La conservation de la faune est confrontée à de nombreux défis croissants sur les terres privées et communautaires en Afrique, y compris au Kenya. Nous analysons la dynamique des populations de 44 espèces sauvages communes par rapport à la variation des précipitations dans la Nakuru Wildlife Conservancy (NWC), située dans la région de Nakuru-Naivasha au Kenya, sur la base des dénombrements totaux au sol effectués deux fois par an de mars 1996 à mai 2015. Les précipitations dans la région étaient quasi-périodiques avec des périodes de cycle dépendant de la composante pluviométrique et variant de 2,8 ans pour la saison sèche à 10,9 ans pour la saison humide. Ces oscillations sont associées à des sécheresses sévères fréquentes et à une pénurie alimentaire pour les herbivores. Les tendances pour les 44 espèces sauvages ont montré cinq tendances générales au cours de la période 1996-2015. 1) Le nombre de Steinbuck, de Bushbuck, de Hartebeest et de Kudu a diminué de manière persistante et significative tout au long de la période 1996-2015 et mérite donc la plus grande attention en matière de conservation. 2) Le nombre de singes Klipspringer, mangouste, oribi, porc-épic, guépard, léopard, autruche et Sykes a également diminué de manière notable mais pas de manière significative entre 1996 et 2015. 3) Le nombre de diks, d'élands, de lièvres d'Afrique, de chacals, de duikers, d'hippopotames et de gazelles de Thomson a d'abord augmenté, puis diminué entre 1996 et 2015, mais seulement de manière significative pour les duikers et les hippopotames. 4) Le nombre d'Aardvark, de chat serval, de singe colobe, de renard aux oreilles de chauve-souris, de roseau, de hyène et de babouin a d'abord diminué, puis a augmenté, mais seules les augmentations du nombre de roseau et de babouin étaient significatives. 5) La gazelle de Grant, le zèbre de Grevy, le lion, le lièvre de printemps, le zèbre de Burchell, le porc de brousse, le rhinocéros blanc, l'hyrax rocheux, le topi, l'oryx, le singe vervet, la pintade, la girafe et les gnous ont augmenté régulièrement entre 1996 et 2015. L'augmentation n'était significative que pour l'hyrax rocheux, le topi, le singe vervet, la pintade, la girafe et le gnou. 6) Impala, buffle, phacochère et waterbuck, les nombres ont augmenté de manière significative et ont ensuite semblé se stabiliser entre 1996 et 2015. La biomasse agrégée des primates et des carnivores a globalement augmenté alors que celle des herbivores a d'abord augmenté de 1996 à 2006, puis s'est stabilisée par la suite. La biomasse agrégée des herbivores a augmenté linéairement avec l'augmentation des précipitations cumulées de la saison humide. Les densités des 30 espèces les plus abondantes étaient fortement corrélées positivement ou négativement avec les précipitations cumulées passées, le plus souvent avec la composante du début de la saison humide. Les initiatives collaboratives de conservation et de gestion de la faune entreprises sur la mosaïque de terres privées, communales et publiques ont donc été associées à une augmentation ou à une absence de diminution du nombre de 32 et à une diminution du nombre de 12 des 44 espèces. Malgré le déclin de certaines espèces, une conservation communautaire efficace est essentielle pour l'avenir de la faune dans la CNO et d'autres pâturages du Kenya et au-delà et dépend de manière cruciale de la bonne volonté, de l'engagement efficace et de l'action collective des communautés locales, travaillant en partenariat avec diverses organisations, qui, dans la CNO, opéraient sous l'égide du Nakuru Wildlife Forum.

