Objectif La variabilité et les extrêmes climatiques affectent directement et indirectement le secteur de l'élevage en aggravant la prévalence des maladies du bétail, en faussant le système de production et la rentabilité du secteur. Cet article vise à examiner la variabilité du climat et son impact sur le système d'élevage et les maladies du bétail chez les éleveurs de Borana, dans le sud de l'Éthiopie. Conception/méthodologie/approche Les données ont été collectées à l'aide d'une combinaison de méthodes quantitatives et qualitatives à l'aide d'un questionnaire auprès des ménages, d'observations sur le terrain, de discussions de groupe et d'entretiens avec des informateurs clés. Les données sur les précipitations et les températures dikadiques du réseau aréal de 1985 à 2014 ont été recueillies auprès de l'agence météorologique nationale. Les données quantitatives et qualitatives ont été analysées et interprétées à l'aide d'outils et de procédures analytiques appropriés. Résultats Le résultat a révélé que la zone d'étude est durement touchée par le stress hydrique, en raison de l'apparition tardive des saisons des pluies, de la diminution du nombre de jours de pluie et du volume des précipitations. Le comportement de la distribution des précipitations, associé à l'augmentation parallèle des températures minimale et maximale, a exacerbé l'impact sur le système d'élevage et la santé du bétail. On constate que la majorité des éleveurs ont correctement perçu l'occurrence et les manifestations mêmes de la variabilité climatique et de ses conséquences. Les éleveurs font à peine face aux défis de la variabilité climatique, principalement en raison des préjugés culturels, de la mauvaise prestation des services et des défis socio-économiques et démographiques. Limites/implications de la recherche Les éleveurs sont vulnérables à l'impact négatif de la variabilité climatique et des événements extrêmes. Implications pratiques Les conclusions de l'étude fournissent des informations de base aux praticiens, aux chercheurs et aux décideurs. Originalité/valeur Cet article a fourni des informations détaillées sur la tendance et la variabilité des précipitations et des températures au cours des trois dernières décennies. La conclusion a souligné que les moyens de subsistance des éleveurs subissent un stress lié à la variabilité climatique, ce qui a des implications sur l'insécurité alimentaire.

Propósito La variabilidad climática y los extremos afectan adversamente al sector ganadero directa e indirectamente al agravar la prevalencia de enfermedades del ganado, distorsionando el sistema de producción y la rentabilidad del sector. Este documento tiene como objetivo examinar la variabilidad climática y su impacto en el sistema ganadero y las enfermedades del ganado entre los pastores de Borana, en el sur de Etiopía. Diseño/metodología/enfoque Los datos se recopilaron a través de una combinación de métodos cuantitativos y cualitativos utilizando cuestionarios de hogares, observaciones de campo, discusiones de grupos focales y entrevistas con informantes clave. Los datos de precipitación dikadal y temperaturas de la cuadrícula de área de 1985 a 2014 se recopilaron de la agencia meteorológica nacional. Los datos cuantitativos y cualitativos se analizaron e interpretaron utilizando herramientas y procedimientos analíticos apropiados. Hallazgos El resultado reveló que el área de estudio se ve muy afectada por el estrés por humedad, debido al inicio tardío de las estaciones lluviosas, la disminución en el número de días lluviosos y el volumen de lluvias. El comportamiento de la distribución de las precipitaciones, junto con el aumento paralelo de la temperatura mínima y máxima, exacerbó el impacto en el sistema ganadero y la salud del ganado. Se encuentra que la mayoría de los pastores han percibido correctamente la ocurrencia y las manifestaciones de la variabilidad climática y sus consecuencias. Los pastores apenas están haciendo frente a los desafíos de la variabilidad climática, principalmente debido a los prejuicios culturales, la mala prestación de servicios y los desafíos socioeconómicos y demográficos. Limitaciones/implicaciones de la investigación Los pastores son vulnerables al impacto adverso de la variabilidad climática y los eventos extremos. Implicaciones prácticas El hallazgo del estudio proporciona información de referencia para profesionales, investigadores y responsables políticos. Originalidad/valor Este documento proporcionó información detallada sobre la tendencia y variabilidad de las precipitaciones y la temperatura durante las últimas tres décadas. El hallazgo señaló que los medios de vida de los pastores están bajo estrés por la variabilidad climática y tiene implicaciones para la inseguridad alimentaria.

