Le sisal (Agave sisalana) est une culture résistante au climat cultivée dans de grandes exploitations agricoles situées dans des zones semi-arides. Cependant, aucune étude n'a étudié les flux de gaz à effet de serre du sol (GES : CO2, N2O et CH4) provenant de ces plantations et leur relation avec d'autres types de couverture terrestre. Nous avons examiné les flux de GES (Fs) dans une chronoséquence en sisal à Teita Sisal Estate dans le sud du Kenya. Les effets de l'âge du peuplement sur les F ont été examinés en utilisant des chambres statiques à GES et la chromatographie en phase gazeuse pendant une période d'un an dans sept peuplements : jeunes peuplements âgés de 1 à 3 ans, peuplements matures âgés de 7 à 8 ans et vieux peuplements âgés de 13 à 14 ans. Le bush adjacent a servi de site de contrôle représentant le type d'utilisation des terres environnantes. Les flux moyens de CO₂ étaient les plus élevés dans le peuplement le plus ancien (56 ± 3 mg C m-2 h-1) et les plus faibles dans le peuplement de 8 ans (38 ± 3 mg C m-2 h-1), ce que nous attribuons à la différence de respiration racinaire entre le peuplement. Tous les peuplements avaient des flux de CO₂ de 13 à 28 % plus élevés que ceux des broussailles (32 ± 3 mg C m-2 h-1). Les flux de CO2 pendant la saison humide étaient environ 70% plus élevés que la saison sèche dans tous les sites. Ils ont été influencés par la teneur en eau du sol (WS) et la phénologie de la végétation. Les flux moyens de N2O étaient très faibles (<5 µg N m-2 h-1) dans tous les sites en raison de la faible teneur en azote (N) du sol. Environ 89 % des flux de CH4 étaient inférieurs à la limite de détection (LOD ± 0,02 mg C m-2 h-1). Nos résultats impliquent que les plantations de sisal ont des émissions de CO2 dans le sol plus élevées que le type d'utilisation des terres environnantes, et que les émissions saisonnières étaient en grande partie dues au WS et à l'état de la végétation. Le méthane et le protoxyde d'azote sont d'importance mineure. Ainsi, les flux de GES du sol provenant des plantations de sisal sont un contributeur mineur aux émissions de GES agricoles au Kenya.

El sisal (Agave sisalana) es un cultivo resistente al clima que se cultiva en granjas a gran escala en zonas semiáridas. Sin embargo, ningún estudio ha investigado los flujos de gases de efecto invernadero del suelo (GEI: CO2, N2O y CH4) de estas plantaciones y cómo se relacionan con otros tipos de cubierta terrestre. Examinamos los flujos de GEI (Fs) en una cronosecuencia de sisal en Teita Sisal Estate, en el sur de Kenia. Los efectos de la edad del pie en los F se examinaron utilizando cámaras estáticas de GEI y cromatografía de gases durante un período de un año en siete stands: stands jóvenes de 1 a 3 años, stands maduros de 7 a 8 años y stands viejos de 13 a 14 años. Los arbustos adyacentes sirvieron como sitio de control que representa el tipo de uso de la tierra circundante. Los flujos medios de CO₂ fueron más altos en el soporte más antiguo (56 ± 3 mg C m-2 h-1) y más bajos en el soporte de 8 años (38 ± 3 mg C m-2 h-1), lo que atribuimos a la diferencia en la respiración radicular entre el soporte. Todos los rodales tenían flujos de CO₂ un 13–28% más altos que los arbustos (32 ± 3 mg C m-2 h-1). Los flujos de CO2 en la estación húmeda fueron aproximadamente un 70% más altos que en la estación seca en todos los sitios. Fueron influenciados por el contenido de agua del suelo (WS) y la fenología de la vegetación. Los flujos medios de N2O fueron muy bajos (<5 µg N m-2 h-1) en todos los sitios debido al bajo contenido de nitrógeno (N) del suelo. Alrededor del 89% de los flujos de CH4 estaban por debajo del límite de detección (LOD ± 0.02 mg C m-2 h-1). Nuestros resultados implican que las plantaciones de sisal tienen mayores emisiones de CO2 del suelo que el tipo de uso de la tierra circundante, y las emisiones estacionales fueron impulsadas en gran medida por el WS y el estado de la vegetación. El metano y el óxido nitroso son de menor importancia. Por lo tanto, los flujos de GEI del suelo de las plantaciones de sisal son un contribuyente menor a las emisiones de GEI agrícolas en Kenia.

