• Energy Research

¿Cómo se puede hacer que la gobernanza y la ciencia oceánicas sean más equitativas y efectivas? La mayoría de las personas que dependen de los océanos del mundo viven en países de ingresos bajos a medios en los trópicos (es decir, la "mayoría tropical"). Sin embargo, la agenda de gobernanza de los océanos se establece en gran medida sobre la base del conocimiento científico, la financiación y las instituciones de las naciones de altos ingresos en las zonas templadas. Estos enfoques impulsados externamente socavan la equidad y la eficacia de las soluciones actuales y obstaculizan el liderazgo de la mayoría tropical, que está bien posicionada para activar soluciones basadas en la evidencia y específicas del contexto para los desafíos de sostenibilidad oceánica. Aquí, reunimos diversas perspectivas de los trópicos para proponer cuatro acciones para el cambio transformacional que se basan en perspectivas, experiencias y conocimientos de los trópicos: 1. Equidad del centro en la gobernanza de los océanos, 2. Reconectar a las personas y el océano, 3. Redefinir la alfabetización oceánica, y 4. Descolonizar la investigación oceánica. Estas acciones son fundamentales para garantizar un papel de liderazgo para la mayoría tropical en el mantenimiento de sociedades y ecosistemas oceánicos prósperos. Comment rendre la gouvernance et la science des océans plus équitables et efficaces ? La majorité des personnes dépendantes des océans dans le monde vivent dans des pays tropicaux à revenu faible ou intermédiaire (c'est-à-dire la « majorité tropicale »). Pourtant, le programme de gouvernance des océans est établi en grande partie sur la base des connaissances scientifiques, du financement et des institutions des pays à revenu élevé dans les zones tempérées. Ces approches externes sapent l'équité et l'efficacité des solutions actuelles et entravent le leadership de la majorité tropicale, qui est bien placée pour activer des solutions fondées sur des données probantes et spécifiques au contexte pour relever les défis de la durabilité des océans. Ici, nous rassemblons diverses perspectives des tropiques pour proposer quatre actions de changement transformationnel fondées sur les perspectives, les expériences et les connaissances des tropiques : 1. Centrer l'équité dans la gouvernance des océans, 2. Reconnecter les gens et l'océan, 3. Redéfinir la littératie océanique, et 4. Décoloniser la recherche océanique. Ces actions sont essentielles pour assurer un rôle de premier plan à la majorité tropicale dans le maintien de sociétés océaniques et d'écosystèmes florissants. How can ocean governance and science be made more equitable and effective? The majority of the world's ocean-dependent people live in low to middle-income countries in the tropics (i.e., the 'tropical majority'). Yet the ocean governance agenda is set largely on the basis of scientific knowledge, funding, and institutions from high-income nations in temperate zones. These externally driven approaches undermine the equity and effectiveness of current solutions and hinder leadership by the tropical majority, who are well positioned to activate evidence-based and context-specific solutions to ocean-sustainability challenges. Here, we draw together diverse perspectives from the tropics to propose four actions for transformational change that are grounded in perspectives, experiences, and knowledge from the tropics: 1. Center equity in ocean governance, 2. Reconnect people and the ocean, 3. Redefine ocean literacy, and 4. Decolonize ocean research. These actions are critical to ensuring a leading role for the tropical majority in maintaining thriving ocean societies and ecosystems. كيف يمكن جعل إدارة المحيطات وعلومها أكثر إنصافاً وفعالية ؟ يعيش غالبية الأشخاص الذين يعتمدون على المحيطات في العالم في بلدان منخفضة إلى متوسطة الدخل في المناطق الاستوائية (أي "الأغلبية الاستوائية "). ومع ذلك، يتم تحديد أجندة إدارة المحيطات إلى حد كبير على أساس المعرفة العلمية والتمويل والمؤسسات من الدول ذات الدخل المرتفع في المناطق المعتدلة. تقوض هذه النهج المدفوعة خارجيًا إنصاف وفعالية الحلول الحالية وتعيق القيادة من قبل الأغلبية الاستوائية، الذين هم في وضع جيد لتفعيل الحلول القائمة على الأدلة والمحددة السياق لتحديات استدامة المحيطات. هنا، نجمع وجهات نظر متنوعة من المناطق الاستوائية لاقتراح أربعة إجراءات للتغيير التحويلي ترتكز على وجهات النظر والخبرات والمعرفة من المناطق الاستوائية: 1. إنصاف المركز في إدارة المحيطات، 2. أعد ربط الناس بالمحيط، 3. إعادة تعريف محو الأمية في المحيطات، و 4. إنهاء استعمار بحوث المحيطات. هذه الإجراءات حاسمة لضمان دور رائد للأغلبية الاستوائية في الحفاظ على مجتمعات المحيطات والنظم الإيكولوجية المزدهرة.

