This article investigates the interaction between the resin spray and the wood chips in a vapour stream using a multi-phase multi-component computational fluid dynamics approach. The interaction between the spray and the chips is one of the main issues in the industrial process for manufacturing medium density fibre boards. Thus, the optimization of this process can lead to important benefits, such as the reduction in the emission of formaldehyde-based toxic chemicals, the reduction in energy consumption in the blending process and energy saving in the fibreboard drying process. First step of the study is the numerical analysis of the resin injector in order to extend the experimental measurements carried out with water to the resin spray. The effects of the injector’s geometrical features on the spray formation are highlighted under different injection pressure values and needle displacements. Afterwards, the results obtained in the analysis of the single injector are used for the complete simulation of multi-injector rail where the mixing of the resin spray and wood chips takes place. The influence of the main operating conditions, such as the vapour and the wood chip flow rates, on the resin distribution is addressed in order to optimize the resination process.