Cet article analyse l’album de gravures O meu e o seu. Impressões do nosso tempo [Le mien et le tien. Impressions de notre temps] d’Antonio Henrique Amaral (1935-2015), édité en 1967 avec une présentation de Ferreira Gullar. Cette publication a été l’occasion d’un dialogue entre un jeune artiste préoccupé par les questions sociales et un célèbre poète et critique d’art de gauche, qui avait rejeté les idéaux de l’avant-garde et soutenait que le créateur devait exprimer la réalité dans laquelle il vit. À l’époque, les deux protagonistes partageaient la volonté de faire face à la situation politique brésilienne mais, également, un fort intérêt pour l’art populaire, en particulier la littérature de colportage dite de cordel.