Une grande partie des tourbières tropicales du monde se trouvent en Indonésie, où la conversion rapide et les pertes associées de carbone, de biodiversité et de services écosystémiques ont placé la gestion des tourbières au premier plan des efforts d'atténuation du changement climatique de l'Indonésie. Nous avons évalué le volume de tourbe à partir de deux cartes communément référencées de la distribution et de la profondeur de la tourbe publiées par Wetlands International (WI) et le ministère indonésien de l'Agriculture (MoA), et avons utilisé des valeurs de densité de carbone spécifiques à la région pour calculer les stocks de carbone. L'étendue et le volume des tourbières publiés dans les cartes MoA sont inférieurs à ceux des cartes WI, ce qui entraîne des estimations plus faibles du stockage du carbone. Nous estimons que le stock total de carbone de la tourbe en Indonésie se situe dans les limites de 13,6 GtC (estimation de la carte à faible indice d'activité) et de 40,5 GtC (estimation de la carte à indice d'activité élevé) avec une meilleure estimation de 28,1 GtC : le point médian des estimations des stocks de carbone moyens dérivées des cartes à indice d'activité (30,8 GtC) et à indice d'activité (25,3 GtC). Cette estimation représente environ la moitié des évaluations précédentes qui utilisaient une valeur moyenne supposée de l'épaisseur de la tourbe pour toutes les tourbières indonésiennes, et révise le pool mondial actuel de carbone de tourbe tropicale à 75 GtC. Pourtant, ces résultats ne diminuent pas l'importance des tourbières indonésiennes, qui stockent environ 30 % de carbone de plus que la biomasse de toutes les forêts indonésiennes. L'écart le plus important entre les cartes concerne la province de Papouasie, qui représente 62 à 71 % des différences globales en termes de superficie, de volume et de stockage de carbone. Selon la carte du Ministère de l'agriculture, 80 % des tourbières indonésiennes ont une épaisseur inférieure à 300 cm et sont donc vulnérables à la conversion en dehors des zones protégées conformément à la réglementation environnementale. Le carbone contenu dans ces tourbières peu profondes est estimé à 10,6 GtC, ce qui équivaut à 42 % du carbone total de la tourbe indonésienne et à environ 12 ans d'émissions mondiales dues au changement d'affectation des terres aux taux actuels. Compte tenu des incertitudes élevées concernant l'étendue, le volume et le stockage du carbone dans les tourbières révélées dans cette évaluation des cartes actuelles, une révision systématique des cartes de la tourbe indonésienne pour produire une référence géospatiale unique universellement acceptée améliorerait les estimations nationales du stockage du carbone de la tourbe et bénéficierait grandement à la recherche sur le cycle du carbone, à la gestion de l'utilisation des terres et à l'aménagement du territoire.

Una gran proporción de las turberas tropicales del mundo ocurren en Indonesia, donde la rápida conversión y las pérdidas asociadas de carbono, biodiversidad y servicios ecosistémicos han llevado la gestión de las turberas a la vanguardia de los esfuerzos de mitigación climática de Indonesia. Evaluamos el volumen de turba de dos mapas comúnmente referenciados de distribución y profundidad de turba publicados por Wetlands International (WI) y el Ministerio de Agricultura de Indonesia (MoA), y utilizamos valores regionales específicos de densidad de carbono para calcular las reservas de carbono. La extensión y el volumen de turberas publicados en los mapas del MoA son más bajos que los de los mapas del WI, lo que resulta en estimaciones más bajas del almacenamiento de carbono. Estimamos que el almacenamiento total de carbono de turba de Indonesia está dentro de 13.6 GtC (la estimación del mapa de MoA bajo) y 40.5 GtC (la estimación del mapa de WI alto) con una mejor estimación de 28.1 GtC: el punto medio de las estimaciones del stock de carbono medio derivadas de los mapas de WI (30.8 GtC) y MoA (25.3 GtC). Esta estimación es aproximadamente la mitad de las evaluaciones anteriores que utilizaron un valor promedio asumido de espesor de turba para todas las turberas de Indonesia, y revisa el actual depósito mundial de carbono de turba tropical a 75 GtC. Sin embargo, estos resultados no disminuyen la importancia de las turberas de Indonesia, que almacenan aproximadamente un 30% más de carbono que la biomasa de todos los bosques indonesios. La mayor discrepancia entre los mapas es para la provincia de Papúa, que representa el 62–71% de las diferencias generales en el área de turba, el volumen y el almacenamiento de carbono. Según el mapa del Ministerio de Asuntos Exteriores, el 80% de las turberas de Indonesia tienen un espesor <300 cm y, por lo tanto, son vulnerables a la conversión fuera de las áreas protegidas de acuerdo con las regulaciones ambientales. El carbono contenido en estas turberas menos profundas se estima de manera conservadora en 10,6 GtC, lo que equivale al 42% del carbono total de la turba de Indonesia y a unos 12 años de emisiones globales derivadas del cambio en el uso de la tierra a las tasas actuales. Teniendo en cuenta las altas incertidumbres en la extensión, el volumen y el almacenamiento de carbono de las turberas reveladas en esta evaluación de los mapas actuales, una revisión sistemática de los mapas de turba de Indonesia para producir una única referencia geoespacial universalmente aceptada mejoraría las estimaciones nacionales de almacenamiento de carbono de turba y beneficiaría enormemente la investigación del ciclo del carbono, la gestión del uso de la tierra y la planificación espacial.

