Resumen Para 2010, alrededor del 25% (180 millones de hectáreas) del patrimonio forestal permanente de los países productores de la Organización Internacional de las Maderas Tropicales (OIMT) se gestionaba mediante un plan de gestión forestal aprobado. Si bien la existencia de un PMF a menudo se utiliza como evidencia de la gestión forestal sostenible (GFS), los funcionarios estatales encargados de monitorear y verificar la implementación de los PMF a menudo carecen de los conocimientos técnicos y los incentivos políticos para evaluar los cambios que se han introducido, especialmente en términos de volúmenes y especies cosechadas. Entre los productores de madera tropical, Camerún se considera ejemplar por su progresivo marco regulatorio forestal. Aquí pretendemos estimar por primera vez en el África subsahariana el impacto causal de la implementación de los FMP en los volúmenes cosechados, las especies y las reservas de carbono. Lo hacemos utilizando un conjunto de datos longitudinales desequilibrados de 12 años (1998–2009) de un inventario detallado y oficial de cosecha de 81 concesiones en Camerún. Los resultados proporcionan evidencia de las expectativas teóricas que durante muchos años muchos profesionales han tenido sobre la implementación de la gestión forestal sostenible, es decir, que los planes de gestión forestal muestran una oportunidad sustancial para reducir las emisiones de carbono de los bosques al tiempo que presentan a las empresas madereras compensaciones financieras aceptables. Exploramos las razones técnicas y políticas de nuestros hallazgos y concluimos que estos análisis son importantes para los países que están suscribiendo esquemas relacionados con el carbono en los que proponen reducir sus emisiones a través de la implementación efectiva de la GFS. También demostramos que los países productores registran información útil que, cuando se usa de manera efectiva, puede ayudarlos a informar sus políticas y mejorar sus estrategias de desarrollo sostenible.

Résumé En 2010, environ 25 % (180 millions d'hectares) du domaine forestier permanent des pays producteurs de l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) étaient gérés à l'aide d'un plan de gestion forestière approuvé (PGF). Alors que l'existence d'un PGF est souvent utilisée comme preuve de la gestion durable des forêts (GDF), les fonctionnaires de l'État mandatés pour surveiller et vérifier la mise en œuvre des PGF manquent souvent de connaissances techniques et d'incitations politiques pour évaluer les changements qui ont été introduits, notamment en termes de volumes et d'espèces récoltés. Parmi les producteurs de bois tropicaux, le Cameroun est considéré comme exemplaire pour son cadre réglementaire forestier progressif. Nous visons ici à estimer pour la première fois en Afrique subsaharienne l'impact causal de la mise en œuvre des PGF sur les volumes récoltés, les espèces et les stocks de carbone. Nous le faisons en utilisant un ensemble de données longitudinales déséquilibrées sur 12 ans (1998–2009) d'un inventaire détaillé et officiel des récoltes de 81 concessions au Cameroun. Les résultats fournissent la preuve des attentes théoriques que de nombreux praticiens ont eu pendant de nombreuses années sur la mise en œuvre de la GDF, c'est-à-dire que les PGF montrent une opportunité substantielle de réduire les émissions de carbone des forêts tout en présentant aux entreprises forestières des compromis financiers acceptables. Nous explorons les raisons techniques et politiques de nos conclusions et concluons que ces analyses sont importantes pour les pays qui souscrivent des régimes liés au carbone dans lesquels ils proposent de réduire leurs émissions grâce à la mise en œuvre efficace de la GDF. Nous démontrons également que les pays producteurs enregistrent des informations utiles qui, lorsqu'elles sont utilisées efficacement, peuvent les aider à éclairer leurs politiques et à améliorer leurs stratégies de développement durable.

Abstract By 2010, about 25% (180 million ha) of The International Tropical Timber Organization (ITTO) producer countries' permanent forest estate was being managed using an approved forest management plan (FMP). While the existence of a FMP is often used as evidence of sustainable forest management (SFM), State officials mandated to monitor and verify FMPs' implementation often lack the technical knowledge and political incentives to assess the changes that have been introduced, notably in terms of harvested volumes and species. Among tropical timber producers, Cameroon is considered to be exemplary for its progressive forest regulatory framework. Here we aim to estimate for the first time in sub-Saharan Africa the causal impact of the implementation of FMPs on harvested volumes, species and carbon stocks. We do so by using a 12-year (1998–2009) unbalanced longitudinal data set of a detailed, official harvesting inventory of 81 concessions in Cameroon. Results provide evidence to the theoretical expectations that for many years many practitioners have had on the implementation of SFM, i.e. that FMPs show a substantial opportunity to reduce carbon emissions from forest while presenting logging companies with acceptable financial trade-offs. We explore the technical and political reasons for our findings and conclude that these analyses are important for countries that are underwriting carbon-related schemes in which they propose to reduce their emissions through the effective implementation of SFM. We also demonstrate that producer countries do record useful information that, when effectively used, can help them to inform their policies and improve their sustainable development strategies.

الخلاصة بحلول عام 2010، كان حوالي 25 ٪ (180 مليون هكتار) من الحوزة الحرجية الدائمة للبلدان المنتجة للأخشاب المدارية (ITTO) تدار باستخدام خطة معتمدة لإدارة الغابات (FMP). في حين أن وجود خطة إدارة الغابات غالبًا ما يستخدم كدليل على الإدارة المستدامة للغابات (SFM)، فإن مسؤولي الدولة المكلفين برصد تنفيذ خطط إدارة الغابات والتحقق منها غالبًا ما يفتقرون إلى المعرفة التقنية والحوافز السياسية لتقييم التغييرات التي تم إدخالها، لا سيما من حيث الأحجام والأنواع المحصودة. من بين منتجي الأخشاب الاستوائية، تعتبر الكاميرون نموذجية لإطارها التنظيمي التدريجي للغابات. نهدف هنا إلى تقدير التأثير السببي لأول مرة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لتنفيذ خطط إدارة الأغذية على الأحجام المحصودة والأنواع ومخزونات الكربون. نقوم بذلك باستخدام مجموعة بيانات طولية غير متوازنة لمدة 12 عامًا (1998–2009) من جرد الحصاد الرسمي المفصل لـ 81 امتيازًا في الكاميرون. توفر النتائج دليلاً على التوقعات النظرية التي كان لدى العديد من الممارسين لسنوات عديدة بشأن تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، أي أن خطط إدارة الغابات تظهر فرصة كبيرة للحد من انبعاثات الكربون من الغابات مع تقديم مقايضات مالية مقبولة لشركات قطع الأشجار. نستكشف الأسباب الفنية والسياسية للنتائج التي توصلنا إليها ونخلص إلى أن هذه التحليلات مهمة للبلدان التي تتعهد بالمخططات المتعلقة بالكربون التي تقترح فيها خفض انبعاثاتها من خلال التنفيذ الفعال للإدارة المستدامة للغابات. كما نوضح أن البلدان المنتجة تسجل معلومات مفيدة يمكن أن تساعدها، عند استخدامها بفعالية، على توجيه سياساتها وتحسين استراتيجياتها للتنمية المستدامة.