ENG: In recent years, the floodplain lakes of the Vistula River in Poland have been drying up and the sediments have been transforming into soils. The data show changes in physical and chemical properties between the sediments and the soils that developed from them. The study included texture, pH, hydrolytic acidity, total alkaline cations, total nitrogen, organic carbon, total content of Al, Ca, Fe, K, Mg, Mn, Na, P as well as heavy metals (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) and their speciation. In addition, a toxicity assessment of both materials was performed. PL: W ostatnich latach starorzecza Wisły wysychają, a osady przekształcają się w gleby. Dane pokazują zmiany właściwości fizycznych i chemicznych między osadami a glebami, które się z nich wykształciły. Badania obejmowały uziarnienie, pH, kwasowość hydrolityczną, całkowitą zawartość kationów zasadowych, azot całkowity, węgiel organiczny, całkowitą zawartość Al, Ca, Fe, K, Mg, Mn, Na, P, a także metali ciężkich (Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn) i ich specjację. Ponadto przeprowadzono ocenę toksyczności obydwu materiałów.

The study was funded by the National Science Centre Poland under the Miniatura 6 program.