Relever le défi de la restructuration intérieure pour soutenir la croissance, affirmer le droit de se développer et de ne pas être pénalisé simplement parce qu'il est grand, tout en assumant une responsabilité accrue pour l'équilibre mondial, la stabilité et la gouvernance et en représentant les intérêts des pays en développement moins puissants sont de nouvelles montagnes majeures à gravir. Le succès ou l'échec de la Chine aura, en tout état de cause, un impact significatif sur le reste du monde.

Cumplir con el desafío de la reestructuración nacional para sostener el crecimiento, afirmar el derecho a desarrollarse y no ser penalizado únicamente por ser grande, mientras se asume una mayor responsabilidad por el equilibrio, la estabilidad y la gobernanza globales y se representan los intereses de los países en desarrollo menos poderosos son nuevas montañas importantes que escalar. El éxito o el fracaso de China, en cualquier caso, tendrá un impacto significativo en el resto del mundo.

Meeting the challenge of the domestic restructuring to sustain growth, asserting the right to develop and not to be penalized purely for being large, while taking on increased responsibility for global balance, stability, and governance and representing the interests of less-powerful developing countries are major new mountains to climb.China's success or failure will, in any event, have a significant impact on the rest of the world.

إن مواجهة التحدي المتمثل في إعادة الهيكلة المحلية للحفاظ على النمو، والتأكيد على الحق في التنمية وعدم معاقبته لمجرد كونه كبيرًا، مع تحمل مسؤولية متزايدة عن التوازن والاستقرار والحكم العالميين وتمثيل مصالح البلدان النامية الأقل قوة، هي جبال جديدة رئيسية يجب تسلقها. سيكون لنجاح الصين أو فشلها، على أي حال، تأثير كبير على بقية العالم.