السيزال (Agave sisalana) هو محصول مرن للمناخ يزرع في مزارع واسعة النطاق في المناطق شبه القاحلة. ومع ذلك، لم تحقق أي دراسات في تدفقات غازات الدفيئة في التربة (غازات الدفيئة: ثاني أكسيد الكربون وأكسيد النيتروز والميثان) من هذه المزارع وكيفية ارتباطها بأنواع الغطاء الأرضي الأخرى. قمنا بفحص تدفقات غازات الدفيئة (Fs) في تسلسل زمني للسيزال في Teita Sisal Estate في جنوب كينيا. تم فحص آثار عمر الوقوف على Fs باستخدام غرف غازات الدفيئة الثابتة واستشراب الغاز لمدة عام واحد في سبع حوامل: حوامل شابة تتراوح أعمارها بين 1–3 سنوات، وحوامل ناضجة تتراوح أعمارها بين 7–8 سنوات، وحوامل قديمة تتراوح أعمارها بين 13–14 عامًا. كانت الأدغال المجاورة بمثابة موقع تحكم يمثل نوع استخدام الأراضي المحيطة. كان متوسط تدفقات ثاني أكسيدالكربون أعلى في الحامل الأقدم (56 ± 3 ملغ C m -2 h -1) وأدنى في الحامل البالغ من العمر 8 سنوات (38 ± 3 ملغ C m -2 h -1)، والذي نعزوه إلى الاختلاف في تنفس الجذر بين الحامل. كانت جميع الحوامل تحتوي على تدفقات ثاني أكسيدالكربون أعلى بنسبة 13-28 ٪ من الأدغال (32 ± 3 ملغ C m -2 h -1). كانت تدفقات ثاني أكسيد الكربون في موسم الأمطار أعلى بحوالي 70 ٪ من موسم الجفاف في جميع المواقع. تأثرت بمحتوى مياه التربة (WS) والظواهر النباتية. كان متوسط تدفقات أكسيد النيتروز منخفضًا جدًا (<5 ميكروغرام نيوتن متر -2 ساعة -1) في جميع المواقع بسبب انخفاض محتوى نيتروجين التربة (N). كان حوالي 89 ٪ من تدفقات الميثان أقل من حد الكشف (LOD ± 0.02 mg C m -2 h -1). تشير نتائجنا إلى أن مزارع السيزال لديها انبعاثات أعلى من ثاني أكسيد الكربون في التربة مقارنة بنوع استخدام الأراضي المحيطة، وكانت الانبعاثات الموسمية مدفوعة إلى حد كبير بـ WS وحالة الغطاء النباتي. الميثان وأكسيد النيتروز لهما أهمية ثانوية. وبالتالي، فإن تدفقات غازات الدفيئة في التربة من مزارع السيزال هي مساهم ثانوي في انبعاثات غازات الدفيئة الزراعية في كينيا.

Sisal (Agave sisalana) is a climate-resilient crop grown on large-scale farms in semi-arid areas. However, no studies have investigated soil greenhouse gas (GHGs: CO2, N2O and CH4) fluxes from these plantations and how they relate to other land cover types. We examined GHG fluxes (Fs) in a sisal chronosequence at Teita Sisal Estate in southern Kenya. The effects of stand age on Fs were examined using static GHG chambers and gas chromatography for a period of one year in seven stands: young stands aged 1–3 years, mature stands aged 7–8 years, and old stands aged 13–14 years. Adjacent bushland served as a control site representing the surrounding land use type. Mean CO₂ fluxes were highest in the oldest stand (56 ± 3 mg C m-2 h-1) and lowest in the 8-year old stand (38 ± 3 mg C m-2 h-1), which we attribute to difference in root respiration between the stand. All stands had 13–28% higher CO₂ fluxes than bushland (32 ± 3 mg C m-2 h-1). CO2 fluxes in the wet season were about 70% higher than dry season across all sites. They were influenced by soil water content (WS) and vegetation phenology. Mean N2O fluxes were very low (<5 µg N m-2 h-1) in all sites due to low soil nitrogen (N) content. About 89% of CH4 fluxes were below the detection limit (LOD ± 0.02 mg C m-2 h-1). Our results imply that sisal plantations have higher soil CO2 emissions than the surrounding land use type, and the seasonal emissions were largely driven by WS and the vegetation status. Methane and nitrous oxide are of minor importance. Thus, soil GHG fluxes from sisal plantations are a minor contributor to agricultural GHG emissions in Kenya.