En raison de la dynamique climatique mondiale et régionale depuis quelques décennies, la productivité agricole, les moyens de subsistance ruraux et la sécurité alimentaire ont été gravement affectés au Pakistan. Cette étude a été menée au Pendjab, au Pakistan, pour explorer la compréhension par les agriculteurs des impacts du changement climatique, des stratégies d'adaptation, des déterminants et des avantages pour l'agriculture en utilisant les données de 1 080 répondants. Les risques perçus par les agriculteurs dans le système de culture du riz et du blé et le système de culture du coton et du blé étaient l'infestation de mauvaises herbes, l'augmentation du taux de semences, les semences de mauvaise qualité, l'infestation de maladies et de ravageurs, le changement de modèle de culture, l'augmentation de l'utilisation des intrants, la diminution de l'intensité et de la productivité des cultures, la diminution de la fertilité du sol, l'augmentation de la fréquence d'irrigation et l'augmentation du temps de récolte. Pour atténuer les influences négatives du changement climatique, les stratégies d'adaptation utilisées par les agriculteurs étaient la gestion des cultures et des variétés, des sols et de l'eau d'irrigation, la diversification des systèmes de production agricole et des sources de revenus, la gestion des engrais et du temps des opérations agricoles, l'adaptation spatiale, l'accès aux mesures de réduction des risques et aux actifs financiers, l'adoption de nouvelles technologies, le soutien institutionnel et les connaissances autochtones. En outre, les résultats de la régression logistique binaire indiquent que les stratégies d'adaptation sont affectées par différents facteurs tels que l'âge, l'éducation, la taille de la famille, les revenus non agricoles, les envois de fonds, l'accès au crédit, les informations sur les risques climatiques et naturels, les informations sur les prévisions météorologiques, la superficie des terres, l'expérience des cultures et de l'élevage, le statut locatif, la propriété des puits tubulaires, l'inventaire du bétail, l'accès aux informations sur le marché, les services de vulgarisation agricole et la distance du marché des intrants/extrants agricoles. Il existe une différence significative entre les adaptateurs et les non-adaptateurs. Le système de gestion des risques peut être créé pour protéger les cultures contre les défaillances causées par des événements météorologiques extrêmes. Il est nécessaire de développer des variétés de cultures à la fois à haut rendement et résistantes au changement climatique. En outre, les modèles de culture devraient être révisés pour lutter contre les effets du changement climatique. Pour améliorer le niveau de vie des agriculteurs, il est nécessaire de fournir des services de vulgarisation adéquats et un nombre plus important de facilités d'investissement. Ces mesures aideront les agriculteurs à maintenir leur niveau de vie et leur sécurité alimentaire à long terme pour s'adapter aux effets du changement climatique en fonction des différentes zones de culture.

Debido a la dinámica climática mundial y regional durante un par de décadas, la productividad agrícola, los medios de vida rurales y la seguridad alimentaria se han visto gravemente afectados en Pakistán. Este estudio se realizó en Punjab, Pakistán, para explorar la comprensión de los agricultores sobre los impactos del cambio climático, las estrategias de adaptación, los determinantes y los beneficios en la agricultura utilizando datos de 1080 encuestados. Los riesgos percibidos por los agricultores en el sistema de cultivo de arroz-trigo y el sistema de cultivo de algodón-trigo fueron infestación de malezas, aumento de la tasa de semillas, semillas de baja calidad, infestación de enfermedades y plagas de cultivos, cambio del patrón de cultivo, aumento del uso de insumos, disminución de la intensidad y productividad de los cultivos, disminución de la fertilidad del suelo, aumento de la frecuencia de riego y aumento del tiempo de cosecha. Para paliar las influencias adversas del cambio climático, las estrategias de adaptación utilizadas por los agricultores fueron el manejo de cultivos y variedades, el suelo y el agua de riego, la diversificación de los sistemas de producción agrícola y las fuentes de sustento, el manejo de fertilizantes y el tiempo de operación de las granjas, la adaptación espacial, el acceso a medidas de reducción de riesgos y activos financieros, la adopción de nuevas tecnologías, el apoyo institucional y el conocimiento indígena. Además, los resultados de la Regresión Logística Binaria indican que las estrategias de adaptación se ven afectadas por diferentes factores como la edad, la educación, el tamaño de la familia, los ingresos fuera de la granja, las remesas, el acceso al crédito, la información sobre los peligros climáticos y naturales, la información sobre el pronóstico del tiempo, la superficie de tierra, la experiencia de los cultivos y la cría de ganado, el estado de tenencia, la propiedad de los pozos tubulares, el inventario de ganado, el acceso a la información del mercado, los servicios de extensión agrícola y la distancia del mercado de insumos/productos agrícolas. Existe una diferencia significativa entre adaptadores y no adaptadores. El sistema de gestión de riesgos puede crearse para proteger los cultivos contra las fallas causadas por fenómenos meteorológicos extremos. Existe la necesidad de desarrollar variedades de cultivos que sean de alto rendimiento y resistentes al cambio climático. Además, los patrones de cultivo deben revisarse para combatir los efectos del cambio climático. Para mejorar el nivel de vida de los agricultores, es necesario proporcionar servicios de extensión adecuados y un número más significativo de instalaciones de inversión. Estas medidas ayudarán a los agricultores a mantener su nivel de vida y su seguridad alimentaria a largo plazo para adaptarse a los efectos del cambio climático en función de las diversas zonas de cultivo.

