• Energy Research
• RU close
• English close
• Utrecht University close

La gestion des risques a réduit la vulnérabilité aux inondations et aux sécheresses dans le monde1,2, mais leurs impacts continuent d'augmenter3. Une meilleure compréhension des causes de l'évolution des impacts est donc nécessaire, mais a été entravée par un manque de données empiriques4,5. Sur la base d'un ensemble de données mondiales de 45 paires d'événements qui se sont produits dans la même zone, nous montrons que la gestion des risques réduit généralement les impacts des inondations et des sécheresses, mais fait face à des difficultés pour réduire les impacts d'événements sans précédent d'une ampleur jamais connue auparavant. Si le deuxième événement était beaucoup plus dangereux que le premier, son impact était presque toujours plus élevé. En effet, la gestion n'a pas été conçue pour faire face à de tels événements extrêmes : par exemple, ils ont dépassé les niveaux de conception des digues et des réservoirs. Dans deux cas de réussite, l'impact du deuxième événement, plus dangereux, a été plus faible, en raison de l'amélioration de la gouvernance de la gestion des risques et des investissements élevés dans la gestion intégrée. La difficulté observée à gérer des événements sans précédent est alarmante, étant donné que des événements hydrologiques plus extrêmes sont projetés en raison du changement climatique3. La gestión de riesgos ha reducido la vulnerabilidad a las inundaciones y sequías a nivel mundial1,2, pero sus impactos siguen aumentando3. Por lo tanto, se necesita una mejor comprensión de las causas de los impactos cambiantes, pero se ha visto obstaculizada por la falta de datos empíricos4,5. Sobre la base de un conjunto de datos global de 45 pares de eventos que ocurrieron dentro de la misma área, mostramos que la gestión de riesgos generalmente reduce los impactos de inundaciones y sequías, pero enfrenta dificultades para reducir los impactos de eventos sin precedentes de una magnitud no experimentada anteriormente. Si el segundo evento era mucho más peligroso que el primero, su impacto era casi siempre mayor. Esto se debe a que la gestión no fue diseñada para hacer frente a tales eventos extremos: por ejemplo, superaron los niveles de diseño de diques y embalses. En dos casos de éxito, el impacto del segundo evento, más peligroso, fue menor, como resultado de una mejor gobernanza de la gestión de riesgos y una alta inversión en la gestión integrada. La dificultad observada para gestionar eventos sin precedentes es alarmante, dado que se proyectan eventos hidrológicos más extremos debido al cambio climático3. Risk management has reduced vulnerability to floods and droughts globally1,2, yet their impacts are still increasing3. An improved understanding of the causes of changing impacts is therefore needed, but has been hampered by a lack of empirical data4,5. On the basis of a global dataset of 45 pairs of events that occurred within the same area, we show that risk management generally reduces the impacts of floods and droughts but faces difficulties in reducing the impacts of unprecedented events of a magnitude not previously experienced. If the second event was much more hazardous than the first, its impact was almost always higher. This is because management was not designed to deal with such extreme events: for example, they exceeded the design levels of levees and reservoirs. In two success stories, the impact of the second, more hazardous, event was lower, as a result of improved risk management governance and high investment in integrated management. The observed difficulty of managing unprecedented events is alarming, given that more extreme hydrological events are projected owing to climate change3. أدت إدارة المخاطر إلى تقليل التعرض للفيضانات والجفاف على مستوى العالم1,2، ومع ذلك لا تزال آثارها تتزايد3. لذلك هناك حاجة إلى فهم أفضل لأسباب تغير التأثيرات، ولكن أعيق ذلك بسبب نقص البيانات التجريبية4، 5. على أساس مجموعة بيانات عالمية مكونة من 45 زوجًا من الأحداث التي وقعت داخل نفس المنطقة، نظهر أن إدارة المخاطر تقلل عمومًا من آثار الفيضانات والجفاف ولكنها تواجه صعوبات في الحد من آثار الأحداث غير المسبوقة ذات الحجم الذي لم تشهده من قبل. إذا كان الحدث الثاني أكثر خطورة من الأول، فإن تأثيره كان دائمًا أعلى. وذلك لأن الإدارة لم تكن مصممة للتعامل مع مثل هذه الأحداث المتطرفة: على سبيل المثال، تجاوزت مستويات تصميم السدود والخزانات. في قصتي نجاح، كان تأثير الحدث الثاني، الأكثر خطورة، أقل، نتيجة لتحسين حوكمة إدارة المخاطر والاستثمار العالي في الإدارة المتكاملة. إن الصعوبة الملحوظة في إدارة الأحداث غير المسبوقة تنذر بالخطر، بالنظر إلى أنه من المتوقع حدوث المزيد من الأحداث الهيدرولوجية المتطرفة بسبب تغير المناخ3.

