This paper presents a measurement of jet-track correlations in photon-jet events, using 1.72 nb$^{-1}$ of Pb+Pb data at $\sqrt{s_{\text{NN}}}$ = 5.02 TeV recorded with the ATLAS detector at the LHC. Events with energetic photon-jet pairs are selected, where the photon and jet are approximately back-to-back in azimuth. The angular correlation between jets and charged-particle tracks with transverse momentum ($p_\text{T}$) in the range 0.5-2.0 GeV in the hemisphere opposite to the jet, $|Δϕ\text{(jet,track)}|>π/2$, is measured as a function of their relative pseudorapidity difference, $|Δη\text{(jet,track)}|$. In central Pb+Pb collisions, these correlations are predicted to be sensitive to the diffusion wake in the quark-gluon plasma resulting from the lost energy of high-$p_\text{T}$ partons traversing the plasma, with a characteristic modification as a function of $|Δη\text{(jet,track)}|$. The correlations are examined with different selections on the jet-to-photon $p_\text{T}$ ratio to select events with different degrees of energy loss. No diffusion wake signal is observed within the current sensitivity and upper limits at 95% confidence level on the diffusion wake amplitude are reported.

36 pages in total, author list starting page 19, 8 figures, 0 tables, published in Phys. Rev. C. All figures including auxiliary figures are available at https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HION-2024-01/