Introduction : Dans la société contemporaine, il est d'usage d'associer le design à la consommation de luxe, cependant le design s'applique à tous les objets, de l'automobile aux clips, cependant le design semble toujours lié à la société de consommation, à l'industrie au service du capital et aux relations de subordination et d'expropriation qui lui sont liées. Ainsi, il est nécessaire d'éveiller chez l'étudiant du cours de Design la possibilité d'appliquer ses connaissances au service d'une société plus démocratique et solidaire, non seulement pour produire le service du capital, mais pour penser plus globalement, en considérant le bien commun. Objectifs : Depuis 2007, Labsol a cherché à : Optimiser, revitaliser et qualifier la production artisanale à travers les concepts d'écoconception, de durabilité et d'économie solidaire, en vue de l'autosuffisance des communautés productrices. Développer des projets et des actions qui favorisent la rencontre entre le Design et le patrimoine culturel de l'artisanat. Inquiétude sur la qualification du produit artisanal et son insertion sur le marché, au regard de l'autosuffisance des communautés productrices. Méthodes : La formation des membres du LabSol est continue et basée sur trois concepts fondamentaux : la durabilité, l'économie solidaire et l'écoconception. Les actions sont basées sur l'invitation d'une communauté d'artisans du point de vue de la qualification esthétique ou productive de leurs œuvres et de l'amélioration de la génération de revenus. La méthode empirique est utilisée, de nature pratique, à travers une étude de cas. Lors d'une visite, les méthodes et techniques utilisées par la communauté sont apprises, et de retour au siège, une revue bibliographique est effectuée et la méthodologie du projet de conception est utilisée pour améliorer les techniques de production, repenser les produits et générer de nouveaux objets de conception. Les modèles et prototypes construits et évalués leur potentiel marketing sont soumis à l'approbation de la communauté par le biais d'ateliers. La différence dans le travail de LabSol réside dans la façon dont les projets sont livrés aux groupes. L'ensemble du processus est compris comme un apprentissage en double, de l'échange de connaissances, où les membres du laboratoire apprennent des données communautaires de leur culture et de leurs façons de faire, d'autre part, les nouveaux produits sont ramenés à la communauté, compris comme une autre donnée culturelle mise à la disposition de la communauté et peut ou non être incorporée par elle. Résultats : Avec plus de 20 groupes servis et des centaines de produits d'éco-conception, les actions de LabSol aboutissent à la recherche d'éco-conception, de matériaux, de techniques, de méthodes et de nouvelles technologies sociales, générant un nombre important de publications et d'expositions de diffusion. Il a reçu des étudiants de premier cycle en relations publiques et en ingénierie de production, la combinaison des connaissances a permis une amélioration de la qualité du service aux communautés.

Introducción: En la sociedad contemporánea se acostumbra a asociar el Diseño con el consumo de lujo, sin embargo el diseño se aplica a todos los objetos, desde el automóvil hasta los clips, sin embargo el Diseño siempre parece estar ligado a la sociedad de consumo, la industria al servicio del capital y las relaciones de subordinación y expropiación ligadas a él. Por lo tanto, es necesario despertar en el estudiante del curso de Diseño la posibilidad de aplicar sus conocimientos al servicio de una sociedad más democrática y solidaria, no solo para producir el servicio del capital, sino para pensar de manera más integral, considerando el bien común. Objetivos: Desde 2007, Labsol ha buscado: Optimizar, revitalizar y calificar la producción artesanal a través de los conceptos de ecodiseño, sostenibilidad y economía solidaria, con miras a la autosostenibilidad de las comunidades productoras. Desarrollar proyectos y acciones que promuevan encuentros entre el Diseño y el patrimonio cultural de la artesanía. Preocuparse por la calificación del producto artesanal y su inserción en el mercado, en vista de la autosostenibilidad de las comunidades productoras. Métodos: La formación de los miembros de LabSol es continua y se basa en tres conceptos fundamentales: sostenibilidad, economía solidaria y ecodiseño. Las acciones se basan en la invitación de una comunidad de artesanos desde la perspectiva de la cualificación estética o productiva de sus obras y la mejora de la generación de ingresos. Se utiliza el método empírico, de carácter práctico, a través de un estudio de caso. En una visita, se aprenden métodos y técnicas utilizadas por la comunidad, y de vuelta en la sede, se realiza una revisión bibliográfica y se utiliza la metodología del proyecto de diseño para mejorar las técnicas de producción, rediseñar productos y generar nuevos objetos de diseño. Los modelos y prototipos construidos y evaluados su potencial de comercialización se presentan para su aprobación por parte de la comunidad a través de talleres. La diferencia en el trabajo de LabSol está en la forma en que los proyectos se entregan a los grupos. Todo el proceso se entiende como un aprendizaje a doble mano, del intercambio de conocimientos, donde los miembros del laboratorio aprenden de los datos comunitarios de su cultura y sus formas de hacer, por otro lado, los nuevos productos se devuelven a la comunidad, entendidos como otros datos culturales puestos a disposición de la comunidad y pueden o no ser incorporados por ella. Resultados: Con más de 20 grupos atendidos, y cientos de productos de ecodiseño, las acciones de LabSol dan como resultado la investigación del ecodiseño, materiales, técnicas, métodos y nuevas tecnologías sociales, generando un número significativo de publicaciones y exposiciones de difusión. Ha recibido estudiantes de relaciones públicas e ingeniería de producción, la combinación de conocimientos ha permitido una mejora en la calidad del servicio a las comunidades.