Due to global and regional climatic dynamics for a couple of decades, agricultural productivity, rural livelihood, and food security have been badly affected in Pakistan. This study was conducted in Punjab, Pakistan, to explore the farmers' understanding of the impacts of climate change, adaptation strategies, determinants, and benefits on agriculture using data from 1080 respondents. Perceived risks by the farmers in the rice-wheat cropping system and the cotton-wheat cropping system were weed infestation, seed rate augmented, low-quality seeds, infestation of crop diseases and pests, change of cropping pattern, increase of input use, decrease of cropping intensity and productivity, decreasing soil fertility, increasing irrigation frequency, and increase of harvesting time. To alleviate the adverse influences of climate change, the adaptation strategies used by farmers were management of crop and variety, soil and irrigation water, diversification of agriculture production systems and livelihood sources, management of fertilizer and farm operations time, spatial adaptation, access to risk reduction measures and financial assets, adoption of new technologies, institutional support, and indigenous knowledge. Moreover, the results of Binary Logistic Regression indicate that adaptation strategies are affected by different factors like age, education, household family size, off-farm income, remittances, credit access, information on climatic and natural hazards, information on weather forecasting, land acreage, the experience of growing crops and rearing of livestock, tenancy status, tube well ownership, livestock inventory, access to market information, agricultural extension services, and distance from agricultural input/output market. There is a significant difference between adapters and nonadapters. The risk management system may be created to protect crops against failures caused by extreme weather events. There is a need to develop crop varieties that are both high yielding and resistant to climate change. Moreover, cropping patterns should be revised to combat the effects of climate change. To enhance farmers' standard of living, it is necessary to provide adequate extension services and a more significant number of investment facilities. These measures will assist farmers in maintaining their standard of living and food security over the long term to adapt to the effects of climate change based on various cropping zones.

بسبب الديناميكيات المناخية العالمية والإقليمية لبضعة عقود، تأثرت الإنتاجية الزراعية وسبل العيش الريفية والأمن الغذائي بشدة في باكستان. أجريت هذه الدراسة في البنجاب، باكستان، لاستكشاف فهم المزارعين لآثار تغير المناخ، واستراتيجيات التكيف، والمحددات، والفوائد على الزراعة باستخدام بيانات من 1080 مجيباً. كانت المخاطر المتصورة من قبل المزارعين في نظام زراعة الأرز والقمح ونظام زراعة القطن والقمح هي الإصابة بالأعشاب الضارة، وزيادة معدل البذور، والبذور منخفضة الجودة، والإصابة بأمراض المحاصيل والآفات، وتغيير نمط المحاصيل، وزيادة استخدام المدخلات، وانخفاض كثافة المحاصيل والإنتاجية، وانخفاض خصوبة التربة، وزيادة وتيرة الري، وزيادة وقت الحصاد. للتخفيف من الآثار السلبية لتغير المناخ، كانت استراتيجيات التكيف التي يستخدمها المزارعون هي إدارة المحاصيل والتنوع، ومياه التربة والري، وتنويع نظم الإنتاج الزراعي ومصادر كسب العيش، وإدارة وقت عمليات الأسمدة والمزارع، والتكيف المكاني، والوصول إلى تدابير الحد من المخاطر والأصول المالية، واعتماد تكنولوجيات جديدة، والدعم المؤسسي، والمعارف الأصلية. علاوة على ذلك، تشير نتائج الانحدار اللوجستي الثنائي إلى أن استراتيجيات التكيف تتأثر بعوامل مختلفة مثل العمر، والتعليم، وحجم الأسرة، والدخل خارج المزرعة، والتحويلات المالية، والوصول إلى الائتمان، ومعلومات عن المخاطر المناخية والطبيعية، ومعلومات عن التنبؤ بالطقس، ومساحة الأراضي، وتجربة زراعة المحاصيل وتربية الماشية، وحالة الإيجار، وملكية بئر الأنبوب، وجرد الماشية، والوصول إلى معلومات السوق، وخدمات الإرشاد الزراعي، والبعد عن سوق المدخلات/المخرجات الزراعية. هناك فرق كبير بين المحولات وغير المحولات. يمكن إنشاء نظام إدارة المخاطر لحماية المحاصيل من الأعطال الناجمة عن الظواهر الجوية القاسية. هناك حاجة إلى تطوير أصناف محاصيل عالية الغلة ومقاومة لتغير المناخ. علاوة على ذلك، ينبغي مراجعة أنماط المحاصيل لمكافحة آثار تغير المناخ. لتعزيز مستوى معيشة المزارعين، من الضروري توفير خدمات إرشادية كافية وعدد أكبر من المرافق الاستثمارية. وستساعد هذه التدابير المزارعين على الحفاظ على مستوى معيشتهم وأمنهم الغذائي على المدى الطويل للتكيف مع آثار تغير المناخ على أساس مناطق المحاصيل المختلفة.