La croissance rapide des téléphones mobiles au Ghana a ouvert la possibilité de fournir aux agriculteurs des informations météorologiques et commerciales opportunes et utiles à des coûts inférieurs à ceux des services de vulgarisation agricole traditionnels. Dans cet article, nous évaluons l'utilité, les contraintes et les facteurs susceptibles d'influencer les décisions des agriculteurs de fréquenter les informations météorologiques et de marché basées sur la téléphonie mobile. Nous nous appuyons sur les données primaires de 310 agriculteurs de la région du Haut-Ouest, une partie peu étudiée du Ghana. Nous soumettons les données à trois types d'analyse. Tout d'abord, nous modélisons la décision des agriculteurs de fréquenter les informations météorologiques et de marché basées sur les téléphones mobiles en estimant un modèle logit binaire. Deuxièmement, nous utilisons des statistiques descriptives et des tests d'hypothèses pour analyser le niveau d'utilité des informations météorologiques et de marché basées sur les téléphones mobiles. Nous ventilons l'analyse par sexe, statut de revenu et groupe d'âge. Enfin, nous utilisons l'analyse qualitative pour résumer les contraintes associées à l'utilisation des informations météorologiques et de marché basées sur la téléphonie mobile. Nous constatons que le contact avec les agents de vulgarisation agricole et les services de vulgarisation d'agriculteur à agriculteur influence considérablement la décision des agriculteurs de fréquenter les informations météorologiques et de marché basées sur le téléphone mobile. Indépendamment du sexe, du statut de revenu et du groupe d'âge, les agriculteurs considèrent généralement que les informations météorologiques et les informations sur le marché basées sur le téléphone portable sont très utiles. Nous identifions les informations inexactes, les messages texte complexes, les informations trop coûteuses à mettre en œuvre et les infrastructures médiocres comme les contraintes à l'utilisation des informations météorologiques et du marché basées sur la téléphonie mobile. Afin d'améliorer l'utilisation des informations météorologiques et de marché basées sur les téléphones mobiles, les diffuseurs d'informations basées sur les téléphones mobiles tels qu'Esoko devraient constamment mettre à jour et fournir des informations spécifiques aux clients. L'amélioration des réseaux de téléphonie mobile et des services connexes améliorera l'utilisation des informations météorologiques et du marché basées sur la téléphonie mobile.

El rápido crecimiento de los teléfonos móviles en Ghana ha abierto la posibilidad de brindar información meteorológica y de mercado oportuna y útil a los agricultores a costos más bajos que los servicios tradicionales de extensión agrícola. En este documento, evaluamos la utilidad, las limitaciones y los factores que pueden influir en las decisiones de los agricultores de patrocinar la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles. Nos basamos en datos primarios de 310 agricultores de la región del Alto Oeste, una parte poco estudiada de Ghana. Sometemos los datos a tres tipos de análisis. En primer lugar, modelamos la decisión de los agricultores de patrocinar la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles mediante la estimación de un modelo de registro binario. En segundo lugar, utilizamos estadísticas descriptivas y pruebas de hipótesis para analizar el nivel de utilidad de la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles. Desglosamos el análisis por sexo, situación económica y grupo de edad. Finalmente, utilizamos el análisis cualitativo para resumir las limitaciones asociadas con la utilización de la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles. Encontramos que el contacto con los agentes de extensión agrícola y los servicios de extensión de agricultor a agricultor influye significativamente en la decisión de los agricultores de patrocinar la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles. Independientemente del sexo, el estado de ingresos y el grupo de edad, los agricultores generalmente califican la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles como muy útil. Identificamos información inexacta, mensajes de texto complejos, información demasiado costosa de implementar e infraestructura deficiente como las limitaciones para la utilización de información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles. Con el fin de mejorar la utilización de la información meteorológica y de mercado basada en teléfonos móviles, los diseminadores de información basada en teléfonos móviles como Esoko deben actualizar constantemente y proporcionar información específica del cliente. Las mejoras en las redes de telefonía móvil y los servicios relacionados mejorarán la utilización de la información meteorológica y de mercado basada en la telefonía móvil.

