Alors que les pays du monde entier sont confrontés à des défis agricoles urgents, le concept d'agriculture « intelligente face au climat » (AIC) a été mis en avant pour parvenir à l'adaptation au changement climatique, à l'atténuation et à la sécurité alimentaire de manière synergique. Un nouveau rapport explore comment trois pays utilisent des approches politiques intégrées à l'AIC et offre des idées sur la façon dont d'autres pays peuvent intégrer l'AIC dans leur combinaison de politiques. Le Brésil a investi dans la recherche pour soutenir l'intensification durable tout en créant des mécanismes juridiques et d'application pour protéger les zones forestières en réponse à l'expansion agricole effrénée tirée par la demande du marché. L'Éthiopie a lancé des programmes novateurs de développement participatif des bassins versants, en partenariat avec de nombreuses institutions internationales, qui ont aidé les petits exploitants agricoles à réhabiliter les terres marginales et à sortir du cycle de la pauvreté. La Nouvelle-Zélande a supprimé les subventions agricoles tout en s'associant à la recherche et au développement avec le secteur privé afin d'assurer l'efficacité et la résilience d'un secteur agricole influencé par le changement climatique et la dynamique du commerce international. Pour assembler un ensemble intégré de politiques nationales qui favorisent l'ASC, les gouvernements auront besoin d'évaluations spécifiques au contexte, d'institutions multipartites solides, de cadres de coordination et de systèmes d'information à plusieurs échelles. Les gouvernements peuvent choisir parmi un éventail d'instruments politiques allant des mécanismes de réglementation et des incitations économiques aux investissements publics et aux campagnes d'éducation. De nombreux objectifs politiques nationaux et programmes publics existants conçus pour augmenter la production agricole, améliorer les moyens de subsistance et réduire les risques environnementaux peuvent devenir des piliers importants d'une stratégie nationale d'AIC. Les pays ont un intérêt évident à promouvoir un secteur agricole qui soit résilient au climat, qui réponde aux besoins nationaux en nourriture, en fibres et en carburant, et qui soutienne les moyens de subsistance des agriculteurs. Cependant, les incitations à une action au niveau national pour réduire les niveaux mondiaux de gaz à effet de serre (GES) sont moins claires en l'absence d'un engagement international sérieux et partagé. Les politiques nationales intégrées d'AIC seront encouragées par des signaux clairs et cohérents des agences multilatérales, des donateurs mondiaux, des conventions internationales et des accords commerciaux qui promeuvent l'agriculture comme voie de réduction de la pauvreté et de sécurité alimentaire.

A medida que los países de todo el mundo enfrentan desafíos agrícolas urgentes, se ha presentado el concepto de agricultura "climáticamente inteligente" (ASAC) para lograr la adaptación al cambio climático, la mitigación y la seguridad alimentaria de manera sinérgica. Un nuevo informe explora cómo tres países están utilizando enfoques de políticas integradas para la ASAC y ofrece información sobre cómo otros países pueden incorporar la ASAC en su combinación de políticas. Brasil ha invertido en investigación para apoyar la intensificación sostenible al tiempo que crea mecanismos legales y de aplicación para proteger las áreas forestales como respuesta a la expansión agrícola sin restricciones impulsada por la demanda del mercado. Etiopía inició innovadores programas participativos de desarrollo de cuencas hidrográficas, en asociación con numerosas instituciones internacionales, que ayudaron a los pequeños agricultores a rehabilitar las tierras marginales y salir de un ciclo de pobreza. Nueva Zelanda ha eliminado los subsidios agrícolas mientras se asocia en investigación y desarrollo con el sector privado como una forma de garantizar la eficiencia y la resiliencia en un sector agrícola influenciado por el cambio climático y la dinámica del comercio internacional. Para reunir un conjunto integrado de políticas nacionales que fomenten la ASAC, los gobiernos necesitarán evaluaciones específicas del contexto, instituciones sólidas de múltiples partes interesadas, marcos de coordinación y sistemas de información a múltiples escalas. Los gobiernos pueden elegir entre una variedad de instrumentos de política que van desde mecanismos regulatorios e incentivos económicos hasta inversiones públicas y campañas educativas. Muchos objetivos de políticas nacionales existentes y programas públicos diseñados para aumentar la producción agrícola, mejorar los medios de vida y reducir los riesgos ambientales pueden convertirse en pilares importantes de una estrategia nacional de ASAC. Los países tienen intereses obvios en fomentar un sector agrícola que sea resistente al clima, satisfaga las necesidades nacionales de alimentos, fibra y combustible, y apoye los medios de vida agrícolas. Sin embargo, los incentivos para la acción a nivel nacional para reducir los niveles globales de gases de efecto invernadero (GEI) son menos claros en ausencia de un compromiso internacional serio y compartido. Las políticas nacionales integradas de ASAC serán alentadas por señales claras y consistentes de agencias multilaterales, donantes globales y convenciones y acuerdos comerciales internacionales que promuevan la agricultura como una vía para la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria.