Résumé. La collecte de données modernes sur le pollen spatialement étendues est importante pour l'interprétation des diagrammes de pollen fossile. De tels ensembles de données sont facilement disponibles pour les données en pourcentage, mais manquent pour les taux d'accumulation de pollen (par). Combler cette lacune a été la motivation du réseau de surveillance du pollen, dont les contributeurs ont surveillé le dépôt de pollen dans les pièges de Tauber modifiés pendant plusieurs années ou décennies à travers les latitudes européennes. Nous présentons ici cet ensemble de données de surveillance composé de 351 emplacements de pièges avec un total de 2742 échantillons annuels couvrant la période de 1981 à 2017. Cet ensemble de données montre que les paramètres climatiques en corrélation avec la latitude déterminent la productivité du pollen. Un signal de couvert forestier régional peut être détecté dans les données, tandis que le couvert forestier local semble plus important. Les pièges à pollen situés au-delà de 200 km de la distribution de l'arbre parent collectent encore occasionnellement des grains de pollen de l'arbre en question. Les PAR allant jusqu'à 30 grains cm−2 ans−1 dans le diagramme fossile doivent donc être interprétés comme un transport sur de longues distances. Les comparaisons avec les données fossiles des mêmes zones montrent des valeurs comparables. Les comparaisons démontrent souvent que des valeurs élevées similaires pour les taxons tempérés dans les sites fossiles se trouvent plus au sud ou en descente. Bien que des situations modernes comparables à des PARITÉS élevées de certains taxons (par exemple Corylus) puissent être difficiles à trouver, la fertilisation par le CO2 et l'utilisation des terres peuvent être des PAR modernes élevés qui ne sont pas documentés dans les archives fossiles. Les données modernes sont maintenant accessibles au public dans la base de données de paléoécologie de Neotoma et, espérons-le, servent à améliorer les interprétations des données sur les PAR fossiles. Resumen. La recopilación de datos polínicos modernos espacialmente extensos es importante para la interpretación de los diagramas polínicos fósiles. Dichos conjuntos de datos están fácilmente disponibles para los datos porcentuales, pero carecen de tasas de acumulación de polen (par). Llenar este vacío ha sido la motivación de la red de monitoreo de polen, cuyos contribuyentes monitorearon la deposición de polen en trampas Tauber modificadas durante varios años o décadas en las latitudes europeas. Aquí presentamos este conjunto de datos de monitoreo que consta de 351 ubicaciones de trampas con un total de 2742 muestras anuales que cubren el período de 1981 a 2017. Este conjunto de datos muestra que los parámetros climáticos que se correlacionan con la latitud determinan la productividad del polen. En los datos se puede detectar una señal de cobertura forestal regional, mientras que la cobertura arbórea local parece más importante. Las trampas de polen situadas más allá de 200 km de la distribución del árbol parental todavía están recolectando granos de polen ocasionales del árbol en cuestión. POR lo tanto, los pares de hasta 30 granos cm−2 años−1 en el diagrama fósil deben interpretarse como transporte de larga distancia. Las comparaciones con los datos fósiles de las mismas áreas muestran valores comparables. Las comparaciones a menudo demuestran que valores altos similares para taxones templados en sitios de fósiles se encuentran más al sur o cuesta abajo. Si bien las