Circulatory-system diseases (CSDs) are responsible for 50-60% of all deaths in Romania. Due to its continental climate, with cold winters and very warm summers, there is a strong temperature dependence of the CSD mortality. Additionally, within its capital Bucharest, the urban heat island (UHI) is expected to enhance (reduce) heat (cold)-related mortality. Using distributed lag non-linear models, we establish the relation between temperature and CSD mortality in Bucharest and its surroundings. A striking finding is the strong temperature-related response to high urban temperatures of women in comparison with men from the total CSDs mortality. In the present climate, estimates of the CSDs attributable fraction (AF) of mortality at high temperatures is about 66% higher in Bucharest than in its rural surroundings for men, while it is about 100% times higher for women. Additionally, the AF in urban areas is also significantly higher for elderly people, and for those with hypertensive and cerebrovascular diseases than in the rural surroundings. On the other hand, in rural areas, men but especially women are currently more vulnerable with respect to low temperatures than in the urban environment. In order to project future thermal-related mortality, we have used five bias-corrected climate projections from regional circulation models under two climate-change scenarios, RCP4.5 and RCP8.5. Analysis of the temperature-mortality associations for future climate reveals the strongest signal under the scenario RCP8.5 for women, elderly people as well as for groups with hypertensive and cerebrovascular diseases. The net AF increase is much larger in urban agglomeration for women (8.2 times higher than in rural surroundings) and elderly people (8.5 times higher than in rural surroundings). However, our estimates of thermal attributable mortality are most likely underestimated due to the poor representation of UHI and future demography.