Plus de 200 revues de santé appellent les Nations Unies, les dirigeants politiques et les professionnels de la santé à reconnaître que le changement climatique et la perte de biodiversité sont une crise indivisible et doivent être abordés ensemble pour préserver la santé et éviter les catastrophes. Cette crise environnementale globale est maintenant si grave qu'elle constitue une urgence sanitaire mondiale. Le monde répond actuellement à la crise climatique et à la crise de la nature comme s'il s'agissait de défis distincts. C'est une erreur dangereuse. La 28e Conférence des Parties (COP) sur le changement climatique est sur le point de se tenir à Dubaï, tandis que la 16e COP sur la biodiversité se tiendra en Turquie en 2024. Pour en savoir plus, consultez le PDF.

Más de 200 revistas de salud piden a las Naciones Unidas, a los líderes políticos y a los profesionales de la salud que reconozcan que el cambio climático y la pérdida de biodiversidad son una crisis indivisible y deben abordarse juntos para preservar la salud y evitar catástrofes. Esta crisis ambiental general es ahora tan grave como para ser una emergencia sanitaria mundial. El mundo está respondiendo actualmente a la crisis climática y a la crisis de la naturaleza como si fueran desafíos separados. Este es un error peligroso. La 28ª Conferencia de las Partes (COP) sobre el cambio climático está a punto de celebrarse en Dubai, mientras que la 16ª COP sobre biodiversidad se celebrará en Turquía en 2024. Lea más en el PDF.

Over 200 health journals call on the United Nations, politi- cal leaders, and health professionals to recognize that climate change and biodiversity loss are one indivisible crisis and must be tackled together to preserve health and avoid catastrophe. This overall environmental crisis is now so severe as to be a global health emergency. The world is currently responding to the climate crisis and the nature crisis as if they were separate challenges. This is a dangerous mistake. The 28th Conference of Parties (COP) on climate change is about to be held in Dubai while the 16th COP on biodiversity is due to be held in Turkey in 2024. Read more in the PDF.

تدعو أكثر من 200 مجلة صحية الأمم المتحدة والقادة السياسيين والمهنيين الصحيين إلى الاعتراف بأن تغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي هما أزمة واحدة لا تتجزأ ويجب معالجتها معًا للحفاظ على الصحة وتجنب الكارثة. أصبحت هذه الأزمة البيئية الشاملة الآن شديدة لدرجة أنها أصبحت حالة طوارئ صحية عالمية. يستجيب العالم حاليًا لأزمة المناخ وأزمة الطبيعة كما لو كانتا تحديات منفصلة. هذا خطأ فادح. ومن المقرر أن يعقد مؤتمر الأطراف الثامن والعشرون المعني بتغير المناخ في دبي بينما من المقرر أن يعقد مؤتمر الأطراف السادس عشر المعني بالتنوع البيولوجي في تركيا في عام 2024. اقرأ المزيد في ملف PDF.