Introduction: In contemporary society it is customary to associate Design with luxury consumption, however design is applied to all objects, from the automobile to the clips, however Design always seems to be linked to the consumer society, the industry to the service of capital and the relations of subordination and expropriation linked to it. Thus, it is necessary to awaken in the student of the Design course the possibility of applying their knowledge at the service of a more democratic and solidary society, not only to produce the service of capital, but to think more comprehensively, considering the common good. Objectives: Since 2007, Labsol has sought to: Optimize, revitalize and qualify artisanal production through the concepts of ecodesign, sustainability and solidarity economy, with a view to the self-sustainability of producing communities. Develop projects and actions that promote encounters between Design and the cultural heritage of handicrafts. Worry about the qualification of the artisanal product and its insertion in the market, in view of the self-sustainability of the producing communities. Methods: The formation of LabSol members is continuous and based on three fundamental concepts: sustainability, solidarity economy and ecodesign. The actions are based on the invitation of a community of artisans from the perspective of the aesthetic or productive qualification of their works and the improvement of income generation. The empirical method is used, of a practical nature, through a case study. In a visit, methods and techniques used by the community are learned, and back at headquarters, a bibliographic review is made and the methodology of the design project is used to improve production techniques, redesign products and generate new design objects. Built models and prototypes and evaluated their marketing potential are submitted for approval by the community through workshops. The difference in LabSol's work is in the way the projects are delivered to the groups. The whole process is understood as a double-handed learning, of the exchange of knowledge, where the members of the laboratory learn from the community data of their culture and their ways of doing, on the other hand, new products are taken back to the community, understood as another cultural data made available to the community and may or may not be incorporated by it. Results: With more than 20 groups served, and hundreds of eco-design products, LabSol actions result in the research of ecodesign, materials, techniques, methods and new social technologies, generating a significant number of publications and dissemination exhibitions. It has received undergraduates from public relations and production engineering, the combination of knowledge has allowed an improvement in the quality of service to the communities.

Introduca o: Na sociedade contemporânea costuma-se associar Design ao consumo de luxo, entretanto o design encontra-se aplicado a todos objetos, do automovel ao clips, todavia o Design parece estar sempre atrelado a sociedade de consumo, a industria a servico do capital e das relacoes de subordinacao e expropriacao a ele atrelado. Assim faz-se necessario despertar no aluno do curso de Design a possibilidade da aplicacao de seu conhecimento a servico de uma sociedade mais democratica e solidaria, de nao apenas produzir a servico do capital, mas pensar de forma mais abrangente, considerando o bem comum. Objetivos: O Labsol, desde 2007, procura: Otimizar, revitalizar e qualificar a producao artesanal atraves dos conceitos de ecodesign, sustentabilidade e economia solidaria, tendo em vista a auto sustentabilidade das comunidades produtoras. Desenvolver projetos e acoes que promovam encontros entre o Design e o patrimonio cultural do artesanato. Preocupar-se com a qualificacao do produto artesanal e sua insercao no mercado, tendo em vista a autosustentabilidade das comunidades produtoras. Metodos: A formacao dos integrantes do LabSol e continua e baseada em tres conceitos fundamentais: sustentabilidade, economia solidaria e ecodesign. As acoes se dao a partir do convite de uma comunidade de artesaos na perspectiva da qualificacao estetica ou produtiva de seus trabalhos e a melhoria da geracao de renda. Utiliza-se o metodo empirico, de carater pratico, atraves de estudo de caso. Em uma visita aprende-se metodos e tecnicas utilizados pela comunidade, e de volta a sede, faz-se revisao bibliografica e utiliza-se a metodologia do projeto em design para melhoria das tecnicas producao, o redesenho de produtos e a geracao de novos objetos de design. Construidos modelos e prototipos e avaliado seu potencial de comercializacao sao submetidos a aprovacao da comuni-dade atraves de oficinas. O diferencial no trabalho do LabSol se da na maneira que os projetos sao entregues aos grupos. Entende-se todo o processo como um aprendizado de mao dupla, da troca de saberes, onde os membros do laboratorio aprendem da comunidade dados de sua cultura e de seus modos de fazer, em contrapartida novos produtos sao levados de volta a comunidade, entendidos como mais um dado cultural posto a disposicao da comunidade podendo ou nao ser por ela incorporado. Resultados: Com mais de 20 grupos atendidos, e centenas de produtos de eco-design, as acoes o LabSol resultam na pesquisa de ecodesign, materiais, tecnicas, metodos e de novas tecnologias sociais, gerando um numero significativo de publicacoes e exposicoes de divulgacao. Tem recebido graduandos de relacoes publicas e engenharia de producao, a juncao de saberes tem permitido um aprimoramento na qualidade de atendimento as comunidades.

