Le rôle crucial que jouent les écosystèmes de montagne pour les communautés montagnardes et les personnes vivant dans les basses terres est souligné par les 3 cibles spécifiques aux montagnes de l'Agenda 2030 (cibles 6.6, 15.1 et 15.4). Pour atteindre ces objectifs, des connaissances solides et intégrées sont nécessaires pour les politiques et la prise de décision qui favorisent la gestion durable des ressources en eau et en terres dans les zones de montagne, y compris la négociation équitable des compromis entre les parties prenantes. Les centres de ressources en eau et en terres au Kenya et en Éthiopie et le groupe de travail du Programme foncier mondial récemment approuvé sur les systèmes fonciers pour l'avenir des montagnes ne sont que deux des nombreuses initiatives lancées par le Centre pour le développement et l'environnement et ses partenaires pour intégrer et partager les connaissances pour des politiques et des pratiques fondées sur des données probantes visant à sauvegarder les principaux services écosystémiques des montagnes.

El papel crucial que desempeñan los ecosistemas de montaña para las comunidades de montaña y las personas que viven en las tierras bajas se enfatiza en las 3 metas específicas de montaña de la Agenda 2030 (metas 6.6, 15.1 y 15.4). Para lograr estos objetivos, se necesitan conocimientos sólidos e integrados para la formulación de políticas y la toma de decisiones que fomenten la gestión sostenible de los recursos hídricos y terrestres en las zonas montañosas, incluida la negociación equitativa de las compensaciones entre las partes interesadas. Los Centros de Recursos Hídricos y de Tierras en Kenia y Etiopía y el recientemente aprobado grupo de trabajo del Programa Mundial de Tierras sobre Sistemas de Tierras para el Futuro de las Montañas son solo 2 de una serie de iniciativas lanzadas por el Centro para el Desarrollo y el Medio Ambiente y sus socios para integrar y compartir conocimientos para políticas y prácticas basadas en evidencia destinadas a salvaguardar los servicios clave de los ecosistemas de montaña.

The crucial role mountain ecosystems play for mountain communities and people living in the lowlands is emphasized by the 3 mountain-specific targets of Agenda 2030 (targets 6.6, 15.1, and 15.4). To achieve these targets, sound and integrated knowledge is needed for policy- and decision-making that fosters sustainable management of water and land resources in mountain areas, including equitable negotiation of trade-offs between stakeholders. The Water and Land Resources Centres in Kenya and Ethiopia and the recently approved Global Land Programme working group on Land Systems for Mountain Futures are just 2 of a number of initiatives launched by the Centre for Development and Environment and its partners to integrate and share knowledge for evidence-informed policies and practices aimed at safeguarding key mountain ecosystem services.

يتم التأكيد على الدور الحاسم الذي تلعبه النظم الإيكولوجية الجبلية للمجتمعات الجبلية والسكان الذين يعيشون في الأراضي المنخفضة من خلال الغايات الثلاث الخاصة بالجبال في خطة عام 2030 (الغايات 6.6 و 15.1 و 15.4). ولتحقيق هذه الأهداف، هناك حاجة إلى معرفة سليمة ومتكاملة لوضع السياسات واتخاذ القرارات التي تعزز الإدارة المستدامة لموارد المياه والأراضي في المناطق الجبلية، بما في ذلك التفاوض العادل على المفاضلات بين أصحاب المصلحة. إن مراكز موارد المياه والأراضي في كينيا وإثيوبيا والفريق العامل المعني بنظم الأراضي من أجل مستقبل الجبال التابع للبرنامج العالمي للأراضي الذي تمت الموافقة عليه مؤخرًا ليست سوى مبادرتين من عدد من المبادرات التي أطلقها مركز التنمية والبيئة وشركاؤه لدمج وتبادل المعرفة من أجل السياسات والممارسات المستندة إلى الأدلة والتي تهدف إلى حماية خدمات النظم الإيكولوجية الجبلية الرئيسية.