Le secteur agricole reste la principale source de moyens de subsistance des communautés rurales en Éthiopie, mais le défi du changement climatique continue de constituer une grave menace pour son développement. Cette étude a examiné les facteurs affectant les décisions des petits exploitants agricoles d'adopter des options d'adaptation au changement climatique dans l'ouest de l'Éthiopie à l'aide de données recueillies auprès de 400 ménages échantillonnés. L'indice de satisfaction des précipitations et le modèle logit multinomial ont été utilisés pour analyser l'exposition des agriculteurs à la variabilité climatique et aux facteurs qui façonnent les stratégies d'adaptation des agriculteurs. Les résultats de l'étude ont montré que la majorité des agriculteurs sont fortement exposés au changement climatique à la fois en termes de pluviométrie variable et d'augmentation de la température. En réponse, pour s'adapter à l'impact du changement climatique, les agriculteurs participaient aux pratiques agronomiques, à la diversification des moyens de subsistance, à la conservation des sols et de l'eau et à l'irrigation à petite échelle en tant qu'options d'adaptation dominantes. Il est également observé que l'adoption de pratiques agronomiques a été considérablement influencée par le capital social, l'expérience des mauvaises récoltes et l'accès à l'alerte précoce. Il a été constaté que le genre du ménage, l'éducation et la propriété du bétail avaient une relation négative avec la diversification des moyens de subsistance. L'étude a également révélé que les mesures de conservation des sols et de l'eau sont affectées positivement par la perception de l'augmentation de la température, l'exposition aux systèmes d'alerte précoce et la plus grande taille des terres cultivées. En outre, l'adoption de l'irrigation à petite échelle a été considérablement influencée par l'accès au crédit, le capital social et le statut éducatif des chefs de famille. Par conséquent, le résultat implique que les programmes et les politiques conçus pour freiner les calamités du changement climatique devraient mettre l'accent sur la création de systèmes d'alerte précoce efficaces pour sensibiliser les agriculteurs, atteindre les agriculteurs avec des institutions de microfinance efficaces et encourager les liens des agriculteurs avec de nombreuses coopératives sociales.

El sector agrícola sigue siendo la principal fuente de sustento para las comunidades rurales de Etiopía, pero el desafío del cambio climático sigue representando una grave amenaza para su desarrollo. Este estudio investigó los factores que afectan las decisiones de los pequeños agricultores de adoptar opciones de adaptación al cambio climático en el oeste de Etiopía utilizando datos recopilados de 400 hogares muestreados. El Índice de Satisfacción de Lluvias y el Modelo Logit Multinomial se utilizaron para analizar la exposición de los agricultores a la variabilidad climática y los factores que dan forma a las estrategias de adaptación de los agricultores. Los hallazgos del estudio mostraron que la mayoría de los agricultores están experimentando una alta exposición al cambio climático tanto en términos de precipitaciones variables como de aumento de la temperatura. En respuesta, para adaptarse al impacto del cambio climático, los agricultores estaban participando en las prácticas agronómicas, la diversificación de los medios de vida, el ahorro de suelo y agua y el riego a pequeña escala como las opciones de adaptación dominantes. También se observa que la adopción de prácticas agronómicas se vio afectada significativamente por el capital social, la experiencia de fracaso de los cultivos y el acceso a la alerta temprana. Se encontró que el género del hogar, la educación y la propiedad del ganado tenían una relación negativa con la diversificación de los medios de vida. El estudio reveló además que las medidas de conservación del suelo y el agua se ven afectadas positivamente por la percepción del aumento de la temperatura, la exposición a sistemas de alerta temprana y el mayor tamaño de las tierras cultivadas. Además, la adopción del riego a pequeña escala se vio influenciada significativamente por el acceso al crédito, el capital social y el estado educativo de los jefes de hogar. En consecuencia, el resultado implica que los programas y políticas diseñados para frenar las calamidades del cambio climático deben enfatizar la creación de sistemas efectivos de alerta temprana para aumentar la conciencia de los agricultores, llegar a los agricultores con instituciones de microfinanzas efectivas y fomentar los lazos de los agricultores con muchas cooperativas sociales.