situaciones modernas comparables a los altos valores PAR de algunos taxones (por ejemplo, Corylus) pueden ser difíciles de encontrar, la fertilización con CO2 y el uso de la tierra pueden presentar altos valores PAR modernos que no están documentados en el registro fósil. Los datos modernos ahora están disponibles públicamente en la Base de Datos de Paleoecología de Neotoma y se espera que sirvan para mejorar las interpretaciones de los datos PAR fósiles. Abstract. The collection of modern spatially extensive pollen data are important for the interpretation of fossil pollen diagrams. Such datasets are readily available for percentage data but lacking for pollen accumulation rates (PAR). Filling this gap has been the motivation of the pollen monitoring network, whose contributors monitored pollen deposition in modified Tauber-traps for several years or decades across European latitudes. Here we present this monitoring dataset consisting of 351 trap locations with a total of 2742 annual samples covering the period from 1981 to 2017. This dataset shows that climate parameters correlating with latitude determine pollen productivity. A signal of regional forest cover can be detected in the data, while local tree cover seems more important. Pollen traps situated beyond 200 km of the distribution of the parent tree are still collecting occasional pollen grains of the tree in question. PAR's of up to 30 grains cm−2yr−1 in fossil diagram should therefore be interpreted as long distance transport. Comparisons to fossil data from the same areas show comparable values. Comparisons often demonstrate that similar high values for temperate taxa in fossils sites are found further south or downhill. While modern situations comparable to high PAR values of some taxa (e.g. Corylus) may be hard to find, CO2 fertilization and land use may case high modern PAR's that are not documented in the fossil record. The modern data is now publically available in the Neotoma Paleoecology Database and hopefully serves improving interpretations of fossil PAR data. الملخص. يعد جمع بيانات حبوب اللقاح الحديثة واسعة النطاق مكانيًا أمرًا مهمًا لتفسير مخططات حبوب اللقاح الأحفورية. مجموعات البيانات هذه متاحة بسهولة لبيانات النسبة المئوية ولكنها تفتقر إلى معدلات تراكم حبوب اللقاح (PAR). كان سد هذه الفجوة هو الدافع وراء شبكة مراقبة حبوب اللقاح، التي راقب المساهمون فيها ترسب حبوب اللقاح في مصائد تاوبر المعدلة لعدة سنوات أو عقود عبر خطوط العرض الأوروبية. نقدم هنا مجموعة بيانات المراقبة هذه التي تتكون من 351 موقع فخ بإجمالي 2742 عينة سنوية تغطي الفترة من 1981 إلى 2017. توضح مجموعة البيانات هذه أن المعلمات المناخية المرتبطة بخط العرض تحدد إنتاجية حبوب اللقاح. يمكن اكتشاف إشارة إلى الغطاء الحرجي الإقليمي في البيانات، في حين يبدو الغطاء الشجري المحلي أكثر أهمية. لا تزال مصائد حبوب اللقاح الواقعة على بعد 200 كم من توزيع الشجرة الأم تجمع حبوب اللقاح العرضية للشجرة المعنية. لذلك يجب تفسير الأجزاء التي تصل إلى 30 حبة سم− 2 سنة −1 في الرسم البياني الأحفوري على أنها نقل لمسافات طويلة. تُظهر المقارنات بالبيانات الأحفورية من نفس المناطق قيمًا قابلة للمقارنة. غالبًا ما تُظهر المقارنات أن القيم العالية المماثلة للأصناف المعتدلة في مواقع الحفريات توجد في الجنوب أو في المنحدرات. في حين أنه قد يكون من الصعب العثور على حالات حديثة مماثلة للقيم الاسمية العالية لبعض الأصناف (مثل كوريلوس)، فإن تسميد ثاني أكسيد الكربون واستخدام الأراضي قد يؤديان إلى ارتفاع القيم الاسمية الحديثة التي لم يتم توثيقها في السجل الأحفوري. البيانات الحديثة متاحة الآن للجمهور في قاعدة بيانات Neotoma Paleoecology ونأمل أن تخدم تحسين تفسيرات بيانات PAR الأحفورية.

