Les pays en développement, qui contribuent à 90 % de la production aquacole mondiale, sont considérés comme des points chauds du risque climatique mondial. Cependant, aucune étude ne se concentre sur la mesure de la vulnérabilité de l'aquaculture au niveau régional ou infranational aux aléas climatiques ou aux catastrophes. Cette étude a mesuré le niveau de vulnérabilité de l'aquaculture à la variabilité et au changement climatiques dans les 64 districts du Bangladesh en utilisant une approche d'indice de vulnérabilité composite (utilisant 19 indicateurs climatiques, environnementaux et socio-économiques) et un système d'information géographique (SIG). Les résultats révèlent que l'aquaculture dans 12 districts, à savoir Satkhira, Mymensingh, Panchagarh, Lalmonirhat, Nilphamari, Thakurgaon, Sunamganj, Dinajpur, Kurigram, Noakhali, Lakshmipur et Cox' s Bazar, présente une vulnérabilité très élevée (de la vulnérabilité la plus élevée à la plus faible), qui s'explique par leur niveau d'exposition plus élevé, leur niveau de sensibilité modéré et leur niveau de capacité d'adaptation inférieur à modéré. Parmi ceux-ci, 8 districts appartiennent à l'intérieur des terres et 4 districts aux régions côtières du pays. Trois districts, à savoir Dhaka, Chittagong et Bandarban, ont le plus faible niveau de vulnérabilité de l'aquaculture (dans l'ordre de la vulnérabilité la plus faible à la plus élevée) principalement en raison de la très grande capacité d'adaptation et du niveau modéré ou faible de sensibilité et d'exposition. Cette étude ponctuera la vulnérabilité de l'aquaculture continentale et développera et priorisera les actions visant à réduire les impacts climatiques.

Los países en desarrollo, que contribuyen con el 90% de la producción acuícola mundial, se consideran puntos críticos de riesgo climático mundial. Sin embargo, ningún estudio se centra en medir la vulnerabilidad de la acuicultura a nivel distrital o subnacional a los peligros o desastres climáticos. Este estudio ha medido el nivel de vulnerabilidad de la acuicultura a la variabilidad y el cambio climático en los 64 distritos de Bangladesh utilizando un enfoque de índice de vulnerabilidad compuesto (utilizando 19 indicadores climáticos, ambientales y socioeconómicos) y un sistema de información geográfica (SIG). Los resultados revelan que la acuicultura en 12 distritos, a saber, Satkhira, Mymensingh, Panchagarh, Lalmonirhat, Nilphamari, Thakurgaon, Sunamganj, Dinajpur, Kurigram, Noakhali, Lakshmipur y Cox 's Bazar, tiene una vulnerabilidad muy alta (en orden de mayor a menor vulnerabilidad), lo que se explica por su mayor nivel de exposición, nivel moderado de sensibilidad y menor a moderado nivel de capacidad de adaptación. Entre estos, 8 distritos pertenecen al interior y 4 distritos a las regiones costeras del país. Tres distritos, a saber, Dhaka, Chittagong y Bandarban, tienen el nivel más bajo de vulnerabilidad de la acuicultura (en orden de menor a mayor vulnerabilidad) principalmente debido a una capacidad de adaptación muy alta y un nivel moderado o bajo de sensibilidad y exposición. Este estudio puntualizará la vulnerabilidad de la acuicultura continental y desarrollará y priorizará acciones para reducir los impactos climáticos.

Developing countries, which contribute 90% of global aquaculture production, are considered global climate risk hotspots. However, no study focuses on measuring district- or sub-national-level aquaculture vulnerability to climatic hazards or disasters. This study has measured the level of aquaculture vulnerability to climate variability and change in all 64 districts of Bangladesh using a composite vulnerability index approach (using 19 climatic, environmental and socio-economic indicators) and geographical information system (GIS). The results reveal that aquaculture in 12 districts namely Satkhira, Mymensingh, Panchagarh, Lalmonirhat, Nilphamari, Thakurgaon, Sunamganj, Dinajpur, Kurigram, Noakhali, Lakshmipur, and Cox's Bazar have very high vulnerability (in order of highest to lowest vulnerability), which are explained by their higher level of exposure, moderate level of sensitivity, and lower to moderate level of adaptive capacity. Among these, 8 districts belong to inland and 4 districts to coastal regions of the country. Three districts, namely Dhaka, Chittagong, and Bandarban, have the lowest level of aquaculture vulnerability (in order of lowest to highest vulnerability) mainly because of very high adaptive capacity and moderate or low level of sensitivity and exposure. This study will punctuate the vulnerability of inland aquaculture and develop and prioritize actions to reduce the climatic impacts.

تعتبر البلدان النامية، التي تساهم بنسبة 90 ٪ من الإنتاج العالمي لتربية الأحياء المائية، نقاطًا ساخنة لمخاطر المناخ العالمي. ومع ذلك، لا تركز أي دراسة على قياس مدى تأثر الاستزراع المائي على مستوى المنطقة أو المستوى دون الوطني بالمخاطر أو الكوارث المناخية. قاست هذه الدراسة مستوى ضعف تربية الأحياء المائية أمام تقلب المناخ وتغيره في جميع مقاطعات بنغلاديش البالغ عددها 64 مقاطعة باستخدام نهج مؤشر الضعف المركب (باستخدام 19 مؤشرًا مناخيًا وبيئيًا واجتماعيًا واقتصاديًا) ونظام المعلومات الجغرافية (GIS). تكشف النتائج أن الاستزراع المائي في 12 مقاطعة وهي ساتخيرا وميمنسينغ وبانتشاغاره ولالمونيرات ونيلفاماري وثاكورغاون وسونامغانج وديناجبور وكوريغرام ونواخالي ولاكشميبور وكوكس بازار لديهم ضعف شديد للغاية (بالترتيب من الأعلى إلى الأقل ضعفًا)، وهو ما يفسره ارتفاع مستوى تعرضهم ومستوى حساسيتهم المعتدل ومستوى قدرتهم على التكيف من الأقل إلى المعتدل. من بين هذه المناطق، تنتمي 8 مقاطعات إلى المناطق الداخلية و 4 مقاطعات إلى المناطق الساحلية في البلاد. ثلاث مقاطعات، وهي دكا وشيتاغونغ وباندربان، لديها أدنى مستوى من الضعف في تربية الأحياء المائية (من الأدنى إلى الأعلى ضعفًا) ويرجع ذلك أساسًا إلى القدرة العالية جدًا على التكيف والمستوى المعتدل أو المنخفض من الحساسية والتعرض. ستحدد هذه الدراسة مدى ضعف الاستزراع المائي الداخلي وتطوير الإجراءات وترتيب أولوياتها للحد من الآثار المناخية.