The agricultural sector remains the main source of livelihood for rural communities in Ethiopia, but the challenge of changing climate continues to pose a serious threat to its development. This study investigated factors affecting smallholder farmers' decisions to adopt adaptation options to climate change in West Ethiopia using data collected from 400 sampled households. The Rainfall Satisfaction Index and Multinomial Logit Model were used to analyze farmers' exposure to climate variability and factors that shape farmers' adaptation strategies. The findings of the study showed that the majority of farmers are experiencing high exposure to climate change both in terms of variable rainfall and rising temperature. In response, to adapt to the impact of climate change farmers were participating in agronomic practices, livelihood diversification, soil and water conservation, and small-scale irrigation as the dominant adaptation options. It is also observed that adopting agronomic practices was significantly impacted by social capital, crop failure experience, and access to early warning. Gender of the household, education, and livestock ownership were found to have a negative relationship with livelihood diversification. The study further revealed that soil and water conservation measures are positively affected by perception of temperature increment, exposure to early warning systems, and larger size of cultivated land. In addition, the adoption of small-scale irrigation was significantly influenced by access to credit, social capital, and the educational status of household heads. Consequently, the result implies that programs and policies designed to curb the calamities of climate change should emphasize creating effective early warning systems to increase farmer awareness, reach farmers with effective microfinance institutions, and encourage farmers' ties to many social cooperatives.

لا يزال القطاع الزراعي المصدر الرئيسي لسبل عيش المجتمعات الريفية في إثيوبيا، لكن التحدي المتمثل في تغير المناخ لا يزال يشكل تهديدًا خطيرًا لتنميته. بحثت هذه الدراسة في العوامل التي تؤثر على قرارات صغار المزارعين باعتماد خيارات التكيف مع تغير المناخ في غرب إثيوبيا باستخدام البيانات التي تم جمعها من 400 أسرة تم أخذ عينات منها. تم استخدام مؤشر الرضا عن هطول الأمطار ونموذج المنطق متعدد الحدود لتحليل تعرض المزارعين لتقلبات المناخ والعوامل التي تشكل المزارعين واستراتيجيات التكيف. أظهرت نتائج الدراسة أن غالبية المزارعين يعانون من ارتفاع التعرض لتغير المناخ من حيث هطول الأمطار المتغير وارتفاع درجة الحرارة. واستجابة لذلك، وللتكيف مع تأثير تغير المناخ، كان المزارعون يشاركون في الممارسات الزراعية، وتنويع سبل العيش، والحفاظ على التربة والمياه، والري على نطاق صغير كخيارات التكيف السائدة. كما لوحظ أن اعتماد الممارسات الزراعية تأثر بشكل كبير برأس المال الاجتماعي، وتجربة فشل المحاصيل، والوصول إلى الإنذار المبكر. وجد أن جنس الأسرة والتعليم وملكية الماشية لها علاقة سلبية بتنويع سبل العيش. وكشفت الدراسة كذلك أن تدابير الحفاظ على التربة والمياه تتأثر بشكل إيجابي بتصور زيادة درجة الحرارة، والتعرض لأنظمة الإنذار المبكر، وحجم أكبر من الأراضي المزروعة. بالإضافة إلى ذلك، تأثر اعتماد الري على نطاق صغير بشكل كبير بالوصول إلى الائتمان ورأس المال الاجتماعي والوضع التعليمي لرب الأسرة. وبالتالي، فإن النتيجة تعني أن البرامج والسياسات المصممة للحد من كوارث تغير المناخ يجب أن تركز على إنشاء أنظمة فعالة للإنذار المبكر لزيادة وعي المزارعين، والوصول إلى المزارعين بمؤسسات فعالة للتمويل الأصغر، وتشجيع روابط المزارعين بالعديد من التعاونيات الاجتماعية.