La protección de la vida silvestre se enfrenta a numerosos y crecientes desafíos en tierras privadas y comunales en África, incluso en Kenia. Analizamos la dinámica poblacional de 44 especies comunes de vida silvestre en relación con la variación de las precipitaciones en Nakuru Wildlife Conservancy (NWC), ubicada en la región de Nakuru-Naivasha en Kenia, en base a los recuentos totales del suelo realizados dos veces al año desde marzo de 1996 hasta mayo de 2015. Las precipitaciones en la región fueron cuasi periódicas, con períodos de ciclo dependientes del componente de precipitación y que variaban de 2,8 años para la estación seca a 10,9 años para la estación húmeda. Estas oscilaciones se asocian con frecuentes sequías severas y escasez de alimentos para los herbívoros. Las tendencias para las 44 especies de vida silvestre mostraron cinco patrones generales durante 1996-2015. 1) Los números de Steinbuck, bushbuck, hartebeest y kudu disminuyeron de manera persistente y significativa a lo largo de 1996-2015 y, por lo tanto, merecen la mayor atención. 2) El número de monos Klipspringer, mangosta, oribi, puercoespín, guepardo, leopardo, avestruz y Sykes también disminuyó notablemente, pero no significativamente, entre 1996 y 2015. 3) Los números de dik dik, eland, liebre africana, chacal, duiker, hipopótamo y gacela de Thomson primero aumentaron y luego disminuyeron entre 1996 y 2015, pero solo significativamente para duiker e hipopótamo. 4) Los números de cerdo hormiguero, gato serval, mono colobo, zorro de orejas de murciélago, junco, hiena y babuino primero disminuyeron y luego aumentaron, pero solo los aumentos en los números de junco y babuino fueron significativos. 5) El número de gacelas de Grant, cebras de Grevy, leones, liebres de primavera, cebras de Burchell, cerdos monteses, rinocerontes blancos, hyrax de roca, topi, oryx, monos vervet, gallinas de Guinea, jirafas y ñus aumentó constantemente entre 1996 y 2015. El aumento fue significativo solo para el hirax de roca, topi, mono vervet, pintadas, jirafas y ñus. 6) Impala, búfalo, jabalí y waterbuck, los números aumentaron significativamente y luego parecieron estabilizarse entre 1996 y 2015. La biomasa agregada de primates y carnívoros aumentó en general, mientras que la de los herbívoros aumentó por primera vez de 1996 a 2006 y luego se estabilizó a partir de entonces. La biomasa herbívora agregada aumentó linealmente con el aumento de las precipitaciones acumuladas en la estación húmeda. Las densidades de las 30 especies más abundantes se correlacionaron positiva o negativamente con las precipitaciones acumuladas en el pasado, más comúnmente con el componente de la estación húmeda temprana. Por lo tanto, las iniciativas colaborativas de protección y gestión de la vida silvestre emprendidas en el mosaico de tierras privadas, comunales y públicas se asociaron con un aumento o ninguna disminución en el número de 32 y una disminución en el número de 12 de las 44 especies. A pesar de la disminución de algunas especies, la protección efectiva basada en la comunidad es fundamental para el futuro de la vida silvestre en la NWC y otros pastizales de Kenia y más allá, y depende de manera crucial de la buena voluntad, el compromiso efectivo y la acción colectiva de las comunidades locales, trabajando en asociación con varias organizaciones que, en la NWC, operaban bajo el paraguas del Foro de Vida Silvestre de Nakuru.

Wildlife conservation is facing numerous and mounting challenges on private and communal lands in Africa, including in Kenya. We analyze the population dynamics of 44 common wildlife species in relation to rainfall variation in the Nakuru Wildlife Conservancy (NWC), located in the Nakuru-Naivasha region of Kenya, based on ground total counts carried out twice each year from March 1996 to May 2015. Rainfall in the region was quasi-periodic with cycle periods dependent on the rainfall component and varying from 2.8 years for the dry season to 10.9 years for the wet season. These oscillations are associated with frequent severe droughts and food scarcity for herbivores. The trends for the 44 wildlife species showed five general patterns during 1996-2015. 1) Steinbuck, bushbuck, hartebeest and greater kudu numbers declined persistently and significantly throughout 1996-2015 and thus merit the greatest conservation attention. 2) Klipspringer, mongoose, oribi, porcupine, cheetah, leopard, ostrich and Sykes monkey numbers also decreased noticeably but not significantly between 1996 and 2015. 3) Dik dik, eland, African hare, Jackal, duiker, hippo and Thomson's gazelle numbers first increased and then declined between 1996 and 2015 but only significantly for duiker and hippo. 4) Aardvark, serval cat, colobus monkey, bat-eared fox, reedbuck, hyena and baboon numbers first declined and then increased but only the increases in reedbuck and baboon numbers were significant. 5) Grant's gazelle, Grevy's zebra, lion, spring hare, Burchell's zebra, bushpig, white rhino, rock hyrax, topi, oryx, vervet monkey, guinea fowl, giraffe, and wildebeest numbers increased consistently between 1996 and 2015. The increase was significant only for rock hyrax, topi, vervet monkey, guinea fowl, giraffe and wildebeest. 6) Impala, buffalo, warthog, and waterbuck, numbers increased significantly and then seemed to level off between 1996 and 2015. The aggregate biomass of primates and carnivores increased overall whereas that of herbivores first increased from 1996 to 2006 and then levelled off thereafter. Aggregate herbivore biomass increased linearly with increasing cumulative wet season rainfall. The densities of the 30 most abundant species were either strongly positively or negatively correlated with cumulative past rainfall, most commonly with the early wet season component. The collaborative wildlife conservation and management initiatives undertaken on the mosaic of private, communal and public lands were thus associated with increase or no decrease in numbers of 32 and decrease in numbers of 12 of the 44 species. Despite the decline by some species, effective community-based conservation is central to the future of wildlife in the NWC and other rangelands of Kenya and beyond and is crucially dependent on the good will, effective engagement and collective action of local communities, working in partnerships with various organizations, which, in NWC, operated under the umbrella of the Nakuru Wildlife Forum.

