Le riz de plaine est une source importante d'émissions anthropiques de gaz à effet de serre (GHGE) et la principale source d'émissions agricoles pour de nombreux pays en développement d'Asie. Dans le même temps, les sols de riz représentent l'un des plus grands puits de carbone organique du sol mondial. La gestion de la paille est un facteur clé dans le contrôle des émissions et du potentiel d'atténuation du riz, principalement en affectant le méthane (CH4) provenant de la décomposition anaérobie et les pertes de carbone dues à la combustion. Cependant, il est difficile de parvenir à une gestion intelligente du riz face au climat tout en améliorant les rendements et les bénéfices agricoles en raison des compromis économiques et environnementaux. Cet équilibre pourrait être atteint avec des pratiques appropriées spécifiques au site. Ce chapitre traite de ces pratiques de gestion de la paille qui affectent les GHGE à l'échelle du rendement et les options d'atténuation dans différents environnements rizicoles.

El arroz de tierras bajas es una fuente importante de emisiones antropogénicas de gases de efecto invernadero (GEI) y la principal fuente de emisiones agrícolas para muchos países en desarrollo de Asia. Al mismo tiempo, los suelos de arroz representan uno de los mayores sumideros mundiales de carbono orgánico del suelo. El manejo de la paja es un factor clave para controlar las emisiones y el potencial de mitigación del arroz, principalmente al afectar el metano (CH4) de la descomposición anaeróbica y las pérdidas de carbono por la quema. Sin embargo, lograr una gestión climáticamente inteligente del arroz y al mismo tiempo mejorar los rendimientos y las ganancias agrícolas es un desafío debido a las compensaciones económico-ambientales. Este equilibrio podría cumplirse con prácticas apropiadas específicas del sitio. Este capítulo analiza estas prácticas de manejo de la paja que afectan los GEI a escala de rendimiento y las opciones de mitigación en diferentes entornos de arroz.

Lowland rice is a significant source of anthropogenic greenhouse gas emissions (GHGEs) and the primary source of agricultural emissions for many developing countries in Asia. At the same time, rice soils represent one of the largest global soil organic carbon sinks. Straw management is a key factor in controlling the emissions and mitigation potential of rice primarily by affecting methane (CH4) from anaerobic decomposition and carbon losses from burning. Achieving climate-smart management of rice while also improving yields and farm profits, however, is challenging due to economic-environmental trade-offs. This balance could be met with appropriate site-specific practices. This chapter discusses these straw management practices that affect yield-scaled GHGEs and mitigation options in different rice environments.

يعد الأرز في الأراضي المنخفضة مصدرًا مهمًا لانبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ (GHGEs) والمصدر الرئيسي للانبعاثات الزراعية للعديد من البلدان النامية في آسيا. وفي الوقت نفسه، تمثل تربة الأرز واحدة من أكبر المصارف العالمية للكربون العضوي في التربة. تعد إدارة القش عاملاً رئيسياً في التحكم في الانبعاثات وإمكانات التخفيف من الأرز في المقام الأول عن طريق التأثير على الميثان (CH4) من التحلل اللاهوائي وفقدان الكربون الناتج عن الاحتراق. ومع ذلك، فإن تحقيق إدارة ذكية مناخياً للأرز مع تحسين الغلة والأرباح الزراعية يمثل تحديًا بسبب المقايضات الاقتصادية والبيئية. يمكن تحقيق هذا التوازن بممارسات مناسبة خاصة بالموقع. يناقش هذا الفصل ممارسات إدارة القش هذه التي تؤثر على غازات الدفيئة المحسوبة بالمحصول وخيارات التخفيف في بيئات الأرز المختلفة.