De nombreuses projections de l'impact du changement climatique sur les secteurs des cultures, de l'élevage et de la production halieutique de l'agriculture africaine sont rapportées dans la littérature. Cependant, ils peuvent être sans doute trop généraux pour comprendre l'ampleur de l'impact et pour éclairer les stratégies d'adaptation et les efforts d'élaboration de politiques adaptés à la promotion d'une agriculture intelligente face au climat dans la seule région de l'Afrique de l'Ouest. Ce document a été synthétisé à partir de plusieurs publications scientifiques et visait à fournir des informations à jour sur les impacts du changement climatique, les stratégies d'adaptation, les politiques et les mécanismes institutionnels que chaque sous-secteur agricole avait mis en place pour faire face au changement climatique et à ses problèmes connexes en Afrique de l'Ouest. Pour chaque sous-secteur (culture, pêche et élevage), l'état actuel, les impacts du changement climatique, les stratégies d'atténuation et d'adaptation ont été analysés. En outre, nous avons examiné les récentes initiatives politiques dans la région qui favorisent le développement et l'adoption d'options agricoles intelligentes face au climat pour améliorer la résilience des systèmes agricoles et les moyens de subsistance des petits exploitants face aux risques liés au changement climatique. Des niveaux communautaire aux niveaux national et régional, diverses stratégies et politiques sont également prises pour guider les actions et les investissements en faveur d'une agriculture intelligente face au climat en Afrique de l'Ouest.

En la literatura se informan muchas proyecciones del impacto del cambio climático en los sectores de producción agrícola, ganadera y pesquera de la agricultura africana. Sin embargo, podría decirse que son demasiado generales para comprender la magnitud del impacto y para informar las estrategias de adaptación y los esfuerzos de desarrollo de políticas que se adaptan a la promoción de la agricultura climáticamente inteligente solo en la región de África Occidental. Este documento se sintetizó a partir de varias publicaciones académicas y tenía como objetivo proporcionar información actualizada sobre los impactos del cambio climático, las estrategias de adaptación, las políticas y los mecanismos institucionales que cada subsector agrícola había implementado para abordar el cambio climático y sus problemas relacionados en África Occidental. Para cada subsector (cultivo, pesquería y ganadería), se ha analizado el estado actual, los impactos del cambio climático, las estrategias de mitigación y adaptación. Además, revisamos las iniciativas políticas recientes en la región que fomentan el desarrollo y la adopción de opciones agrícolas climáticamente inteligentes para mejorar la resiliencia de los sistemas agrícolas y los medios de vida de los pequeños agricultores a los riesgos del cambio climático. Desde la comunidad hasta los niveles nacional y regional, también se están adoptando diversas estrategias y políticas para guiar las acciones y la inversión en la agricultura climáticamente inteligente en África Occidental.

Many projections of the impact of climate change on the crop, livestock and fishery production sectors of African agriculture are reported in the literature. However, they may be arguably too general to understand the magnitude of impact and to inform adaptation strategies and policy development efforts that are tailored to promoting climate-smart agriculture in the West African region alone. This paper was synthesized from several scholarly literature and aimed at providing up-to-date information on climate change impacts, adaptation strategies, policies and institutional mechanisms that each agriculture subsector had put in place in dealing with climate change and its related issues in West Africa. For each subsector (crop, fishery and livestock), the current status, climate change impacts, mitigation and adaption strategies have been analyzed. In addition, we reviewed recent policy initiatives in the region that foster the development and adoption of climate-smart agricultural options to improve resilience of farming systems and livelihoods of smallholder farmers to climate change risks. From community to national and regional levels, various strategies and policies are also being taken to guide actions and investment for climate-smart agriculture in West Africa.

تم الإبلاغ عن العديد من التوقعات لتأثير تغير المناخ على قطاعات إنتاج المحاصيل والثروة الحيوانية والسمكية في الزراعة الأفريقية في الأدبيات. ومع ذلك، قد تكون عامة للغاية لفهم حجم التأثير ولتوجيه استراتيجيات التكيف وجهود وضع السياسات المصممة خصيصًا لتعزيز الزراعة الذكية مناخيًا في منطقة غرب إفريقيا وحدها. تم تجميع هذه الورقة من العديد من المؤلفات العلمية وتهدف إلى توفير معلومات محدثة عن آثار تغير المناخ واستراتيجيات التكيف والسياسات والآليات المؤسسية التي وضعها كل قطاع فرعي زراعي في التعامل مع تغير المناخ والقضايا ذات الصلة به في غرب أفريقيا. بالنسبة لكل قطاع فرعي (المحاصيل ومصائد الأسماك والثروة الحيوانية)، تم تحليل الوضع الحالي وآثار تغير المناخ واستراتيجيات التخفيف والتكيف. بالإضافة إلى ذلك، استعرضنا مبادرات السياسة الأخيرة في المنطقة التي تعزز تطوير واعتماد خيارات زراعية ذكية مناخياً لتحسين مرونة النظم الزراعية وسبل عيش المزارعين أصحاب الحيازات الصغيرة في مواجهة مخاطر تغير المناخ. من المستوى المجتمعي إلى المستوى الوطني والإقليمي، يتم أيضًا اتخاذ استراتيجيات وسياسات مختلفة لتوجيه الإجراءات والاستثمار من أجل الزراعة الذكية مناخيًا في غرب إفريقيا.