Purpose Climate variability and extremes adversely affect the livestock sector directly and indirectly by aggravating the prevalence of livestock diseases, distorting production system and the sector profitability. This paper aims to examine climate variability and its impact on livestock system and livestock disease among pastoralists in Borana, Southern Ethiopia. Design/methodology/approach Data were collected through a combination of quantitative and qualitative methods using household questionnaire, field observations, focus group discussions and key informant interviews. Areal grid dikadal rainfall and temperatures data from 1985 to 2014 were collected from national meteorological agency. The quantitative and qualitative data were analyzed and interpreted using appropriate analytical tools and procedures. Findings The result revealed that the study area is hard hit by moisture stress, due to the late onset of rainy seasons, decrease in the number of rainy days and volume of rainfall. The rainfall distribution behavior coupled with the parallel increase in minimum and maximum temperature exacerbated the impact on livestock system and livestock health. Majority of the pastoralists are found to have rightly perceived the very occurrence and manifestations of climate variability and its consequences. Pastoralists are hardly coping with the challenges of climate variability, mainly due to cultural prejudice, poor service delivery and the socio-economic and demographic challenges. Research limitations/implications Pastoralists are vulnerable to the adverse impact of climate variability and extreme events. Practical implications The finding of the study provides baseline information for practitioners, researchers and policymakers. Originality/value This paper provided detailed insights about the rainfall and temperature trend and variability for the past three decades. The finding pointed that pastoralists' livelihood is under climate variability stress, and it has implications to food insecurity.

الغرض يؤثر تقلب المناخ والظواهر المتطرفة سلبًا على قطاع الثروة الحيوانية بشكل مباشر وغير مباشر من خلال تفاقم انتشار أمراض الثروة الحيوانية وتشويه نظام الإنتاج وربحية القطاع. تهدف هذه الورقة إلى دراسة تقلب المناخ وتأثيره على نظام الثروة الحيوانية وأمراض الثروة الحيوانية بين الرعاة في بورانا، جنوب إثيوبيا. التصميم/المنهجية/النهج تم جمع البيانات من خلال مزيج من الأساليب الكمية والنوعية باستخدام استبيان الأسرة والملاحظات الميدانية ومناقشات مجموعات التركيز ومقابلات المخبرين الرئيسيين. تم جمع بيانات هطول الأمطار ودرجات الحرارة في شبكة المناطق من عام 1985 إلى عام 2014 من وكالة الأرصاد الجوية الوطنية. تم تحليل البيانات الكمية والنوعية وتفسيرها باستخدام الأدوات والإجراءات التحليلية المناسبة. النتائج كشفت النتيجة أن منطقة الدراسة تعاني بشدة من إجهاد الرطوبة، بسبب تأخر بدء مواسم الأمطار، وانخفاض عدد الأيام الممطرة وحجم هطول الأمطار. أدى سلوك توزيع الأمطار إلى جانب الزيادة الموازية في درجات الحرارة الدنيا والقصوى إلى تفاقم التأثير على نظام الثروة الحيوانية وصحة الثروة الحيوانية. تبين أن غالبية الرعاة قد أدركوا عن حق حدوث ومظاهر تقلب المناخ وعواقبه. لا يكاد الرعاة يتعاملون مع تحديات تقلب المناخ، ويرجع ذلك أساسًا إلى التحيز الثقافي وسوء تقديم الخدمات والتحديات الاجتماعية والاقتصادية والديموغرافية. قيود/آثار البحث الرعاة عرضة للتأثير السلبي لتقلب المناخ والظواهر المتطرفة. الآثار العملية توفر نتائج الدراسة معلومات أساسية للممارسين والباحثين وواضعي السياسات. الأصالة/القيمة قدمت هذه الورقة رؤى مفصلة حول اتجاه هطول الأمطار ودرجة الحرارة وتقلبها على مدى العقود الثلاثة الماضية. وأشارت النتيجة إلى أن سبل عيش الرعاة تتعرض لضغوط تقلب المناخ، ولها آثار على انعدام الأمن الغذائي.