À l'échelle mondiale, l'agriculture est directement responsable de 14 % des émissions annuelles de gaz à effet de serre (GES) et induit 17 % supplémentaires par le changement d'affectation des terres, principalement dans les pays en développement (Vermeulen et al 2012). L'intensification et l'expansion de l'agriculture dans ces régions devraient catalyser les augmentations relatives les plus importantes des émissions de GES agricoles au cours de la prochaine décennie (Smith et al 2008, Tilman et al 2011). Les exploitations agricoles dans les pays en développement d'Afrique subsaharienne et d'Asie sont principalement gérées par de petits exploitants, avec 80 % des terres de moins de dix hectares (FAO 2012). On peut donc affirmer que les petites exploitations agricoles ont un impact significatif sur l'équilibre des GES de ces régions aujourd'hui et continueront de le faire dans un proche avenir.

A nivel mundial, la agricultura es directamente responsable del 14% de las emisiones anuales de gases de efecto invernadero (GEI) e induce un 17% adicional a través del cambio en el uso de la tierra, principalmente en los países en desarrollo (Vermeulen et al 2012). Se espera que la intensificación y expansión agrícola en estas regiones catalice los aumentos relativos más significativos en las emisiones de GEI agrícolas durante la próxima década (Smith et al 2008, Tilman et al 2011). Las explotaciones agrícolas en los países en desarrollo de África subsahariana y Asia están gestionadas predominantemente por pequeños agricultores, con un 80% de las explotaciones de tierras de menos de diez hectáreas (FAO 2012). Por lo tanto, se puede postular que la agricultura a pequeña escala afecta significativamente el balance de GEI de estas regiones hoy en día y continuará haciéndolo en el futuro cercano.

Globally, agriculture is directly responsible for 14% of annual greenhouse gas (GHG) emissions and induces an additional 17% through land use change, mostly in developing countries (Vermeulen et al 2012). Agricultural intensification and expansion in these regions is expected to catalyze the most significant relative increases in agricultural GHG emissions over the next decade (Smith et al 2008, Tilman et al 2011). Farms in the developing countries of sub-Saharan Africa and Asia are predominately managed by smallholders, with 80% of land holdings smaller than ten hectares (FAO 2012). One can therefore posit that smallholder farming significantly impacts the GHG balance of these regions today and will continue to do so in the near future.

على الصعيد العالمي، الزراعة مسؤولة بشكل مباشر عن 14 ٪ من انبعاثات غازات الدفيئة السنوية (GHG) وتحفز 17 ٪ إضافية من خلال تغيير استخدام الأراضي، ومعظمها في البلدان النامية (Vermeulen et al 2012). ومن المتوقع أن يحفز التكثيف والتوسع الزراعي في هذه المناطق أهم الزيادات النسبية في انبعاثات غازات الدفيئة الزراعية على مدى العقد المقبل (سميث وآخرون 2008، تيلمان وآخرون 2011). يدير المزارع في البلدان النامية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وآسيا في الغالب أصحاب الحيازات الصغيرة، حيث تقل 80 ٪ من حيازات الأراضي عن عشرة هكتارات (منظمة الأغذية والزراعة 2012). لذلك يمكن للمرء أن يفترض أن زراعة أصحاب الحيازات الصغيرة تؤثر بشكل كبير على توازن غازات الدفيئة في هذه المناطق اليوم وستستمر في القيام بذلك في المستقبل القريب.