As countries around the world face urgent agricultural challenges, the concept of 'climate-smart' agriculture (CSA) has been put forward to achieve climate change adaptation, mitigation, and food security synergistically. A new report explores how three countries are using integrated policy approaches to CSA and offers insights for how other countries can build CSA into their policy mix. Brazil has invested in research to support sustainable intensification while creating legal and enforcement mechanisms to protect forest areas as a response to unrestrained agricultural expansion driven by market demand. Ethiopia initiated innovative participatory watershed development programs, in partnership with numerous international institutions, which helped smallholder farmers to rehabilitate marginal land and break out of a poverty cycle. New Zealand has removed agricultural subsidies while partnering on research and development with the private sector as a way to ensure efficiency and resilience in an agricultural sector influenced by climate change and international trade dynamics. To assemble an integrated set of national policies that fosters CSA, governments will need context-specific assessments, strong multi-stakeholder institutions, coordination frameworks, and multi-scale information systems. Governments can select from an array of policy instruments ranging from regulatory mechanisms and economic incentives to public investments and educational campaigns. Many existing national policy goals and public programs designed to increase agricultural production, improve livelihoods, and reduce environmental risks can become important pillars of a national CSA strategy. Countries have obvious interests in fostering an agriculture sector that is climate-resilient, provides national needs for food, fiber, and fuel, and supports farm livelihoods. However, the incentives for national-level action toward reducing global greenhouse gas (GHG) levels are less clear in the absence of serious and shared international commitment. Integrated national CSA policies will be encouraged by clear, consistent signals from multilateral agencies, global donors, and international conventions and trade agreements that promote agriculture as a pathway for poverty reduction and food security.

نظرًا لأن البلدان في جميع أنحاء العالم تواجه تحديات زراعية ملحة، فقد تم طرح مفهوم الزراعة "الذكية مناخيًا" لتحقيق التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره والأمن الغذائي بشكل تآزري. يستكشف تقرير جديد كيف تستخدم ثلاثة بلدان مناهج سياساتية متكاملة للضمان الاجتماعي الشامل ويقدم رؤى حول كيفية قيام البلدان الأخرى بإدراج الضمان الاجتماعي الشامل في مزيج سياساتها. استثمرت البرازيل في الأبحاث لدعم التكثيف المستدام مع إنشاء آليات قانونية وإنفاذية لحماية مناطق الغابات كاستجابة للتوسع الزراعي غير المقيد المدفوع بالطلب في السوق. أطلقت إثيوبيا برامج تنمية مستجمعات المياه التشاركية المبتكرة، بالشراكة مع العديد من المؤسسات الدولية، والتي ساعدت صغار المزارعين على إعادة تأهيل الأراضي الهامشية والخروج من دائرة الفقر. ألغت نيوزيلندا الإعانات الزراعية أثناء شراكتها في البحث والتطوير مع القطاع الخاص كوسيلة لضمان الكفاءة والمرونة في قطاع زراعي متأثر بتغير المناخ وديناميكيات التجارة الدولية. ولتجميع مجموعة متكاملة من السياسات الوطنية التي تعزز الأمن السيبراني، ستحتاج الحكومات إلى تقييمات خاصة بالسياق، ومؤسسات قوية لأصحاب المصلحة المتعددين، وأطر تنسيق، ونظم معلومات متعددة النطاقات. يمكن للحكومات الاختيار من بين مجموعة من أدوات السياسة التي تتراوح من الآليات التنظيمية والحوافز الاقتصادية إلى الاستثمارات العامة والحملات التثقيفية. يمكن أن تصبح العديد من أهداف السياسة الوطنية والبرامج العامة الحالية المصممة لزيادة الإنتاج الزراعي وتحسين سبل العيش والحد من المخاطر البيئية ركائز مهمة لاستراتيجية وطنية للضمان الاجتماعي الشامل. لدى البلدان مصالح واضحة في تعزيز قطاع زراعي قادر على التكيف مع المناخ، ويوفر الاحتياجات الوطنية من الغذاء والألياف والوقود، ويدعم سبل عيش المزارعين. ومع ذلك، فإن الحوافز للعمل على المستوى الوطني نحو الحد من مستويات غازات الدفيئة العالمية أقل وضوحًا في غياب التزام دولي جاد ومشترك. سيتم تشجيع السياسات الوطنية المتكاملة للضمان الاجتماعي الشامل من خلال إشارات واضحة ومتسقة من الوكالات متعددة الأطراف والجهات المانحة العالمية والاتفاقيات الدولية والاتفاقيات التجارية التي تعزز الزراعة كمسار للحد من الفقر والأمن الغذائي.