El cambio climático ha surgido como una amenaza principal para los arrecifes de coral y se espera que exacerbe la degradación de los arrecifes de coral causada por factores estresantes más localizados. Se aboga ampliamente por el manejo de los factores estresantes locales para reforzar la resiliencia de los arrecifes de coral, pero aún no está claro en qué medida el manejo de los factores estresantes locales podría afectar las trayectorias futuras del estado de los arrecifes. Esto se debe en parte a la comprensión limitada del impacto acumulativo de múltiples factores estresantes. Los modelos son herramientas ideales para ayudar a comprender el estado futuro de los arrecifes bajo escenarios climáticos y de manejo alternativo, pero hasta la fecha pocos se han desarrollado lo suficiente como para ser útiles como herramientas de apoyo a la toma de decisiones para el manejo local de los arrecifes de coral sujetos a múltiples factores estresantes. Utilizamos un modelo de simulación de arrecifes de coral para investigar hasta qué punto el manejo de los factores estresantes locales (es decir, la mala calidad del agua y la pesca) podría influir en el estado futuro de los arrecifes en diferentes escenarios climáticos relacionados con el blanqueamiento de los corales. Parametrizamos el modelo para Bolinao, Filipinas, y exploramos cómo se puede utilizar el modelado de simulación para proporcionar apoyo a la toma de decisiones para la gestión local. Descubrimos que la gestión de la calidad del agua, y en menor medida la pesca, puede tener un impacto significativo en el estado futuro de los arrecifes, incluida la recuperación de los corales después de la mortalidad inducida por el blanqueamiento. Los factores estresantes que examinamos interactuaron de manera antagónica para afectar el estado del arrecife, destacando la importancia de considerar el impacto combinado de múltiples factores estresantes en lugar de considerarlos individualmente. Además, al proporcionar una guía explícita para la gestión del sistema de arrecifes de Bolinao, como qué curso de acción de gestión será más probable que sea efectivo en qué escalas de tiempo y en qué sitios, demostramos la utilidad de los modelos de simulación para apoyar la gestión. Además de proporcionar una guía explícita para el manejo del sistema de arrecifes de Bolinao, nuestro estudio ofrece información que podría informar el manejo de los arrecifes de manera más amplia, así como una comprensión general de los sistemas de arrecifes. Le changement climatique est devenu une menace majeure pour les récifs coralliens et devrait exacerber la dégradation des récifs coralliens causée par des facteurs de stress plus localisés. La gestion des facteurs de stress locaux est largement préconisée pour renforcer la résilience des récifs coralliens, mais la mesure dans laquelle la gestion des facteurs de stress locaux pourrait affecter les trajectoires futures de l'état des récifs reste incertaine. Cela est dû en partie à une compréhension limitée de l'impact cumulatif de multiples facteurs de stress. Les modèles sont des outils idéaux pour aider à comprendre l'état futur des récifs dans le cadre d'une gestion alternative et de scénarios climatiques, mais à ce jour, peu ont été suffisamment développés pour être utiles en tant qu'outils d'aide à la décision pour la gestion locale des récifs coralliens soumis à de multiples facteurs de stress. Nous avons utilisé un modèle de simulation des récifs coralliens pour étudier dans quelle mesure la gestion des facteurs de stress locaux (à savoir la mauvaise qualité de l'eau et la pêche) pourrait influencer l'état futur des récifs dans divers scénarios climatiques liés au blanchiment des coraux. Nous avons paramétré le modèle pour Bolinao, aux Philippines, et exploré comment la modélisation de simulation peut être utilisée pour fournir une aide à la décision pour la gestion locale. Nous avons constaté que la gestion de la qualité de l'eau, et dans une moindre mesure de la pêche, peut avoir un impact significatif sur l'état futur des récifs, y compris la récupération des coraux après la mortalité induite par le blanchiment. Les facteurs de stress que nous avons examinés ont interagi de manière antagoniste pour affecter l'état des récifs, soulignant l'importance de considérer l'impact combiné de plusieurs facteurs de stress