The rapid growth of mobile phones in Ghana has opened up the possibility of delivering timely and useful weather and market information to farmers at costs lower than traditional agricultural extension services. In this paper, we assess the usefulness, constraints, and factors likely to influence farmers' decisions to patronize mobile phone-based weather and market information. We rely on primary data from 310 farmers in the Upper West Region, an understudied part of Ghana. We subject the data to three types of analysis. First, we model farmers' decision to patronize mobile phone-based weather and market information by estimating a binary logit model. Second, we use descriptive statistics and hypothesis testing to analyse the level of usefulness of mobile phone-based weather and market information. We disaggregate the analysis by sex, income status, and age group. Finally, we use qualitative analysis to summarize the constraints associated with the utilization of mobile phone-based weather and market information. We find that contact with agricultural extension agents and farmer-to-farmer extension services significantly influences farmers' decision to patronize mobile phone-based weather and market information. Regardless of sex, income status, and age group, farmers generally rate mobile phone-based weather and market information as very useful. We identify inexact information, complex text messages, information that are too costly to implement, and poor infrastructure as the constraints to the utilization of mobile phone-based weather and market information. In order to improve the utilization of mobile phone-based weather and market information, disseminators of mobile phone-based information such as Esoko should constantly update and provide client-specific information. Improvements in mobile phone networks and related services will enhance the utilization of mobile phone-based weather and market information.

أتاح النمو السريع للهواتف المحمولة في غانا إمكانية تقديم معلومات مفيدة عن الطقس والسوق في الوقت المناسب للمزارعين بتكاليف أقل من خدمات الإرشاد الزراعي التقليدية. في هذه الورقة، نقوم بتقييم الفائدة والقيود والعوامل التي من المحتمل أن تؤثر على قرارات المزارعين لرعاية معلومات الطقس والسوق القائمة على الهاتف المحمول. نحن نعتمد على البيانات الأولية من 310 مزارعين في المنطقة الغربية العليا، وهي جزء غير مدروس من غانا. نخضع البيانات لثلاثة أنواع من التحليل. أولاً، نقوم بنمذجة قرار المزارعين برعاية معلومات الطقس والسوق المستندة إلى الهاتف المحمول من خلال تقدير نموذج السجل الثنائي. ثانيًا، نستخدم الإحصاءات الوصفية واختبار الفرضيات لتحليل مستوى فائدة معلومات الطقس والسوق المستندة إلى الهاتف المحمول. نقوم بتصنيف التحليل حسب الجنس وحالة الدخل والفئة العمرية. أخيرًا، نستخدم التحليل النوعي لتلخيص القيود المرتبطة باستخدام معلومات الطقس والسوق القائمة على الهاتف المحمول. نجد أن الاتصال مع وكلاء الإرشاد الزراعي وخدمات الإرشاد من مزارع إلى مزارع يؤثر بشكل كبير على قرار المزارعين برعاية معلومات الطقس والأسواق القائمة على الهاتف المحمول. بغض النظر عن الجنس وحالة الدخل والفئة العمرية، يصنف المزارعون عمومًا معلومات الطقس والسوق المستندة إلى الهاتف المحمول على أنها مفيدة للغاية. نحن نحدد المعلومات غير الدقيقة والرسائل النصية المعقدة والمعلومات المكلفة للغاية للتنفيذ والبنية التحتية الضعيفة باعتبارها القيود المفروضة على استخدام معلومات الطقس والسوق المستندة إلى الهاتف المحمول. من أجل تحسين استخدام معلومات الطقس والسوق المستندة إلى الهاتف المحمول، يجب على ناشري المعلومات المستندة إلى الهاتف المحمول مثل Esoko تحديث المعلومات الخاصة بالعميل باستمرار وتقديمها. ستعزز التحسينات في شبكات الهاتف المحمول والخدمات ذات الصلة استخدام معلومات الطقس والسوق المستندة إلى الهاتف المحمول.