This article discusses collaborative research with the Office of the Wet'suwet'en Nation on their traditional territories in north-central British Columbia, Canada, a forest-dependent region where contemporary and traditional forest resources management regimes overlap. In-depth personal interviews with the hereditary chiefs and concept mapping were used to identify social-ecological linkages in Wet'suwet'en culture to inform the development of culturally sensitive social criteria and indicators of sustainable forest management (SFM) in this region. The preliminary results demonstrate how the CatPac II software tool can be applied to identify key component concepts and linkages in local definitions of SFM, and translate large volumes of (oral) qualitative data into manageable information resources for forest managers and decision-makers. Key words: social criteria and indicators, sustainable forest management, qualitative research, Wet'suwet'en