plutôt que de les considérer individuellement. En outre, en fournissant des conseils explicites pour la gestion du système récifal de Bolinao, tels que le plan d'action de gestion le plus susceptible d'être efficace sur quelles échelles de temps et sur quels sites, nous avons démontré l'utilité des modèles de simulation pour soutenir la gestion. En plus de fournir des conseils explicites pour la gestion du système récifal de Bolinao, notre étude offre des informations qui pourraient éclairer la gestion des récifs de manière plus générale, ainsi qu'une compréhension générale des systèmes récifaux. Climate change has emerged as a principal threat to coral reefs, and is expected to exacerbate coral reef degradation caused by more localised stressors. Management of local stressors is widely advocated to bolster coral reef resilience, but the extent to which management of local stressors might affect future trajectories of reef state remains unclear. This is in part because of limited understanding of the cumulative impact of multiple stressors. Models are ideal tools to aid understanding of future reef state under alternative management and climatic scenarios, but to date few have been sufficiently developed to be useful as decision support tools for local management of coral reefs subject to multiple stressors. We used a simulation model of coral reefs to investigate the extent to which the management of local stressors (namely poor water quality and fishing) might influence future reef state under varying climatic scenarios relating to coral bleaching. We parameterised the model for Bolinao, the Philippines, and explored how simulation modelling can be used to provide decision support for local management. We found that management of water quality, and to a lesser extent fishing, can have a significant impact on future reef state, including coral recovery following bleaching-induced mortality. The stressors we examined interacted antagonistically to affect reef state, highlighting the importance of considering the combined impact of multiple stressors rather than considering them individually. Further, by providing explicit guidance for management of Bolinao's reef system, such as which course of management action will most likely to be effective over what time scales and at which sites, we demonstrated the utility of simulation models for supporting management. Aside from providing explicit guidance for management of Bolinao's reef system, our study offers insights which could inform reef management more broadly, as well as general understanding of reef systems. برز تغير المناخ كتهديد رئيسي للشعاب المرجانية، ومن المتوقع أن يؤدي إلى تفاقم تدهور الشعاب المرجانية الناجم عن ضغوطات أكثر محلية. تتم الدعوة على نطاق واسع إلى إدارة الضغوطات المحلية لتعزيز مرونة الشعاب المرجانية، ولكن مدى تأثير إدارة الضغوطات المحلية على المسارات المستقبلية لحالة الشعاب المرجانية لا يزال غير واضح. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الفهم المحدود للتأثير التراكمي للضغوطات المتعددة. تعد النماذج أدوات مثالية للمساعدة في فهم حالة الشعاب المرجانية في المستقبل في ظل الإدارة البديلة والسيناريوهات المناخية، ولكن حتى الآن تم تطوير القليل منها بشكل كافٍ لتكون مفيدة كأدوات لدعم القرار للإدارة المحلية للشعاب المرجانية الخاضعة لضغوط متعددة. استخدمنا نموذج محاكاة للشعاب المرجانية للتحقيق في مدى تأثير إدارة الضغوطات المحلية (أي رداءة نوعية المياه وصيد الأسماك) على حالة الشعاب المرجانية في المستقبل في ظل سيناريوهات مناخية مختلفة تتعلق بتبييض المرجان. وضعنا معايير نموذج بوليناو، الفلبين، واستكشفنا كيف يمكن استخدام نمذجة المحاكاة لتوفير دعم اتخاذ القرار للإدارة المحلية. وجدنا أن إدارة جودة المياه، وبدرجة أقل الصيد، يمكن أن يكون لها تأثير كبير على حالة الشعاب المرجانية في المستقبل، بما في ذلك استعادة المرجان بعد الوفيات الناجمة عن التبييض. تفاعلت الضغوطات التي فحصناها بشكل عدائي للتأثير على حالة الشعاب المرجانية، مما يسلط الضوء على أهمية النظر في التأثير المشترك للضغوطات المتعددة بدلاً من النظر فيها بشكل فردي. علاوة على ذلك، من خلال تقديم إرشادات صريحة لإدارة نظام الشعاب المرجانية في بوليناو، مثل مسار إجراءات الإدارة الذي من المرجح أن يكون فعالًا على أي نطاقات زمنية وفي أي مواقع، أظهرنا فائدة نماذج المحاكاة لدعم الإدارة. بصرف النظر عن تقديم إرشادات صريحة لإدارة نظام الشعاب المرجانية في بوليناو، تقدم دراستنا رؤى يمكن أن تفيد إدارة الشعاب المرجانية على نطاق أوسع، بالإضافة إلى فهم عام لأنظمة الشعاب المرجانية.