A large proportion of the world's tropical peatlands occur in Indonesia where rapid conversion and associated losses of carbon, biodiversity and ecosystem services have brought peatland management to the forefront of Indonesia's climate mitigation efforts. We evaluated peat volume from two commonly referenced maps of peat distribution and depth published by Wetlands International (WI) and the Indonesian Ministry of Agriculture (MoA), and used regionally specific values of carbon density to calculate carbon stocks. Peatland extent and volume published in the MoA maps are lower than those in the WI maps, resulting in lower estimates of carbon storage. We estimate Indonesia's total peat carbon store to be within 13.6 GtC (the low MoA map estimate) and 40.5 GtC (the high WI map estimate) with a best estimate of 28.1 GtC: the midpoint of medium carbon stock estimates derived from WI (30.8 GtC) and MoA (25.3 GtC) maps. This estimate is about half of previous assessments which used an assumed average value of peat thickness for all Indonesian peatlands, and revises the current global tropical peat carbon pool to 75 GtC. Yet, these results do not diminish the significance of Indonesia's peatlands, which store an estimated 30% more carbon than the biomass of all Indonesian forests. The largest discrepancy between maps is for the Papua province, which accounts for 62–71% of the overall differences in peat area, volume and carbon storage. According to the MoA map, 80% of Indonesian peatlands are <300 cm thick and thus vulnerable to conversion outside of protected areas according to environmental regulations. The carbon contained in these shallower peatlands is conservatively estimated to be 10.6 GtC, equivalent to 42% of Indonesia's total peat carbon and about 12 years of global emissions from land use change at current rates. Considering the high uncertainties in peatland extent, volume and carbon storage revealed in this assessment of current maps, a systematic revision of Indonesia's peat maps to produce a single geospatial reference that is universally accepted would improve national peat carbon storage estimates and greatly benefit carbon cycle research, land use management and spatial planning.

توجد نسبة كبيرة من الأراضي الخثية الاستوائية في العالم في إندونيسيا حيث أدى التحول السريع وما يرتبط به من خسائر في الكربون والتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية إلى جعل إدارة الأراضي الخثية في طليعة جهود التخفيف من آثار تغير المناخ في إندونيسيا. قمنا بتقييم حجم الخث من خريطتين مرجعيتين شائعتين لتوزيع الخث وعمقه نشرتهما Wetlands International (WI) ووزارة الزراعة الإندونيسية (MoA)، واستخدمنا قيمًا محددة إقليميًا لكثافة الكربون لحساب مخزونات الكربون. نطاق وحجم الأراضي الخثية المنشورة في خرائط وزارة الزراعة أقل من تلك الموجودة في خرائط WI، مما أدى إلى انخفاض تقديرات تخزين الكربون. نقدر إجمالي مخزون الكربون الخث في إندونيسيا في حدود 13.6 جيجا طن من الكربون (تقدير خريطة وزارة الزراعة المنخفض) و 40.5 جيجا طن من الكربون (تقدير خريطة WI المرتفع) مع أفضل تقدير يبلغ 28.1 جيجا طن من الكربون: نقطة الوسط لتقديرات مخزون الكربون المتوسط المستمدة من خرائط WI (30.8 جيجا طن من الكربون) و MoA (25.3 جيجا طن من الكربون). هذا التقدير هو حوالي نصف التقييمات السابقة التي استخدمت قيمة متوسطة مفترضة لسماكة الخث لجميع الأراضي الخثية الإندونيسية، وتنقح تجمع الكربون الاستوائي العالمي الحالي إلى 75 جيجا طن من الكربون. ومع ذلك، فإن هذه النتائج لا تقلل من أهمية الأراضي الخثية في إندونيسيا، والتي تخزن ما يقدر بنحو 30 ٪ من الكربون أكثر من الكتلة الحيوية لجميع الغابات الإندونيسية. أكبر تباين بين الخرائط هو في مقاطعة بابوا، والتي تمثل 62-71 ٪ من الاختلافات الإجمالية في مساحة الخث والحجم وتخزين الكربون. وفقًا لخريطة وزارة الزراعة، يبلغ سمك 80 ٪ من الأراضي الخثية الإندونيسية أقل من 300 سم وبالتالي فهي عرضة للتحويل خارج المناطق المحمية وفقًا للوائح البيئية. يقدر الكربون الموجود في هذه الأراضي الخثية الضحلة بشكل متحفظ بنحو 10.6 جيجا طن من الكربون، أي ما يعادل 42 ٪ من إجمالي الكربون الخث في إندونيسيا وحوالي 12 عامًا من الانبعاثات العالمية الناجمة عن تغير استخدام الأراضي بالمعدلات الحالية. بالنظر إلى الشكوك الكبيرة في مدى الأراضي الخثية وحجمها وتخزين الكربون التي تم الكشف عنها في هذا التقييم للخرائط الحالية، فإن المراجعة المنهجية لخرائط الخث في إندونيسيا لإنتاج مرجع جغرافي مكاني واحد مقبول عالميًا من شأنه أن يحسن التقديرات الوطنية لتخزين الكربون في الخث ويفيد بشكل كبير أبحاث دورة الكربون وإدارة استخدام الأراضي والتخطيط المكاني.