El sector del aceite de palma ha sido blanco de las ONG por sus supuestos impactos ambientales y sociales negativos. En este sentido, Indonesia representa un gran desafío porque alberga algunos de los bosques tropicales más grandes del mundo. Una reciente ola de compromisos de sostenibilidad corporativa alcanzó su punto máximo con la Declaración de Nueva York sobre los Bosques en septiembre de 2014, que surgió en medio del desarrollo de otras normas e iniciativas hacia la producción sostenible de aceite de palma. Este proceso ha hecho que este campo sea muy complejo, especialmente en Indonesia. El presente estudio tiene como objetivo aclarar las posiciones adoptadas por las diversas partes interesadas y evaluar el nivel de apoyo político y el funcionamiento de las redes de políticas. Los resultados de nuestro Análisis de la Red de Políticas basado en la encuesta de 59 instituciones que representan a todo tipo de partes interesadas (por ejemplo, gobiernos, empresas, ONG) en todos los niveles (internacional, indonesio y local) muestran que las normas e iniciativas para la sostenibilidad tienen una visibilidad e impacto contrastantes entre las partes interesadas. En este contexto, la RSPO se erige como una referencia, con los esfuerzos del Gobierno de Indonesia para promover su propio estándar con ISPO aún por ganar tracción. Si bien la IPOP fue una iniciativa muy apreciada y un símbolo de los compromisos de deforestación cero, la oposición del gobierno y los intereses en conflicto han resultado en su disolución. En general, la falta de progreso para las prácticas sostenibles de aceite de palma sobre el terreno, en opinión de los encuestados, parece ser causada por barreras políticas y legales más que por desafíos técnicos o pérdidas económicas a nivel nacional.

Le secteur de l'huile de palme a été ciblé par les ONG pour ses impacts environnementaux et sociaux négatifs présumés. À cet égard, l'Indonésie représente un défi majeur car elle abrite certaines des plus grandes forêts tropicales du monde. Une récente vague d'engagements en faveur du développement durable des entreprises a culminé avec la Déclaration de New York sur les forêts en septembre 2014, qui a émergé au milieu de l'élaboration d'autres normes et initiatives en faveur d'une production durable d'huile de palme. Ce processus a rendu ce domaine très complexe, en particulier en Indonésie. La présente étude vise à clarifier les positions prises par les différentes parties prenantes et évalue le niveau de soutien politique et le fonctionnement des réseaux politiques. Les résultats de notre analyse des réseaux politiques basée sur l'enquête auprès de 59 institutions représentant tous les types de parties prenantes (par exemple, gouvernement, entreprise, ONG) à tous les niveaux (international, indonésien et local) montrent que les normes et les initiatives de durabilité ont une visibilité et un impact contrastés entre les parties prenantes. Dans ce contexte, la RSPO est une référence, avec les efforts du gouvernement indonésien pour promouvoir sa propre norme auprès de l'ISPO qui n'a pas encore gagné du terrain. Alors que l'IPOP était une initiative bien appréciée et un symbole d'engagements zéro déforestation, l'opposition du gouvernement et des intérêts conflictuels ont entraîné sa dissolution. Dans l'ensemble, le manque de progrès pour les pratiques durables de l'huile de palme sur le terrain, selon les répondants, semble être causé par des obstacles politiques et juridiques plutôt que par des défis techniques ou des pertes économiques au niveau des pays.

The palm oil sector has been targeted by NGOs for its alleged negative environmental and social impacts. In this regard Indonesia represents a major challenge because it is home to some of the largest tropical forests in the world. A recent wave of corporate sustainability commitments peaked with the New York Declaration on Forests in September 2014, which emerged amidst the development of other standards and initiatives toward sustainable palm oil production. This process has made this field very complex, especially in Indonesia. The present study aims at clarifying the positions taken by the various stakeholders and assesses the level of political support and the functioning of policy networks.Results from our Policy Network Analysis based on the survey of 59 institutions representing all types of stakeholders (e.g. government, corporate, NGO) at all levels (international, Indonesian and local) show that standards and initiatives for sustainability have contrasting visibility and impact among stakeholders. In this context, RSPO stands as a reference, with the efforts by the Government of Indonesia to promote its own standard with ISPO yet to gain traction. While IPOP was a well-appreciated initiative and a symbol of zero-deforestation commitments, opposition to it by the government and conflicting interests have resulted in its disbandment. Overall, the lack of progress for sustainable palm oil practices on the ground, in the view of respondents, seems to be caused by political and legal barriers rather than technical challenges or economic losses at a country level.

استهدفت المنظمات غير الحكومية قطاع زيت النخيل بسبب آثاره البيئية والاجتماعية السلبية المزعومة. وفي هذا الصدد، تمثل إندونيسيا تحديًا كبيرًا لأنها موطن لبعض أكبر الغابات الاستوائية في العالم. بلغت موجة حديثة من التزامات استدامة الشركات ذروتها مع إعلان نيويورك بشأن الغابات في سبتمبر 2014، والتي ظهرت وسط تطوير معايير ومبادرات أخرى نحو الإنتاج المستدام لزيت النخيل. جعلت هذه العملية هذا المجال معقدًا للغاية، خاصة في إندونيسيا. تهدف هذه الدراسة إلى توضيح المواقف التي يتخذها مختلف أصحاب المصلحة وتقييم مستوى الدعم السياسي وأداء شبكات السياسات. تظهر نتائج تحليل شبكة السياسات الخاص بنا بناءً على استطلاع رأي 59 مؤسسة تمثل جميع أنواع أصحاب المصلحة (مثل الحكومة والشركات والمنظمات غير الحكومية) على جميع المستويات (الدولية والإندونيسية والمحلية) أن معايير ومبادرات الاستدامة لها رؤية وتأثير متناقضين بين أصحاب المصلحة. في هذا السياق، يقف RSPO كمرجع، مع الجهود التي تبذلها حكومة إندونيسيا لتعزيز معيارها الخاص مع ISPO حتى الآن. في حين أن IPOP كانت مبادرة تحظى بتقدير كبير ورمزًا لالتزامات إزالة الغابات الصفرية، إلا أن معارضة الحكومة لها والمصالح المتضاربة أدت إلى حلها. بشكل عام، يبدو أن عدم إحراز تقدم في ممارسات زيت النخيل المستدامة على أرض الواقع، في رأي المستجيبين، ناتج عن حواجز سياسية وقانونية بدلاً من التحديات التقنية أو الخسائر الاقتصادية على المستوى القطري.