يواجه الحفاظ على الحياة البرية تحديات عديدة ومتزايدة على الأراضي الخاصة والمجتمعية في أفريقيا، بما في ذلك في كينيا. نقوم بتحليل الديناميكيات السكانية لـ 44 نوعًا من أنواع الحياة البرية الشائعة فيما يتعلق بتباين هطول الأمطار في محمية ناكورو للحياة البرية (NWC)، الواقعة في منطقة ناكورو- نايفاشا في كينيا، بناءً على إجمالي التعداد الأرضي الذي يتم إجراؤه مرتين كل عام من مارس 1996 إلى مايو 2015. كان هطول الأمطار في المنطقة شبه دوري مع فترات دورة تعتمد على مكون هطول الأمطار وتتراوح من 2.8 سنة لموسم الجفاف إلى 10.9 سنة لموسم الأمطار. وترتبط هذه التذبذبات بحالات الجفاف الشديد المتكررة وندرة الغذاء للحيوانات العاشبة. أظهرت الاتجاهات الخاصة بأنواع الحياة البرية البالغ عددها 44 نوعًا خمسة أنماط عامة خلال الفترة 1996-2015. 1) انخفضت أعداد شتاينباك وبوشباك وهارتبيست وأكبر كودو باستمرار وبشكل كبير خلال الفترة 1996-2015 وبالتالي تستحق أكبر اهتمام بالحفظ. 2) كما انخفضت أعداد قرود كليبسبرينغر، والنمس، وأوريبي، والشياهم، والفهد، والنمر، والنعام، وسايكس بشكل ملحوظ ولكن ليس بشكل ملحوظ بين عامي 1996 و 2015. 3) ازدادت أعداد ديك ديك، وإيلاند، والأرنب الأفريقي، وابن آوى، ودويكر، وفرس النهر، وغزال طومسون أولاً ثم انخفضت بين عامي 1996 و 2015 ولكن بشكل كبير فقط بالنسبة للدويكر وفرس النهر. 4) انخفضت أعداد آردفارك، وقط سيرفال، وقرد كولوبوس، وثعلب ذو أذنين خفافيش، وريدباك، والضباع، والبابون أولاً ثم زادت ولكن الزيادات في أعداد ريدباك والبابون كانت كبيرة فقط. 5) غزال غرانت، وحمار وحشي غريفي، والأسد، والأرنب الربيعي، وحمار وحشي بورشيل، والبوشبيغ، ووحيد القرن الأبيض، وهيراكس الصخرية، وتوبي، والمها، وقرد الفرفت، والطيور الغينية، والزرافة، وأعداد الحيوانات البرية زادت باستمرار بين عامي 1996 و 2015. كانت الزيادة كبيرة فقط بالنسبة لصخور الهيروكس والتوبي وقرود الفرفت والطيور الغينية والزرافة والثيران البرية. 6) ازدادت أعداد إمبالا والجاموس والخنازير والماء بشكل كبير ثم بدا أنها استقرت بين عامي 1996 و 2015. زادت الكتلة الحيوية الإجمالية للقرود والحيوانات آكلة اللحوم بشكل عام في حين زادت الكتلة الحيوية للحيوانات آكلة الأعشاب لأول مرة من عام 1996 إلى عام 2006 ثم استقرت بعد ذلك. زادت الكتلة الحيوية الكلية للحيوانات العاشبة خطيًا مع زيادة هطول الأمطار في موسم الأمطار التراكمي. كانت كثافات الأنواع الثلاثين الأكثر وفرة إما بشكل إيجابي أو سلبي مع هطول الأمطار التراكمي في الماضي، والأكثر شيوعًا مع مكون موسم الأمطار المبكر. وبالتالي، ارتبطت المبادرات التعاونية للحفاظ على الحياة البرية وإدارتها التي تم الاضطلاع بها على فسيفساء الأراضي الخاصة والمجتمعية والعامة بزيادة أو عدم انخفاض أعداد 32 نوعًا وانخفاض أعداد 12 نوعًا من أصل 44 نوعًا. على الرغم من تراجع بعض الأنواع، فإن الحفظ الفعال القائم على المجتمع أمر أساسي لمستقبل الحياة البرية في شركة المياه الوطنية وغيرها من المراعي في كينيا وخارجها ويعتمد بشكل حاسم على حسن النية والمشاركة الفعالة والعمل الجماعي للمجتمعات المحلية، والعمل في شراكات مع مختلف المنظمات، التي تعمل في شركة المياه الوطنية تحت مظلة منتدى ناكورو للحياة البرية.