Énoncé du problème : L'étude de la tendance de la température est importante pour la bonne gestion des ressources en eau et l'urbanisme. Cette étude vise à étudier les tendances et la distribution de la température au cours des trente dernières années pour le Royaume d'Arabie saoudite (KSA), qui représente environ 86 % de la superficie de la péninsule arabique. Approche : La tendance des séries chronologiques de température, y compris les valeurs quotidiennes maximales, moyennes et minimales enregistrées, a été analysée à l'aide de statistiques non paramétriques. Il s'agissait du coefficient tau de Mann-Kendall et de l'estimateur de pente de Sen. Résultats : (1) : L'étude a montré une tendance au réchauffement sur 9 mois de l'année, sauf de novembre à janvier, où des tendances de refroidissement non significatives ont été observées.( 2) : La tendance au réchauffement la plus significative apparaît pendant les mois d'été de juin, août et septembre autour de la région centrale de l'Arabie saoudite.(3) Sur le plan spatial, les régions du nord-ouest et du sud ont été les moins touchées par la tendance au réchauffement. Conclusion : L'étude a conclu que l'Arabie saoudite ainsi que la péninsule arabique souffrent d'une tendance considérable à la température de réchauffement, ce qui est une question importante à considérer pour le développement rural et la gestion des ressources en eau.

Planteamiento del problema: La investigación de la tendencia de la temperatura es importante para la gestión adecuada de los recursos hídricos y la planificación urbana. Este estudio tiene como objetivo investigar las tendencias y la distribución de la temperatura en los últimos treinta años para el Reino de Arabia Saudita (KSA), que representa aproximadamente el 86% del área de la Península Arábiga. Enfoque: La tendencia en las series de tiempo de temperatura, incluidos los valores diarios máximos, promedio y mínimos registrados, se analizaron utilizando estadísticas no paramétricas. Estos fueron el coeficiente tau de Mann-Kendall y el estimador de la pendiente de Sen. Resultados: (1): El estudio mostró una tendencia de calentamiento a lo largo de 9 meses del año, excepto en noviembre a enero, donde se observaron tendencias de enfriamiento no significativas.( 2): La tendencia de calentamiento más significativa aparece en los meses de verano de junio, agosto y septiembre alrededor de la región central de KSA.(3) Espacialmente, las regiones noroeste y sur fueron las menos afectadas por la tendencia al calentamiento.Conclusión: El estudio concluyó que Arabia Saudita, así como la Península Arábiga, están sufriendo una considerable tendencia al calentamiento de la temperatura, que es un tema importante a considerar para el desarrollo rural y la gestión de los recursos hídricos.

Problem statement: Temperature trend's investigation is important for proper water resources management and urban planning.This study aims to investigate trends and distribution of temperature in the past thirty years for the Kingdom of Saudi Arabia (KSA), which represents about 86% of the Arabian Peninsula's area.Approach: The trend in the temperature time series, including the recorded maximum, average and minimum daily values, were analyzed using non-parametric statistics.These were Mann-Kendall tau coefficient and Sen's slope estimator.Results: (1): The study showed a warming trend through 9 months of the year except in November to January where nonsignificant cooling trends were observed.( 2): The most significant warming trend appears in the summer months of June, August and September around the central region of KSA.(3) Spatially, The northwestern and southern regions were the least affected by the warming trend.Conclusion: The study concluded that KSA as well as the Arabian Peninsula are suffering from a considerable warming temperature trend, which is an important issue to be considered for rural development and water resources management.

بيان المشكلة: التحقيق في اتجاه درجة الحرارة مهم للإدارة السليمة للموارد المائية والتخطيط الحضري. تهدف هذه الدراسة إلى التحقيق في اتجاهات وتوزيع درجة الحرارة في السنوات الثلاثين الماضية للمملكة العربية السعودية (المملكة العربية السعودية)، والتي تمثل حوالي 86 ٪ من مساحة شبه الجزيرة العربية .المقاربة: تم تحليل الاتجاه في السلسلة الزمنية لدرجة الحرارة، بما في ذلك الحد الأقصى والمتوسط والحد الأدنى من القيم اليومية المسجلة، باستخدام إحصاءات غير بارامترية. كانت هذه هي معامل مان كيندال تاو ومقدر منحدر سين .النتائج: (1): أظهرت الدراسة اتجاه الاحترار خلال 9 أشهر من السنة باستثناء الفترة من نوفمبر إلى يناير حيث لوحظت اتجاهات تبريد غير مهمة.( 2): يظهر اتجاه الاحترار الأكثر أهمية في أشهر الصيف يونيو وأغسطس وسبتمبر حول المنطقة الوسطى من المملكة العربية السعودية.(3) مكانياً، كانت المناطق الشمالية الغربية والجنوبية الأقل تأثراً باتجاه الاحترار. الخلاصة: خلصت الدراسة إلى أن المملكة العربية السعودية وكذلك شبه الجزيرة العربية تعانيان من اتجاه كبير في درجة حرارة الاحترار، وهو أمر مهم يجب مراعاته في التنمية الريفية وإدارة الموارد المائية.