Detailed specifications of urban traffic from different perspectives and scales are crucial for understanding and predicting traffic situations from the view of an autonomous vehicle (AV). We suggest a data-driven specification scheme for maneuvers at different design elements of the built infrastructure and focus on urban roundabouts in Germany. Based on real observations, we define classes of maneuvers, interactions and driving strategies for cyclists, pedestrians and motorized vehicles and define a matrix for merging different maneuvers, resulting in more complex interactions. The sequences of these interactions, which partially consist of explicit communications, are extracted from real observations and adapted into microscopic traffic flow simulations. The simulated maneuver sequences are then visualized in 3D environments and experienced by bicycle simulator test subjects. Using trajectory segments (in fictional space) from two conducted simulator studies, we relate the recorded movement patterns of test subjects with observed cyclists in reality.