La sécheresse est l'un des principaux risques climatiques ayant un impact sur les différents secteurs, y compris les cultures et l'élevage dans le Sahel ouest-africain. Les communautés pastorales et agro-pastorales de la région sont régulièrement touchées par la sécheresse, la vulnérabilité variant selon le sexe, l'âge, le statut de richesse (accès aux terres cultivées et à la dotation en bétail), la situation géographique, les réseaux sociaux et l'exposition antérieure à la sécheresse. Des interventions efficaces nécessitent un suivi régulier de la vulnérabilité à la sécheresse, pour lequel diverses approches quantitatives et qualitatives existent. Les évaluations qualitatives de la vulnérabilité reposent sur des approches participatives mettant l'accent sur l'implication des communautés locales dans l'analyse de leur vulnérabilité aux stress induits par le climat. Dans cette étude, nous avons utilisé une approche participative pour évaluer la vulnérabilité de trois communautés agro-pastorales du Niger à la sécheresse. L'objectif spécifique de cette étude était d'évaluer la force et les limites d'une approche participative de la vulnérabilité à l'aide d'une étude de cas. Selon les répondants de tous les sites de l'étude, l'incidence de la sécheresse est devenue plus fréquente au cours des trois dernières décennies par rapport aux décennies précédentes (avant 1970). Selon les participants, les impacts de la sécheresse sur les moyens de subsistance comprenaient la pénurie alimentaire, la famine, la vente forcée de bétail pour acheter des céréales, la décimation des troupeaux de bétail et l'exploitation massive des espèces de plantes ligneuses. La principale faiblesse des évaluations participatives de la vulnérabilité est l'évolutivité des résultats, car elles sont souvent spécifiques à un lieu. Par conséquent, l'évaluation participative devrait être complétée par des approches quantitatives plus rigoureuses afin d'améliorer l'applicabilité des résultats à d'autres endroits ayant des contextes similaires.

La sequía es uno de los principales peligros climáticos que afectan a los diversos sectores, incluidos los cultivos y la ganadería en el Sahel de África Occidental. Las comunidades pastorales y agro-pastorales de la región se ven afectadas regularmente por la sequía, y la vulnerabilidad difiere según el género, la edad, el estado de riqueza (acceso a tierras de cultivo y dotación de ganado), la ubicación geográfica, las redes sociales y la exposición previa a la sequía. Las intervenciones efectivas requieren un monitoreo regular de la vulnerabilidad a la sequía, para lo cual existen diversos enfoques cuantitativos y cualitativos. Las evaluaciones cualitativas de la vulnerabilidad se basan en enfoques participativos con énfasis en la participación de las comunidades locales en el análisis de su vulnerabilidad a las tensiones inducidas por el clima. En este estudio, utilizamos un enfoque participativo para evaluar la vulnerabilidad de tres comunidades agro-pastorales en Níger a la sequía. El objetivo específico de este estudio fue evaluar la fortaleza y la limitación de un enfoque de vulnerabilidad participativa utilizando un estudio de caso. Según los encuestados en todos los sitios de estudio, la incidencia de la sequía se ha vuelto más frecuente en las últimas tres décadas en comparación con las décadas anteriores (antes de 1970). Según los participantes, los impactos de la sequía en los medios de subsistencia incluyeron la escasez de alimentos, el hambre, la venta forzada de ganado para comprar grano, la aniquilación de los rebaños de ganado y la explotación masiva de especies de plantas leñosas. La principal debilidad de las evaluaciones participativas de vulnerabilidad es la escalabilidad de los hallazgos, ya que a menudo son específicos de la ubicación. Por lo tanto, la evaluación participativa debe complementarse con enfoques cuantitativos más rigurosos para mejorar la aplicabilidad de los resultados a otros lugares con contextos similares.

Drought is one of the major climatic hazards impacting on the various sectors including crop and livestock in the West African Sahel. Pastoral and agro-pastoral communities in the region are regularly affected by drought, with vulnerability differing with gender, age, wealth status (access to cropland and livestock endowment), geographic location, social networks, and previous exposure to drought. Effective interventions require regular monitoring of vulnerability to drought, for which various quantitative and qualitative approaches exist. Qualitative assessments of vulnerability rely on participatory approaches with emphasis on involvement of the local communities in the analysis of their vulnerability to climate-induced stresses. In this study, we used a participatory approach to assess the vulnerability of three agro-pastoral communities in Niger to drought. The specific objective of this study was to assess the strength and limitation of a participatory vulnerability approach using a case study. According to the respondents in all the study sites, the incidence of drought has become more frequent in the last three decades compared to previous decades (before 1970). The impacts of drought on livelihoods according to the participants included food shortage, famine, forced sale of livestock to buy grain, decimation of livestock herds, and massive exploitation of woody plant species. The main weakness of participatory vulnerability assessments is the scalability of findings, as they are often location-specific. Therefore, participatory assessment should be complemented with more rigorous quantitative approaches to enhance applicability of the results to other locations with similar contexts.

الجفاف هو أحد المخاطر المناخية الرئيسية التي تؤثر على مختلف القطاعات بما في ذلك المحاصيل والثروة الحيوانية في منطقة الساحل الغربي لأفريقيا. تتأثر المجتمعات الرعوية والزراعية الرعوية في المنطقة بانتظام بالجفاف، مع اختلاف الضعف باختلاف الجنس والعمر وحالة الثروة (الوصول إلى الأراضي الزراعية والثروة الحيوانية) والموقع الجغرافي والشبكات الاجتماعية والتعرض السابق للجفاف. تتطلب التدخلات الفعالة رصدًا منتظمًا لقابلية التأثر بالجفاف، والتي توجد لها مناهج كمية ونوعية مختلفة. تعتمد التقييمات النوعية لقابلية التأثر على النهج التشاركية مع التركيز على مشاركة المجتمعات المحلية في تحليل قابليتها للتأثر بالضغوط الناجمة عن المناخ. في هذه الدراسة، استخدمنا نهجًا تشاركيًا لتقييم مدى تعرض ثلاثة مجتمعات زراعية رعوية في النيجر للجفاف. كان الهدف المحدد من هذه الدراسة هو تقييم قوة وحدود نهج الضعف التشاركي باستخدام دراسة حالة. وفقًا للمستجيبين في جميع مواقع الدراسة، أصبح معدل حدوث الجفاف أكثر تواترًا في العقود الثلاثة الماضية مقارنة بالعقود السابقة (قبل عام 1970). شملت آثار الجفاف على سبل العيش وفقًا للمشاركين نقص الغذاء والمجاعة والبيع القسري للماشية لشراء الحبوب وهلاك قطعان الماشية والاستغلال المكثف لأنواع النباتات الخشبية. تتمثل نقطة الضعف الرئيسية لتقييمات الضعف التشاركية في قابلية النتائج للتوسع، لأنها غالبًا ما تكون خاصة بالموقع. لذلك، ينبغي استكمال التقييم التشاركي بنهج كمية أكثر صرامة لتعزيز قابلية تطبيق النتائج على مواقع أخرى ذات سياقات مماثلة.