مقدمة: في المجتمع المعاصر، من المعتاد ربط التصميم بالاستهلاك الفاخر، ومع ذلك يتم تطبيق التصميم على جميع الأشياء، من السيارة إلى المقاطع، ومع ذلك يبدو أن التصميم مرتبط دائمًا بالمجتمع الاستهلاكي، والصناعة بخدمة رأس المال وعلاقات التبعية والمصادرة المرتبطة به. وبالتالي، من الضروري أن توقظ في طالب دورة التصميم إمكانية تطبيق معرفته في خدمة مجتمع أكثر ديمقراطية وتضامنًا، ليس فقط لإنتاج خدمة رأس المال، ولكن للتفكير بشكل أكثر شمولاً، مع مراعاة الصالح العام. الأهداف: منذ عام 2007، سعت لابسول إلى: تحسين الإنتاج الحرفي وتنشيطه وتأهيله من خلال مفاهيم التصميم البيئي والاستدامة والاقتصاد التضامني، بهدف الاستدامة الذاتية للمجتمعات المنتجة. تطوير المشاريع والإجراءات التي تعزز اللقاءات بين التصميم والتراث الثقافي للحرف اليدوية. القلق بشأن تأهيل المنتج الحرفي وإدراجه في السوق، في ضوء الاستدامة الذاتية للمجتمعات المنتجة. الأساليب: تشكيل أعضاء LabSol مستمر ويستند إلى ثلاثة مفاهيم أساسية: الاستدامة والاقتصاد التضامني والتصميم البيئي. تستند الإجراءات إلى دعوة مجتمع من الحرفيين من منظور التأهيل الجمالي أو الإنتاجي لأعمالهم وتحسين توليد الدخل. يتم استخدام الطريقة التجريبية، ذات الطبيعة العملية، من خلال دراسة حالة. في الزيارة، يتم تعلم الأساليب والتقنيات التي يستخدمها المجتمع، والعودة إلى المقر الرئيسي، ويتم إجراء مراجعة ببليوغرافية ويتم استخدام منهجية مشروع التصميم لتحسين تقنيات الإنتاج وإعادة تصميم المنتجات وإنشاء كائنات تصميم جديدة. يتم تقديم النماذج المبنية والنماذج الأولية وتقييم إمكاناتها التسويقية للموافقة عليها من قبل المجتمع من خلال ورش العمل. يكمن الاختلاف في عمل LabSol في الطريقة التي يتم بها تسليم المشاريع إلى المجموعات. تُفهم العملية برمتها على أنها تعلم مزدوج، لتبادل المعرفة، حيث يتعلم أعضاء المختبر من بيانات المجتمع لثقافتهم وطرق عملهم، من ناحية أخرى، يتم إعادة المنتجات الجديدة إلى المجتمع، وتُفهم على أنها بيانات ثقافية أخرى متاحة للمجتمع وقد يتم دمجها أو عدم دمجها من قبله. النتائج: مع خدمة أكثر من 20 مجموعة، ومئات من منتجات التصميم البيئي، تؤدي إجراءات LabSol إلى البحث في التصميم البيئي والمواد والتقنيات والأساليب والتقنيات الاجتماعية الجديدة، مما يولد عددًا كبيرًا من المنشورات ومعارض النشر. لقد استقبلت طلابًا جامعيين من العلاقات العامة وهندسة الإنتاج، وقد سمح مزيج المعرفة بتحسين جودة الخدمة للمجتمعات.