issue in the modern economy. Through sustainable development, quality of life can be improved or maintained over time. Since Malaysia is targeting to become a high-income nation by the year 2020, financial investment in public projects should be planned comprehensively so that it will generate immediate and long-term benefits to the country and the people. Within the currently tight financial environment, achieving value for money in public spending is seen as one of the enablers to maintain the right momentum of economic growth. Previous studies have established the importance of integrating sustainability consideration into Value Planning protocol in order to achieve value for money, underpinned by the sustainable development agenda. Despite the establishment of the framework for the integration, the opportunity of such integration within the Malaysian Value Planning protocol for public projects remains unclear. The present state of sustainability consideration within the Value Planning practice should be first evaluated, so that potential interventions to enhance the integration can be introduced. Responding to the gap, this exploratory study was conducted. The data was collected by means of document analysis, interviews and observations; subsequently analysed using the Template Analysis technique. Based on the current practice of Value Planning in Malaysia, ten interventions are proposed to transform the present practice into Sustainable Value Planning. Sustainable Value Planning is seen as a comprehensive concept in achieving value for money in public spending underpinned by the overarching concept of sustainability

الاستدامة هي قضية التنمية المركزية في الاقتصاد الحديث. من خلال التنمية المستدامة، يمكن تحسين نوعية الحياة أو الحفاظ عليها بمرور الوقت. نظرًا لأن ماليزيا تستهدف أن تصبح دولة ذات دخل مرتفع بحلول عام 2020، يجب تخطيط الاستثمار المالي في المشاريع العامة بشكل شامل بحيث يولد فوائد فورية وطويلة الأجل للبلاد والشعب. في ظل البيئة المالية الضيقة حاليًا، يُنظر إلى تحقيق القيمة مقابل المال في الإنفاق العام على أنه أحد العوامل التمكينية للحفاظ على الزخم الصحيح للنمو الاقتصادي. أثبتت الدراسات السابقة أهمية دمج اعتبارات الاستدامة في بروتوكول تخطيط القيمة من أجل تحقيق القيمة مقابل المال، مدعومة بجدول أعمال التنمية المستدامة. على الرغم من إنشاء إطار للتكامل، لا تزال فرصة هذا التكامل ضمن بروتوكول تخطيط القيمة الماليزي للمشاريع العامة غير واضحة. يجب أولاً تقييم الحالة الراهنة لمراعاة الاستدامة ضمن ممارسة تخطيط القيمة، بحيث يمكن إدخال التدخلات المحتملة لتعزيز التكامل. واستجابة للفجوة، أجريت هذه الدراسة الاستكشافية. تم جمع البيانات عن طريق تحليل الوثائق والمقابلات والملاحظات ؛ تم تحليلها لاحقًا باستخدام تقنية تحليل القالب. بناءً على الممارسة الحالية لتخطيط القيمة في ماليزيا، يتم اقتراح عشرة تدخلات لتحويل الممارسة الحالية إلى تخطيط قيمة مستدام. يُنظر إلى تخطيط القيمة المستدامة على أنه مفهوم شامل في تحقيق القيمة مقابل المال في الإنفاق العام مدعومًا بالمفهوم الشامل للاستدامة