Les évaluations des services écosystémiques et des pertes de fonctions des paysages de zones humides (c.-à-d. les zones humides et leurs bassins hydrologiques) souffrent de lacunes dans les connaissances concernant les impacts des changements hydroclimatiques en cours. Cette étude étudie les changements hydroclimatiques au cours de la période 1976-2015 dans 25 zones humides réparties dans les zones climatiques tropicales, arides, tempérées et froides du monde. Les résultats montrent que les paysages de zones humides ont été soumis à des changements de précipitations (P) et de température (T) cohérents avec les changements moyens sur la superficie terrestre du monde. Cependant, les paysages humides arides et froids ont connu des augmentations de T plus élevées que leur zone climatique respective. En outre, le P moyen a diminué dans les paysages humides arides et froids, contrairement au P des zones climatiques arides et froides, ce qui suggère que ces paysages humides sont situés dans des régions où les pressions climatiques sont élevées. Pour la plupart des paysages humides avec des données de ruissellement (R) disponibles, les diminutions étaient plus importantes dans R que dans P, ce qui a été attribué à l'aggravation des impacts du changement climatique par des pertes d'évapotranspiration accrues, par exemple causées par des changements d'affectation des terres. Las evaluaciones de las pérdidas de servicios y funciones de los ecosistemas de los paisajes húmedos (es decir, los humedales y sus cuencas hidrológicas) adolecen de lagunas de conocimiento con respecto a los impactos del cambio hidroclimático en curso. Este estudio investiga los cambios hidroclimáticos durante 1976-2015 en 25 paisajes húmedos distribuidos en las zonas de clima tropical, árido, templado y frío del mundo. Los resultados muestran que los paisajes húmedos estuvieron sujetos a cambios de precipitación (P) y temperatura (T) consistentes con los cambios medios en la superficie terrestre del mundo. Sin embargo, los paisajes húmedos áridos y fríos experimentaron mayores aumentos de T que su respectiva zona climática. Asimismo, el P medio disminuyó en los paisajes húmedos áridos y fríos, contrariamente al P de las zonas de clima árido y frío, lo que sugiere que estos paisajes húmedos se encuentran en regiones de presiones climáticas elevadas. Para la mayoría de los paisajes húmedos con datos de escorrentía disponibles (R), las disminuciones fueron mayores en R que en P, lo que se atribuyó al agravamiento de los impactos del cambio climático por mayores pérdidas de evapotranspiración, por ejemplo, causadas por cambios en el uso de la tierra. Assessments of ecosystem service and function losses of wetlandscapes (i.e., wetlands and their hydrological catchments) suffer from knowledge gaps regarding impacts of ongoing hydro-climatic change. This study investigates hydro-climatic changes during 1976-2015 in 25 wetlandscapes distributed across the world's tropical, arid, temperate and cold climate zones. Results show that the wetlandscapes were subject to precipitation (P) and temperature (T) changes consistent with mean changes over the world's land area. However, arid and cold wetlandscapes experienced higher T increases than their respective climate zone. Also, average P decreased in arid and cold wetlandscapes, contrarily to P of arid and cold climate zones, suggesting that these wetlandscapes are located in regions of elevated climate pressures. For most wetlandscapes with available runoff (R) data, the decreases were larger in R than in P, which was attributed to aggravation of climate change impacts by enhanced evapotranspiration losses, e.g. caused by land-use changes. وتعاني تقييمات خدمة النظام الإيكولوجي وفقدان وظائف الأراضي الرطبة (أي الأراضي الرطبة ومستجمعاتها الهيدرولوجية) من فجوات معرفية فيما يتعلق بآثار التغير المائي المناخي المستمر. تبحث هذه الدراسة في التغيرات المناخية المائية خلال الفترة 1976-2015 في 25 من المناظر الطبيعية الرطبة الموزعة عبر المناطق المناخية الاستوائية والجافة والمعتدلة والباردة في العالم. تظهر النتائج أن المناظر الطبيعية للأراضي الرطبة كانت عرضة لتغيرات هطول الأمطار (P) ودرجة الحرارة (T) بما يتفق مع متوسط التغيرات في مساحة اليابسة في العالم. ومع ذلك، شهدت المناظر الرطبة القاحلة والباردة زيادات T أعلى من منطقة المناخ الخاصة بها. كما انخفض متوسط P في المناظر الطبيعية الرطبة القاحلة والباردة، على عكس P في المناطق المناخية القاحلة والباردة، مما يشير إلى أن هذه المناظر الطبيعية الرطبة تقع في مناطق ذات ضغوط مناخية مرتفعة. بالنسبة لمعظم الأراضي الرطبة التي تحتوي على بيانات الجريان السطحي (R) المتاحة، كانت الانخفاضات أكبر في R منها في P، والتي تعزى إلى تفاقم تأثيرات تغير المناخ بسبب خسائر التبخر والنتح المعززة، على سبيل المثال الناجمة عن تغيرات استخدام الأراضي.