L'exposition à la pollution de l'air domestique est un risque majeur pour la santé, mais les interventions validées restent insaisissables. L'étude randomisée sur la pollution de l'air et la santé au Ghana (GRAPHS) est un essai randomisé en grappes qui évalue l'efficacité des combustibles propres (gaz de pétrole liquéfié ou GPL) et des poêles à biomasse efficaces dans la région de Brong-Ahafo au centre du Ghana. Nous recrutons des femmes enceintes pour le GPL, une cuisinière efficace et des bras de contrôle et suivons le poids à la naissance et l'incidence de la pneumonie sévère évaluée par le médecin au cours de la première année de vie. Une femme est admissible à participer si elle est au premier ou au deuxième trimestre de la grossesse et porte un fœtus vivant, si elle est la cuisinière principale et si elle ne fume pas. Nous émettons l'hypothèse que les bébés nés de mères d'intervention pèseront plus et auront moins de cas de pneumonie sévère évalués par un médecin au cours de la première année de vie. De plus, un vaste effort personnel de surveillance de l'exposition à la pollution de l'air ouvre la voie à des analyses exposition-réponse, que nous présenterons aux côtés des analyses en intention de traiter. Un financement important a été fourni par l'Institut national des sciences de la santé environnementale, le Thrasher Research Fund et la Global Alliance for Clean Cookstoves. L'exposition à la pollution de l'air des ménages est un risque majeur pour la santé qui nécessite des interventions bien testées. LES GRAPHIQUES fourniront de nouvelles preuves importantes sur l'efficacité des poêles à biomasse efficaces et du GPL, et aideront ainsi à éclairer les politiques de santé et d'énergie dans les pays en développement. L'essai a été enregistré auprès de clinicaltrials.gov le 13 avril 2011 sous l'identifiant NCT01335490 .

La exposición a la contaminación del aire en los hogares es un riesgo importante para la salud, pero las intervenciones validadas siguen siendo difíciles de alcanzar. El Ghana Randomized Air Pollution and Health Study (GRAPHS) es un ensayo aleatorizado por grupos que evalúa la eficacia de los combustibles limpios (gas licuado de petróleo o GLP) y las estufas de biomasa eficientes en la región de Brong-Ahafo, en el centro de Ghana. Reclutamos a mujeres embarazadas en GLP, estufas eficientes y brazos de control y rastreamos el peso al nacer y la incidencia de neumonía grave evaluada por el médico en el primer año de vida. Una mujer es elegible para participar si está en el primer o segundo trimestre del embarazo y lleva un feto único vivo, si es la cocinera principal y si no fuma. Presumimos que los bebés nacidos de madres de intervención pesarán más y tendrán menos casos de neumonía grave evaluada por el médico en el primer año de vida. Además, un extenso esfuerzo personal de monitoreo de la exposición a la contaminación del aire abre el camino para los análisis de exposición-respuesta, que presentaremos junto con los análisis de intención de tratar. El Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental, el Fondo de Investigación Thrasher y la Alianza Mundial para Estufas Limpias proporcionaron fondos importantes. La exposición a la contaminación del aire en el hogar es un riesgo importante para la salud que requiere intervenciones bien probadas. LOS GRÁFICOS proporcionarán nuevas pruebas importantes sobre la eficacia tanto de las estufas de biomasa eficientes como del GLP y, por lo tanto, ayudarán a informar las políticas de salud y energía en los países en desarrollo. El ensayo se registró en clinicaltrials.gov el 13 de abril de 2011 con el identificador NCT01335490 .

Household air pollution exposure is a major health risk, but validated interventions remain elusive.The Ghana Randomized Air Pollution and Health Study (GRAPHS) is a cluster-randomized trial that evaluates the efficacy of clean fuels (liquefied petroleum gas, or LPG) and efficient biomass cookstoves in the Brong-Ahafo region of central Ghana. We recruit pregnant women into LPG, efficient cookstove, and control arms and track birth weight and physician-assessed severe pneumonia incidence in the first year of life. A woman is eligible to participate if she is in the first or second trimester of pregnancy and carrying a live singleton fetus, if she is the primary cook, and if she does not smoke. We hypothesize that babies born to intervention mothers will weigh more and will have fewer cases of physician-assessed severe pneumonia in the first year of life. Additionally, an extensive personal air pollution exposure monitoring effort opens the way for exposure-response analyses, which we will present alongside intention-to-treat analyses. Major funding was provided by the National Institute of Environmental Health Sciences, The Thrasher Research Fund, and the Global Alliance for Clean Cookstoves.Household air pollution exposure is a major health risk that requires well-tested interventions. GRAPHS will provide important new evidence on the efficacy of both efficient biomass cookstoves and LPG, and will thus help inform health and energy policies in developing countries.The trial was registered with clinicaltrials.gov on 13 April 2011 with the identifier NCT01335490 .

يمثل التعرض لتلوث الهواء المنزلي خطرًا صحيًا كبيرًا، لكن التدخلات التي تم التحقق منها لا تزال بعيدة المنال. دراسة تلوث الهواء والصحة العشوائية في غانا (الرسوم البيانية) هي تجربة عشوائية عنقودية تقيم فعالية الوقود النظيف (غاز البترول المسال) ومواقد الطهي ذات الكتلة الحيوية الفعالة في منطقة برونغ أهافو في وسط غانا. نقوم بتجنيد النساء الحوامل في غاز البترول المسال، وموقد الطهي الفعال، والتحكم في الأذرع وتتبع الوزن عند الولادة وحدوث الالتهاب الرئوي الحاد الذي يقدره الطبيب في السنة الأولى من العمر. يحق للمرأة المشاركة إذا كانت في الثلث الأول أو الثاني من الحمل وتحمل جنينًا فرديًا حيًا، وإذا كانت هي الطاهية الرئيسية، وإذا كانت لا تدخن. نحن نفترض أن الأطفال المولودين لأمهات التدخل سيكون وزنهم أكثر وسيصابون بعدد أقل من حالات الالتهاب الرئوي الحاد التي يقيمها الطبيب في السنة الأولى من الحياة. بالإضافة إلى ذلك، فإن جهد مراقبة التعرض الشخصي المكثف لتلوث الهواء يفتح الطريق أمام تحليلات التعرض والاستجابة، والتي سنقدمها جنبًا إلى جنب مع تحليلات نية العلاج. تم توفير تمويل كبير من قبل المعهد الوطني لعلوم الصحة البيئية، وصندوق ثراشر للبحوث، والتحالف العالمي لمواقد الطهي النظيفة. يعد التعرض لتلوث الهواء المنزلي خطرًا صحيًا كبيرًا يتطلب تدخلات تم اختبارها جيدًا. ستوفر الرسوم البيانية أدلة جديدة مهمة على فعالية كل من مواقد الطهي ذات الكتلة الحيوية الفعالة وغاز البترول المسال، وبالتالي ستساعد في إثراء سياسات الصحة والطاقة في البلدان النامية. تم تسجيل التجربة لدى clinicaltrials.gov في 13 أبريل 2011 بالمعرف NCT01335490 .